报表页面 oor Russies

报表页面

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

страница "Отчеты"

voorbeelde

应该有系统地载列财务报表的注释。
Помимо этого, предприятие должно указывать либо в самих отчетах, либо в примечаниях

如第一章所示,审计委员会对本报告所述期间的财务报表出具了无保留意见审计报告。
Комиссия вынесла ревизорское заключение по финансовым ведомостям за отчетный период без оговорок, как указано в главе I.

“世界粮食计划署年度财务报表以及外聘审计人的报告;”
«ежегодные финансовые ведомости Всемирной продовольственной программы совместно с докладом Внешнего ревизора»

根据所得税法第 # 节,国内税务局局长拥有以下广泛权力:审计帐册,检查记录,进入相关场所,要求提供帐册、信函、帐目、发票、报表等资料或其他文件。
• их раскрытие предусматривается Актом о подоходном налоге или международным соглашением, участником которого является Барбадос

本储备金的目的和性质在财务报表说明16中充分披露。
Цель и характер этого резерва в полной степени разъясняются в примечании 16 к финансовым ведомостям.

审计工作还包括对财务制度和内部控制进行必要的全面审查以及对会计记录及其他单据凭证进行必要的抽查,以便委员会对财务报表形成审计意见。
Ревизия также предусматривала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей

大会为 # 两年期拨款 # 万美元,未经审计的核查团财政业务报表表明,已花费了该数额中 # 万美元,未支配余额约为 # 万美元。
США на двухгодичный период # годов, при этом из непроверенных ведомостей о финансовых операциях Миссии видно, что # млн. долл

首先请访问“安全检查”页面,然后执行添加帐号恢复选项、设置两步验证增强帐号安全性以及检查帐号权限等操作。
В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.

a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下
а) Суммы, указанные в ведомости # в качестве прочей дебиторской задолженности, представляют собой заработную плату и выплаты, связанные с материальными правами персонала, а также другие элементы, подлежащие урегулированию или возмещению

两年期财务报表业经联合国审计委员会审定。
Финансовые ведомости за # годы были проверены Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций

资产(包括已注销资产)、负债、准备金和基金结余报表;
ведомость активов (включая ведомости списанных активов), пассивов, резервов и остатков средств;

此外,基金第一次在财务报表正文里记录了离职后健康保险和与服务终了有关的负债。
Кроме того, Фонд впервые указал отдельной статьей в самих финансовых ведомостях обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку и по выплатам при прекращении службы.

联合国维持和平行动2002年7月1日至2003年6月30日12个月期间的财务报告和审定财务报表以及审计委员会的报告,补编第5号(A/58/5);第二卷(第47/211和49/233 A号决议);
финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12‐месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года и доклад Комиссии ревизоров по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: Дополнение No 5 (A/58/5), том II (резолюции 47/211 и 49/233 A);

根据行预咨委会收到的资料,提交财务报表时限出现延迟的原因包括:“团结”项目群组4的推出、随后开展的强化活动以及维持“团结”项目业务进程稳定需要更多的时间。
Согласно информации, полученной Комитетом, это нарушение сроков представления финансовых ведомостей произошло в результате внедрения четвертой очереди системы «Умоджа» и необходимости выполнения последующих работ по ее доводке, а также того, что для стабилизации оперативных процессов в рамках проекта «Умоджа» потребовалось дополнительное время.

外聘审计人关于2005-2006年财政期间的报告以及国际海洋法法庭2006年12月31日的财务报表
Доклад внешнего ревизора за финансовый период

继续监测国际公共部门会计准则委员会下列重大未来会计公告的进展以及这些公告对办公室财务报表的影响:
Попрежнему отслеживаются прогресс и отдача в связи со следующими значительными будущими положениями в области учета, представленными Советом по Международным стандартам учета в государственном секторе и касающимися финансовых ведомостей Управления:

咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11和12)中注意到,审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见,其中的强调事项是2007年12月31日终了的两年期的财务报表,涉及这两个法庭准备金和基金结余方面的亏绌,原因是在财务报表中已确认在服务终了负债,包括离职后健康保险负债。
Ссылаясь на доклады Комиссии ревизоров (A/63/5/Add.11 и 12), Консультативный комитет отмечает, что по итогам ревизии обоих трибуналов Комиссия сопроводила свои заключения существенными замечаниями, обратив внимание на финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, в которых было указано отрицательное сальдо по резервам и остаткам средств двух трибуналов ввиду отражения в этих финансовых ведомостях финансовых обязательств по выплатам при прекращении службы, включая выплаты в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию.

大会第 # 号决议请联合国在 # 年以前按照《公共部门会计准则》编制财务报表。
В резолюции # Генеральной Ассамблеи содержится просьба к Организации Объединенных Наций о принятии МСУГС к применению в финансовых ведомостях к # году

报表三十一列出联合国莫桑比克行动的财务状况,该行动于 # 年 # 月停止活动。
США). В соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи была выделена сумма в размере # млн. долл

其他工作人员属于联合国工作人员疾病和意外相互保险协会的范围,该协会的业务活动反映在联合国财务报表十中,行政费用从协会出。
Другие сотрудники охвачены планом Общества взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций от болезней и несчастных случаев, данные об операциях которого отражены в финансовой ведомости X Организации Объединенных Наций и на счет которого относятся административные расходы.

您可以在此用户的设置页面暂停用户或使用调查工具暂停。
Это можно сделать на странице настроек или с помощью инструмента "Анализ безопасности".

秘书长的说明,转递联合国军事支出标准汇报表的运作和进一步发展问题政府间专家组的报告
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по функционированию и дальнейшему развитию механизма стандартизированной отчетности о военных расходах

(b) 2014年7月1日至2015年6月30日12个月期间财务报告和已审计财务报表以及审计委员会关于联合国维持和平行动的报告:补编第5号(A/70/5(Vol.
b) финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12-месячный период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: Дополнение No 5 (A/70/5 (Vol.

卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭2007年12月31日终了期间财务报告和已审计财务报表及审计委员会的报告(A/63/5/Add.11和A/63/5/Add.12);
финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за период, закончившийся 31 декабря 2007 года и доклады Комиссии ревизоров о Международном уголовном трибунале по Руанде (A/63/5/Add.11) и о Международном трибунале по бывшей Югославии (A/63/5/Add.12);

对项目厅2002-2003年财务报表的外部审计突出显示,在所报结余的完整性方面存在若干缺陷。
В ходе внешней ревизии финансовых ведомостей ЮНОПС за 2002–2003 годы был выявлен ряд недостатков в отношении полноты представленной информации об остатках средств.