投资人 oor Russies
投资人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
инвестор
[ инве́стор ]
本《公约》应继续适用于退约生效前已启动的投资人与国家间仲裁。
Настоящая Конвенция продолжает применяться к арбитражным разбирательствам между инвесторами и государствами, открытым до вступления денонсации в силу.
вкладчик
[ вкла́дчик ]
如果银行的违规行为或业务实际上损害了投资人和债权人的利益,乌兹别克斯坦共和国中央银行可以
Если допущенные нарушения или совершаемые банком операции создали реальную угрозу интересам вкладчиков и кредиторов Центральный банк Республики Узбекистан вправе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
下表列出为以上建议所提出的案文,表明如何可以就此纳入投资人诉国家的仲裁案件中所涉的公共利益方面,而又不影响《规则》对其他仲裁的适用。
Знаете, я схожу за документами ТеддиMultiUn MultiUn
第二,在勘探阶段,投资人用于勘探资金比例越高,找到矿体和应纳税矿藏的机会越大。
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаMultiUn MultiUn
投资人定义;限制有资格的当事方
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?UN-2 UN-2
主席说,他认为,委员会希望在第19段两句之间增加一个新句子,即:“一些代表团表示,贸易法委员会不应就投资人-国家间的仲裁开展进一步的工作,因为这一专题已在其他地方得到充分处理。”。
Это сигнальные часы ДжиммиUN-2 UN-2
据指出,实际上使用《贸易法委员会仲裁规则》的仲裁至少有四种类型,即在不涉及仲裁机构的情况下私人商事当事人之间的争议(这一类型有时称为“特定”仲裁)、投资人与国家之间的争议、国家与国家之间的争议以及仲裁机构所管理的商事争议。
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!MultiUn MultiUn
在投资人与国家争议解决机制中有效诉诸调停或调解可提高争议解决的效率并可能有以下几种优势:
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомUN-2 UN-2
第21条:一缔约方与另一缔约方投资人之间投资争议的解决
А то это будет тебе дорого стоитьUN-2 UN-2
最后审定和通过贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则;
Жилой блок, похоже, целUN-2 UN-2
鉴于有些讨论可能会就诸如投资人与国家之间争议或机构仲裁等特定情形得出有益的结论,与会者一致认为任何此种结论均应反映在准备工作文件中,不论这些结论是否最终反映在《规则》中或可能附于《规则》的任何材料中。
Они знают, что Бенаш не погибMultiUn MultiUn
首先,委员会获知,经合组织主办了一个称之为“投资自由圆桌会议”(圆桌会议)的政府间论坛,该论坛自2011年以来已着手进行关于投资人与国家间仲裁和投资法律的工作。
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеUN-2 UN-2
注意到委员会第四十六届会议通过了《投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则》,
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаUN-2 UN-2
各国使用的会计标准不同,这就使得投资人比较各种机会和作出知情的金融和投资决定难度较大,成本较高。
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиMultiUn MultiUn
委员会第四十六届会议(2013年7月8日至26日,维也纳)通过了《贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则》(《透明度规则》)及《贸易法委员会仲裁规则》(新增2013年通过的第1条第4款)。
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?UN-2 UN-2
拟订投资人与国家间基于条约仲裁透明度法律标准
Изменение направления вектораUN-2 UN-2
关于第二工作组为拟定投资人与国家之间根据条约进行仲裁的透明度法律标准草案所做的持续努力,希腊同意以下意见:由于透明度问题极为复杂,必须全面审查国际条约法。
Маленькие Аладары не напилисьUN-2 UN-2
登记处系统的目标是通过使相关信息可供公众查取来支持关于投资人与国家间基于条约的仲裁的透明度规则。
Хорошо, хорошо, хорошоUN-2 UN-2
(z) 《毛里求斯透明度公约》签字仪式之前的关于投资人和国家间仲裁和一般仲裁的国际会议(2015年3月17日,路易港);
Что если они не собираются возвращать Шона?UN-2 UN-2
会上指出,平行程序已经在投资人与国家间基于条约仲裁领域中造成严重问题,今后开展这一领域的工作可能是有益的。
У вас прекрасная мозольUN-2 UN-2
贸发会议关于转型期经济体的会议,秘书处在会上发言,以宣传《贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁的透明度规则》(2013年10月2日至3日,萨拉热窝);
Баер сыпет страшными ударамиUN-2 UN-2
工作组审议了A/CN.9/WG.II/WP.169号文件第8段所载第1(3)条,其中规定仲裁庭应在规则允许的情况下行使裁量权,同时考虑到对下述两方面加以平衡的必要性:(a)对于投资人与国家间基于条约的仲裁和特定仲裁程序的透明度的公共利益,(b)争议当事各方对于公平、有效解决其争议的利益(A/CN.9/736,第38-40段)。
Я никогда не принимаю милостынюUN-2 UN-2
这些方式包括(一)提出一项建议,促请各国让规则可适用于解决投资人与国家间在条约下发生的争议,(二)制定一项公约,从而各国可表示同意将透明度规则适用于在其现有投资条约下进行的仲裁,以及(三)依照《维也纳条约法公约》(“《维也纳公约》”)第31(3)(a)条发表的联合解释声明,或依照《维也纳公约》第39-41条进行修正或更改。
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!UN-2 UN-2
《贸易法委员会仲裁规则》中可考虑到投资人诉国家的仲裁所涉及的公共利益方面,而又不影响《规则》对其他类型仲裁的适用。
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельUN-2 UN-2
但是我未花时间去了解 怎样才能激起风险投资人的投资兴趣。
Единственный претендентted2019 ted2019
在提供风险资本和天使投资人供资的同时,一般还配备对企业的成功具有关键作用的管理支助、咨询和其他形式的指导。
Откуда щит и доспехи?UN-2 UN-2
《联合国投资人与国家间基于条约仲裁透明度公约》(2014年,纽约)。[
Хаус не более, чем мой боссUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.