掩藏 oor Russies
掩藏
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
укрывать
[ укрыва́ть ]
скрыть
[ скры́ть ]
而另一些人这样说是掩藏着满意并鼓励将他们的愿望强加给世界的企图。
Другие говорят об этом со скрытой радостью, питая надежды на навязывание миру своих планов.
спрятать
[ спря́тать ]
我想真相被有意掩藏起来的。
Мне кажется она спрятана специально.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
绝不应利用大赦作为掩藏真相或阻碍为受害者伸张正义的机制。
[ ТРУДИ ]:ПонялаMultiUn MultiUn
“ 任何人制造、接收、企图购习、储存、掩藏、运输或向印度尼西亚进口他明知或理应怀疑打算或会在某个时候被用于制造爆炸的物品、物件或工具,从而危害生命或对财产造成普遍危险,最高可被判处八年徒刑或判处为期一年的短期徒刑。
Уолтер, вы расшифровали формулу?MultiUn MultiUn
然而,即便是现有的协定都得不到遵守;一些国家拒绝批准《不扩散核武器条约》和《全面禁止核试验条约》;一些国家掩藏相关数据,储存裂变材料,抵制国际核查机制,并以主权地位作掩护;核试验继续在发生;安全理事会以沉默态度对待众所周知的秘密,例如以阿卜杜勒·卡迪尔·汗为首的源自巴基斯坦的核材料秘密扩散网络,这一网络是对第 # 号决议基本指导思想的公开嘲弄,而肇事者却不受惩罚。 只要存在上述情况,那么讨论核裁军似乎就说不通。
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?MultiUn MultiUn
小武器和轻武器价钱便宜,重量轻,容易使用、运输和掩藏。
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноUN-2 UN-2
对此只有一个答案--为了欺骗、掩藏、使之不落入视察人员手中”。
Спасибо что помогли девушке в бедеMultiUn MultiUn
法案还规定:“在明知有关资金、有价证券或任何财产将被全部或部分用于实施上述某种恐怖行为的情况下,隐瞒和掩藏此类资金、有价证券或财产的性质、存放地、来源或所有权的行为,构成恐怖主义行为”。
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьMultiUn MultiUn
斯诺登对特定目标狙杀(targeted killings)在也门和巴基斯坦造成的影响的揭露和报导,使美国掩藏反恐斗争衍生大量人权侵犯的努力付诸流水。
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьhrw.org hrw.org
我们没有任何事情需要掩藏。
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделMultiUn MultiUn
人们 想要 掩藏 的 东西 。
Р АМ- это пройденный вариантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 是 觉得 她 在 掩藏 什么 吗
Ах, не думала, что доживу до этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
请会员国酌情通过双边和多边渠道就如何防止为非法目的在其他货物中掩盖和掩藏罂粟秆及其他麻醉药品的企图交流信息和最佳做法,并继续分析与相关犯罪活动有关的新出现的风险和趋势;
Морг " испанские пальмы "UN-2 UN-2
我们对这种情况预测非常关切,因为它所依据的是需进一步研究和加深、而不是掩藏和扭曲的研究报告。
Слушай, детка, ты не такаяMultiUn MultiUn
我也开始向自己“放贷”,后来我拿得太多,罪行掩藏不住了。
Пожалуйстаjw2019 jw2019
这些隧道掩藏在盥洗室、客厅和厨房下面。
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьMultiUn MultiUn
2001年9月11日悲惨事件发生之后,经济和财政部长于2001年12月14日向所有信贷机构和中部非洲国家银行国家经理下发了通知,要求他们警惕自然人或法人可能利用我国金融系统掩藏、清洗或转移与其恐怖活动有关的资产。
Подтвердите приемUN-2 UN-2
我们可以看到恐怖分子的动机是如何演变的、其真实意图是如何掩藏的以及多年来他们的伎俩是如何得逞的,又是如何给安哥拉人造成难以言状的痛苦,给我国造成普遍性破坏。
На всякий случайMultiUn MultiUn
第 # 条. 任何人如果在发生本章所述任何灾难、破坏或损失时移动、掩藏或破坏用于防卫或救援行动的装置、材料、工具、设备或其他物品,或妨碍或阻碍提供防卫或救援服务,将受到与这些罪行的行为人相同的惩处。
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаMultiUn MultiUn
8看啊,加底安代城、加底暗那城、雅各城,以及津津诺城,我已让这些城市沉陷,并在这些城市原来的所在地造了a丘陵和山谷;而且那些城市的居民,我已埋在地底,好掩藏他们的邪恶和憎行,不在我面前出现,使先知们和众圣徒的血,不再上来向我控诉他们。
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?LDS LDS
据估计,阿富汗境内约有 # 万件小武器。 这些武器颇易生产和掩藏。
А что в другой?MultiUn MultiUn
建立法人实体组合网,切实掩藏不愿具名的实际船东的身份,非常简便,费用也较低。
У меня нет предрассудковUN-2 UN-2
例如,2012年8月19日夜间,科特迪瓦共和国部队对一个名为Dougroulilié 的村庄进行了突袭,杀死一名涉嫌掩藏袭击者的42岁男子,并基于同样的原因,逮捕了一位35岁的男子。
Да все в порядкеUN-2 UN-2
人 啊 有些 東西 是 絕對 無法 掩藏 的
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
正如我所说的那样,我们没有什么好掩藏的。
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиUN-2 UN-2
为什么把真相掩藏五十载?
И я тебя люблю, Солjw2019 jw2019
60年前——不,仅在20年前——家庭掩藏其残疾成员。
Даг бросил меняUN-2 UN-2
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.