探測зондирование oor Russies

探測зондирование

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

зондирование探測

исследовать探

voorbeelde

大多数机场都没有风速和风向显示器、测高仪,也没有与附近航空交通部门联络的设备。
Большинство диспетчерских пунктов не располагает аппаратурой для определения скорости и направления ветра, высотомером и средствами связи со смежными службами управления воздушным движением

爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

查札拉 不要 再 窺 探 我 的 計畫 了
Следить за архитектором была не лучшая идея.

您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
С помощью этого отчета вы можете просматривать и анализировать поведение отдельных пользователей, а не сводные данные.

布羅肯奇景 (德文 Brockengespenst),也稱為布羅肯弧(Brocken Bow)或山中鬼影(mountain spectre),是觀測者背向太陽產生的陰影,投射在雲層表面上被放大的巨大影像。
Призраки Броккена (нем. Brockengespenst), также называемый горным призраком — тень наблюдателя на поверхности облаков (тумана) в направлении, противоположном Солнцу.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

我 想 去 一探 究竟
Хочу разобраться с этим.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

也许在一同作悠长的散步或一同松弛身心时,你可以探知他有什么心事。
Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.

此功能目前還在測試階段。
Эта функция в настоящее время доступна в режиме бета-тестирования.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

在叙利亚,民众最初以和平方式要求获得被长期剥夺的民主权利,现在变成危险的暴力循环,使叙利亚和区域的前途莫测。
В Сирии поначалу мирные требования народа о предоставлении ему демократических прав, в которых ему давно отказывают, обернулись опасным витком насилия, ведущего и Сирию, и регион в неизвестность.

最后的演讲结束时,讲者会探知听众里是否有许多人对圣经怀具足够的兴趣而愿意经常参加聚会。
В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.

解釋толкование
толкование解釋

甄别旅客的安全人员并没有得到侦测钻石和军火方面的适当训练
Сотрудники службы безопасности, проверяющие пассажиров, не прошли необходимую подготовку по обнаружению алмазов и оружия

Kensi 說 那 女人 在 跟 緝毒署 探員和律師 聊天
Кензи сказала, что женщина разговаривала с адвокатами и агентами УБН.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

七) 《关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》 # 年 # 月 # 日加入
vii) Конвенции о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения- присоединилась # марта # года

据报告,该区域几个国家缉获了大量毒品,包括苯丙胺类兴奋剂。 另外,一些代表指出,他们的国家在边防站配备了必要的设备有形基础设施,而另一些发言者则谈到使用测毒犬、X光机及其他工具的功效。
Было отмечено, что в ряде стран региона было произведено большое количество изъятий запрещенных наркотиков, в том числе стимуляторов амфетаминового ряда

這個流星雨在1908年首度被觀測到,並且在1948年得到確認。
Данный поток впервые наблюдался в 1908 году, был идентифицирован в 1948 году.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

我們可以怎樣進行測量呢?
Как мы можем это измерить?

就是 警方 使用 假 的 测谎仪 测试 嫌犯
Просветите меня.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

我 想 爬 到 你 的頭 髮 上 , 探測 一下
Мне бы хотелось исследовать твои волосы.