悲痛,悲恸 oor Russies
悲痛,悲恸
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
грусть
[ гру́сть ]
печаль
[ печа́ль ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些野蛮的攻击超出了个人悲痛和国家谴责的范围。
Тем приятнее победа самаUN-2 UN-2
他的突然逝世是刚果人民的巨大损失。 在此悲痛时刻,我们首先想到马哈奇先生的遗孀和子女,我们向遗属表示哀悼。
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюMultiUn MultiUn
最后,一直是战争的受害者并遭受战争带来的痛苦与苦难的尼加拉瓜同 # 月 # 日的受害者的亲属们同样感到悲痛,我们希望,他们以他们对未来的不可摧毁的信念,将从这场悲剧中恢复过来。
Иногда ты меня удивляешь, СэмMultiUn MultiUn
我们都希望赞比亚政府和人民化悲痛为力量,继续朝着实现赞比亚进一步繁荣的方向取得进展。
Ты как лесная ланьUN-2 UN-2
塞里先生(以英语发言):主席夫人,请允许我对曾担任常驻联合国代表、你尊敬的前任之一理查德·霍尔布鲁克的逝世,向你和贵国政府表达我的悲痛和哀悼。
Джули, сзадиUN-2 UN-2
不幸的是,就在我们开始与我们苏丹人民解放运动(人运)的伙伴一道实施该协定的时候,一个令人极其悲痛的事件却发生了:共和国第一副总统约翰·加朗不幸死去。
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиMultiUn MultiUn
巴勒斯坦领土、阿拉伯国家和穆斯林世界群情激忿,人们深感悲痛与挫折。
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирMultiUn MultiUn
阿拉伯国家联盟理事会向遗体已经得到确认的受害人的家属表示深切的同情,对那些下落不明的人的家属所遭受的折磨表示悲痛;要求尽一切努力,查明所有科威特和其他国家失踪人员和囚犯的下落。
Потому что никто не смотрел ему в глазаUN-2 UN-2
许多年后,桑托斯-杜蒙特看见人用飞机来做战争武器,深深感到悲痛。
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуjw2019 jw2019
我们相信,他的继任者及萨摩亚人民和政府将克服悲痛,维护萨摩亚的独立、稳定和繁荣。
Нет, мы никуда не едемMultiUn MultiUn
与安理会大多数成员一样,墨西哥要对斯托利奇一家三口于 # 月 # 日在科索沃奥比利奇镇被杀害的消息表示悲痛和哀伤。
Спасибо, но не надоMultiUn MultiUn
我对在过去三个月里12名维和人员丧生,51人受伤深感悲痛。
Нет, никаких посетителейUN-2 UN-2
我们再次在痛苦和悲痛的情况下开会,盲目恐怖和暴力占了上风,危及推进以巴有效和平进程的一切尝试。
Двигатель в порядке ведь?MultiUn MultiUn
我谨对上个星期美国遭受的恐怖主义攻击事件表达我们的惊恐和悲痛。 我们再一次对美国人民表示哀悼。
А это преступление?MultiUn MultiUn
我还要请他们放心,海地全国上下感到悲痛,因为 # 月 # 日上午对这一国家的袭击事件使包括海地在内的许多国家国民丧生。
Слушай, детка, ты не такаяMultiUn MultiUn
执行主任在执行局会议上开始发言时说,执行局对 # 年 # 月 # 日的悲惨事件深感悲痛,怀着沉重的心情举行这次会议。
Значит, это запись?MultiUn MultiUn
“在纽约和华盛顿犯下的可怕的恐怖行径使阿塞拜疆人民深感震惊和悲痛。
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаMultiUn MultiUn
在婴儿死于可以预防的疾病、儿童没有获得使他或她能够冲破贫困循环的激励因素、女童或男童成为性剥削的牺牲品、女童不能上小学或中学、青少年由于无知或欺骗做了母亲、还有悲痛而不是幸福的小脸庞的时候,我们不能休息。
Отвращение Райса к жизни общеизвестноUN-2 UN-2
我请大会注意:据说在9月11日约有3 000人被杀害,对此我们都感到悲痛。
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораUN-2 UN-2
尽管我们在乔琪亚的骨肉身体停止运作时感到悲恸,但我们有信心,相信她继续以灵体的形式活着,也相信只要遵守圣殿圣约,我们能永远与她同住。
Никто не идет дальшеLDS LDS
你 不能 让 你 的 悲痛 , 理解力 任其...
А хозяйка...Ты можешь попросить её?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我代表萨尔瓦多人民和政府再次表达我们对美国人民和政府的声援、悲痛和支持,特别是向这些让人深恶痛绝的恐怖主义行为受害者的家属再次表达我们的声援、悲痛和支持,表达我们对作为受到侵略的美国采取单独和集体的合法自卫措施保障其公民、财产和机构安全的权利。
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуUN-2 UN-2
阿根廷代表团与参加本次辩论的大多数代表一样,对中东危机的加剧以及以色列和巴勒斯坦人民所遭受的痛苦表示关切和悲痛。
Журналистка вас отсюда не вытащитUN-2 UN-2
我们极为悲痛地获悉 # 年 # 月 # 日,莫斯科巴斯马尼市场屋顶因积雪塌陷造成至少 # 人丧生和数十人受伤。
Я принимаю новые таблеткиMultiUn MultiUn
关于移徙者的问题,她对最近在兰佩杜萨沿海发生的悲剧表示愤慨和悲痛。
Держи цветок в левой рукеUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.