投机 oor Russies
投机
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
спекуляция
[ спекуля́ция ]
关于投机问题的辩论还没有结束,有必要进一步分析金融机构对期货和现货价格的影响。
Споры по поводу спекуляций еще не завершились, и налицо необходимость дальнейшего анализа влияния финансовых учреждений на фьючерсные и спотовые цены.
спекулировать
[ спекули́ровать ]
它是资本主义体系固有的组成部分,为使利润实现最大化,这种体系在所有商品和价值方面采取了投机做法。
Он — плоть от плоти капиталистической системы, которая спекулирует любым товаром и любыми ценностями ради получения максимальной прибыли.
авантюра
[ авантю́ра ]
Спекуляция
少数人的投机行为致使数以亿计的人们遭受饥饿,使全球经济处于崩溃边缘。
Спекуляции небольшого числа людей привели сотни миллионов на грань голодной смерти, а мировую экономику — на грань катастрофы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
价格飙升就是在粮食价格上进行投机的明显证据。
Я не могла с ней споритьMultiUn MultiUn
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
Скажи ей что- нибудь приятноеjw2019 jw2019
事实上,温室气体减排正在演变成一个投机市场。
Он сделан из дерева, и за ним едятUN-2 UN-2
对银行实行全面监管是遏止有害的投机活动的必要条件,应努力向非基于一国货币的全球储备与支付货币体系过渡。
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!UN-2 UN-2
对以融资方式购买证券等活动设置的抵押品要求,可以减少资产价格受到的投机压力。
Они выглядят вкусно!UN-2 UN-2
由于这个原因,塞内加尔支持并鼓励国际能源论坛启动的生产国和消费国之间的对话,以提高石油市场的透明度,并采取有效措施,打击给进口国经济造成严重损害的投机行为。
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьUN-2 UN-2
联邦证券市场委员会主席Igor Kostikov先生说,俄罗斯证券市场正在由一个“投机冒险”市场逐步变为一个在透明度和公布基础上作出合理投资选择的市场。
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуMultiUn MultiUn
(ii) ((x)) [(x)详细研究初级商品贸易部门在发达国家如下方面的作用:商品定价、商品市场中的金融化和投机、商品交易行业的透明度、商品贸易商的强制披露和财务报告,以及对发展中国家的影响和政策选择。
Да си хванем риба!Дано оживеяUN-2 UN-2
这种情况可能会使投机的热钱更加涌入,对主管货币的当局造成政策挑战,而这种情况对经常账户出现逆差的国家尤其严峻,尽管对以本国货币借贷的国家也构成问题。
Мне плевать на прослушивание, АриUN-2 UN-2
外交与国际合作部注意到,《宪法》第96条和第302条仍然含糊,导致出现各种各样的解释,甚至投机。
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикUN-2 UN-2
最后应指出,为打击破坏社会稳定的投机和生活昂贵问题,国家元首于2011年2月1日设立了大宗消费品供应管制处,以改善人民的日常生活。
& КомментарийUN-2 UN-2
任何其他办法如果忽视撒哈拉人民选择自己命运的不可剥夺权利,只是一种投机手段,注定迟早会归于失败,因此得不到撒哈拉人民的丝毫支持。
Посмотрите туда!UN-2 UN-2
当然,这些机制不应该忽视世界市场上中间商投机活动的有害影响。
Скорее всего, уклоняясь от бензопилUN-2 UN-2
在打击投机的斗争中仅能使用现有法律规章提供的手段。
Мы же братьяMultiUn MultiUn
确实,2007年的主要问题就是宏观经济波动是否将会继续下降,进而引发对市场和房地产的又一个投机年份,还是可能出于不断增长的地缘政治中的紧张局势而开始再次上升。
Сами валитеProjectSyndicate ProjectSyndicate
文化财产容易被贩运是由若干因素造成的,其中包括文物可以保证获得高额利润,具有投机价值;文物往往相对容易获得,贩运的风险一般来说比较低,因为虽然有关偷窃问题的立法是明确的,但是在非法进出口问题上的立法却不那么明确;文物相对容易隐藏和转移;在其他国家及时出手常常有助于隐瞒文物的来源,而这种销售是由某个有组织犯罪网组织协调的;文物的证明文件比较容易伪造;文物的伪造品和赝品很容易进入市场,而且对珍稀文物有比较大的需求量等等。
Что это значит?MultiUn MultiUn
包括玻利维亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、尼日利亚和委内瑞拉玻利瓦尔共和国在内的一些产油国所发生的事件,引起可能造成供应中断的担忧,这也起到了一定作用,强化了投机情绪。
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасUN-2 UN-2
虽然商品投机可能是发达国家主要商品交易中心一个令人关注的问题,但发展中国家商品交易所则不是这种情况,这些交易所更侧重于商品交易,反而存在获得流动资金的问题。
Я # года не хакер...... но стоитзасветиться- не отмоешьсяMultiUn MultiUn
委员会呼吁缔约国根据委员会关于适足住房权的第4号一般性意见(1991年),有效打击土地、房地产和建筑市场的投机行为。
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиUN-2 UN-2
强调有必要建立一个国际金融体制以防止金融投机,并考虑建立完备的监管机制。
Ты с чего это так заговорила?MultiUn MultiUn
本法旨在通过防止“对某些贫穷国家的违约债务进行投机和从中牟利”,保护低收入发展中国家免遭秃鹫基金掠夺性做法的侵蚀。
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвUN-2 UN-2
有人指出,该区域各城市的城市化用地稀少,土地市场具有投机性质,这大大抬高了土地价格,把贫穷群体推向城市的外围,从而造成穷人在社会和空间上遭到排斥。
Мне просто жаль тебя, вот и всеUN-2 UN-2
但有关的问题是:投机、金融动荡和供需因素在多大程度上造成了这种上涨?
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?UN-2 UN-2
为了确保更好地全球分配粮食资源,不妨在区域一级与非洲经济组织协调,效仿国际社会以往的做法,让发展中国家利用其存储容量防止粮食产品价格波动和投机现象。
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияUN-2 UN-2
我们正处在一个重要关口,面临着多重挑战。 20国集团主席国墨西哥将顾及所有这些情况,力图为本集团在国际议程最紧迫问题上采取的行动带来附加值,这些问题包括:恢复经济稳定,以恢复增长;反对保护主义措施,探索加强多边贸易体系及其机构的办法;加强国际货币基金组织的作用以预防未来危机,并澄清它在当前形势下的作用;寻找解决饥荒问题特别是非洲之角饥荒问题的办法;以及防止在基本食品上的价格投机。
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.