推開оттолкнуть oor Russies
推開оттолкнуть
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Грубость может оттолкнуть людей粗魯可能會推開人們
Грубость粗度может或許оттолкнуть推開людей人的
оттолкнуть推開
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Как банально!MultiUn MultiUn
具体到集团企业,有些法律提出了一个可予以反驳的推定,即集团企业成员与该集团企业股东之间的某些交易将对债权人不利,因而可予以撤销。
Каков уровень успешных случаев?MultiUn MultiUn
人们注意到,在2014年期间,陆军的全国军官学院教育和培训工作取得进展;在13个月无人报名后,面向女性军官的课程已经重新开课。
Не слушай его, он из племени ОгняUN-2 UN-2
我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
特别报告员认为,标题应忠实地反映条款草案的内容,由于并未确立任何推定或一般性原则,因此应避免纳入任何此类内容。
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецUN-2 UN-2
我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
Давай сюда, Господи!UN-2 UN-2
2011年7月至12月,联合国主要“推特”账户(英文)的追随者增加了25万人以上,总共超过了64万人。
Черт тебя возьми!UN-2 UN-2
有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
Ты будешь его мамой и папойMultiUn MultiUn
无罪推定是刑事司法的基本原则,应在国家和国际二级适用。
Я уже слышала ее от другихMultiUn MultiUn
這 消息 明天 會 傳開
Апартаментьi Вашего Величества!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,有必要确定谈判进程的优先事项,并将有助于真正的贸易自由化和实现发展的问题同其他问题区分开来。
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовUN-2 UN-2
联合国在脸谱网和推特网提供的社交媒体平台上进行的推销工作继续增长:分别有将近3 500名和15 500名用户在脸谱网和推特网上跟踪联合国的情况。
Может, мне стоит тебя послушатьUN-2 UN-2
a) 经当事方中的一方当事一方的请求,指派当局应将至少开列有三个人名的名单一式两份分送当事双方
Мы сможем позаботиться о малышеMultiUn MultiUn
第3段第二句――沉默推定为接受
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонUN-2 UN-2
別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
所以 你 也 別 跟 我 說 讓 我 離開
Говорит Картер ТомпсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可以忆及的是,该国政府与代表基金受益人的各个协会达成政治协议后,曾承诺要重开潜在受益人名单的登记,将尚未列入名单的前战斗人员和有资格的家属列入名单,以便向其发放应得的补偿。 主要报告指出,该承诺是有待联合国核查的最后一个问题。
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыMultiUn MultiUn
也有人认为,预防措施(移开)和被驱逐的外国人的入境问题可以由委员会审议。
Он кричал, как морской котик!MultiUn MultiUn
你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
Маргарита... как по батюшке- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
另一方面,约旦代表团认为,拟议案文还将国际人道主义法管辖的行为与本全面公约管辖的行为明确区分开来。
Готов сказать "да ", но не знаю, что ты имеешь в видуMultiUn MultiUn
使用某种具体媒介发出货物或服务要约的当事方应承担对方的识别手段(口令)被冒用的风险,因为从法律上无法推定经由某人的入网口令通过互联网网站发送的电文应属于该人。
Брюгге мой родной город, Рэй!MultiUn MultiUn
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
Тебе надо бежать.. прямо сейчасjw2019 jw2019
久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。
Как насчет загрязнения окружающей среды?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
确保特里皮卡以前的所有工人––––他们仍在游行示威––––在工厂重新开门后不被剥夺立即重新回到工作岗位的机会,也是非常重要的。
Я не хочу выигрыватьUN-2 UN-2
做了幾週的住院病人和幾週的門診病人後,十分多病的卡彭在1940年3月20日離開巴爾的摩,去到佛羅里達州的棕櫚島(英语:Palm Island (Miami Beach)) 。
Вы не захотите с ним знакомитьсяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.