恰如其分 oor Russies
恰如其分
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
соответствующий
[ соотве́тствующий ]
在恰如其分国际支持下,苏丹可能在今后几个月决定性地向和平与民主迈进。
При соответствующей международной поддержке Судан может решительно перейти к миру и демократии в ближайшие месяцы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们还要肯定尼日利亚代表编写的概念说明(S/2011/654,附件)的重要性。 该说明恰如其分地强调了妇女参与冲突的预防和调解以及妇女发挥的作用。
Я бы стрелял оттудаUN-2 UN-2
波萨达·卡里莱斯一直被称为西半球最臭名昭著的恐怖分子,这一点恰如其分。 在全世界和美国国内数百个团结运动和政治力量要求将该罪犯绳之以法的抗议声中,波萨达·卡里莱斯却于 # 月 # 日被释放。
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?MultiUn MultiUn
拉丁美洲新技术论坛——2009年加勒比虚拟教育会议——恰如其分地显示对新技术结合到教育和专业领域的项目的重视。
Брэнди, прошу прощенияза то, как обходилась с вамиUN-2 UN-2
确定费用支付水平的技术应当进行审查,因为资格、经验以及工作的复杂程度并非总是恰如其分。
Вон еще рифыUN-2 UN-2
这是一次适时的评估会议--使世界能恰如其分地察看现实,评估此时此刻已取得的进展和前进的道路。
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIMultiUn MultiUn
Salbu博士 # 恰如其分地描述了安然公司的核心价值、职业道德规范与其高级管理人员的行为之间令人寒心的对照。
Ты уверена что хочешь сделать это?MultiUn MultiUn
气候变化是全球性质的问题,要求所有国家尽可能广泛地开展合作,促使作出行之有效和恰如其分的国际对策,以便加快减少全球温室气体排放。《
Пакет-Название пакетаUN-2 UN-2
在该决议序言部分和执行部分各段里,相当清楚地反映了对发展权的承诺,而且我认为这是恰如其分的。
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомMultiUn MultiUn
收费标准连贯一致,恰如其分;
Я очень извиняюсьUN-2 UN-2
秘书长在其最近一份关于安全部门改革的报告中恰如其分地强调了这些问题。
Судя по всему, мы можем начать голосованиеUN-2 UN-2
委员会还注意到,政府不仅未展开恰如其分的调查,而且在Krasovsky先生失踪十年之后,仍无法说明调查到底进行到了哪个阶段”(第8.3段)。
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?UN-2 UN-2
任意剥夺生命、酷刑和虐待、任意剥夺自由、未进行恰如其分的调查
Может, оставить на память?UN-2 UN-2
虽然妇女往往被称为武装冲突的受害者——这样说恰如其分——但要牢记,她们往往是解决方案的必要组成部分。 我们应该让今后十年成为至关重要的十年。
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеUN-2 UN-2
在防止大规模毁灭性武器的扩散上,《生物和毒素武器公约》和《化学武器公约》被恰如其分地认为具有关键的重要性。
Золушка села в тыквуUN-2 UN-2
作出这项承诺的时机恰如其分,目的是帮助迎来一个国际关系的新时代。
Я знаю, как ты водишьUN-2 UN-2
尽管可获取和查阅的可靠的统计资料有限,但本报告对1993—1998年所涉期间的苏里南妇女权利状况做了恰如其分的介绍。
А потому что меня приковали!UN-2 UN-2
在这方面,德国欢迎维持和平行动部散发的新原则和准则文件,该文件恰如其分地反映了今天维和行动的多层面特点。
Алекс- мой ребёнокUN-2 UN-2
d) 最后,必须修订宪法,以反映目前的需要并尽可能为未来奠定基础。 在强调必须充分考虑到各党派和整个社区、同其协商并同管理国协商的同时,斯科特兰女男爵指出,“我们乐意考虑在当地经过充分讨论、获得当地人民最广泛的支持并且恰如其分、切合实际、与我们的国际义务一致和符合善政的设想。”
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуMultiUn MultiUn
秘书长的报告恰如其分地将妇女的作用称为支撑持久和平三个支柱的伙伴:恢复经济、社会凝聚力和政治合法性。
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоUN-2 UN-2
我们——恰如其分地——出现在加拿大列出的实行拷打的流氓国家的名单上。
В смысле, как секс- архитектор?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
主席先生,我还要赞扬你就冲突局势中保护平民问题举行本次公开辩论。 秘书长曾恰如其分地将该问题称之为必要的人道主义工作。
Уош, подготовь шаттл к стартуMultiUn MultiUn
政府的工作是为家庭成功地发挥其作用创造恰如其分的条件。
Серьезно!Социал тебе оплатитMultiUn MultiUn
这些呈件的质量都非常高,极大地启发了小组的想法,但限于本报告的篇幅,无法恰如其分地利用它们,述及它们提出的所有问题。
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьUN-2 UN-2
预防性外交领域的重要角色恰如其分地属于联合国,在这方面,联合国拥有防止争端和军事冲突升级的大量可能性和广泛手段。
Кричат мужчина и женщинаMultiUn MultiUn
各国元首和政府首脑恰如其分地强调了互为补充的南南合作的重要性。
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.