掩盖 oor Russies
掩盖
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прикрывать
[ прикрыва́ть ]
然而,这一平均数字掩盖了发展中国家之间很大的差异。
Однако этот средний показатель прикрывает значительную разнородность среди развивающихся стран.
утаить
[ утаи́ть ]
这仅是一个在恰当的机构中提出事项的问题,绝不是一个掩盖信息的问题。
Это просто означает необходимость постановки вопросов в соответствующем органе, но ни в коем случае не попытку утаить информацию.
прикрытие
[ прикры́тие ]
我们认为,此举旨在掩盖以色列拒绝参加该次会议的行为。
Мы полагаем, что это было сделано в целях прикрытия отказа Израиля принять участие в этой конференции.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покрывать · утаивать · застлать · скрыть · скрывать · прятать · личина · укрытие · спрятать · застилать · крышка · закрытый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
占领国以色列在实际上无视其占领国的作用的同时一直在利用的空洞的安全借口概括起来说,就是继续进行各种努力,其目的是延长占领和掩盖其殖民主义定居点的扩张和强占更多巴勒斯坦土地的行为。
Два мужика женятся?MultiUn MultiUn
希族塞人代表企图将北塞浦路斯土耳其共和国说成“被占领地区”或“地方行政当局”,无非企图掩盖一个事实:塞浦路斯国内唯一的占领行为是1961年两族合作的塞浦路斯共和国的政府所在地被希族塞人占据了38年。
Все, что удалось спастиUN-2 UN-2
以色列代表在发言中指控黎巴嫩违反安全理事会第425(1978)号决议,这种指控似乎是为了掩盖以色列拒不执行联合国各项决议的事实。
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатUN-2 UN-2
他回答土耳其代表说,土耳其代表发言的目的在于通过重复对希腊的毫无根据的攻击来掩盖土耳其在塞浦路斯问题上的重大责任。 国际社会已在安理会及大会的决议和国际司法机构的决定中,多次肯定了被土耳其批评的观点,这些决议和决定谴责土耳其非法军事入侵塞浦路斯,谴责在土耳其军事占领下的塞浦路斯北部有步骤地大规模侵犯基本自由和人权。
Жидкость будет разбавленнойUN-2 UN-2
中美洲北三角的局势恶化,但被世界其他地方的危机所掩盖。
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняUN-2 UN-2
这种行为是否也构成战争罪,有待根据更详细的证据加以确定,但这是访问团所无力做到的,但明显的证据显然是有说服力的,这一问题值得认真调查; 显然,真主党至少利用了一部分民房和其他平民场地来隐藏或掩盖其军事活动,虽然访问团在这方面所得到的证据还不够系统。
Мать у друзейMultiUn MultiUn
大多数其他形式的跨国有组织犯罪也大都发生在城市,在这里有组织犯罪团伙采用了与合法商业活动相同的组织结构,还利用城市及其人口来掩盖他们的活动。
Ну, ты не должна сожалетьMultiUn MultiUn
除外情形可包括:抵消权和资金合同的净额结算(见第二章G节);为保护公共政策利益而进行的诉讼,例如遏制对环境的损害或有损公共健康或安全的活动;为防止滥用而进行的诉讼,例如利用破产程序掩盖非法活动;为保全对债务人的债权而启动的诉讼;就涉及人身伤害或家庭法的债权而针对债务人提起的诉讼。
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженUN-2 UN-2
旁遮普邦警察总监在其后的信中,重申了市警察局长Saud Aziz信中对事件的误导性概述,反映出他的行政上司希望推动这一推卸责任,掩盖未进行尸检背后的真正原因。
& Редактировать файлыUN-2 UN-2
· 对掩盖这种做法的社区成员予以惩罚,并记录这类案件,以准确地确定这种做法的流行情况。
Ваша матушка?MultiUn MultiUn
一些人承认问题的重要性,但不愿意解决这些问题。 还有一些人试图以技术细节掩盖这些问题。
Tы cовceм cпятил, Гaрри?MultiUn MultiUn
同时,智利采取了一切可能和必要的措施,将侵犯人权和人道主义法律的作恶者及其协同者和企图掩盖这些侵权行为的人,一并绳之以法。
Мальчик, я стал твоим другомMultiUn MultiUn
虽然大规模的宣传机器会试图歪曲事实,散布烟幕,以掩盖侵略的丑恶真相,但是,在世界各地走上街头的数以百万计的联合国各国人民清楚地知道谁应对此负责,哪些政权真正属于罪恶和恐怖的轴心。
Сэм, в твоей кровати Элис?MultiUn MultiUn
但这些转型期间的不确定因素都不能掩盖布莱尔-布什时代在英国的终结所蕴藏的含义。
Мы же братьяProjectSyndicate ProjectSyndicate
为切断恐怖主义筹措经费的来源,突尼斯法律确立了各实体、组织和结构要采用的谨慎行为条例以及会计工作最低条例,以便防止滥用这些手段来掩盖为涉及恐怖主义犯罪或洗钱的人、组织或活动提供资助。
Черт, мама, да я поднялсяMultiUn MultiUn
利比里亚代表团的指责是没有根据的,根本无法掩盖利比里亚当局好战的本性。
Мы были здесь в течение пяти часовMultiUn MultiUn
我们无法摆脱一种印象,那就是,这是为了掩盖在违背东道方的意愿并违反公正原则的情况下部署非洲维持和平行动的意图。
Они обезглавили моего мужаUN-2 UN-2
胡子 能 帮助 我 掩盖 我 的 血统 。
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在特设委员会第二届会议对案文草案进行一读时,赞比亚提议将本项改为:“与其他缔约国交换关于为实施本公约所涵盖的犯罪而采用的具体手段和方法的资料,包括利用假身份、经变造、伪造或假冒的证件或用以掩盖与犯罪有关的活动的其他手段的资料,并提供必要数目或数量的物品以供分析或调查之用。”
Я хочу мозговыхMultiUn MultiUn
新信息和通讯技术,例如互联网的正面影响不应当掩盖较传统媒体、特别是广播和电视的重要性。
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомUN-2 UN-2
在人权问题被不公地用于攻击古巴20年之后,古巴将普遍定期审议的结果视为本国人民的一个重大胜利,表明在一个切实行使普遍参与,因而难以施加压力的背景下,不可能掩盖古巴的真相。
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуUN-2 UN-2
通过这样做,它已经彻底抛弃了人道主义的面具,而它曾试图用这种面具来掩盖对古巴人民实行的封锁的侵略性质。
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферMultiUn MultiUn
国际立法在以下要求方面有一些漏洞:国籍、住所、改变国籍以掩盖雇佣军的身份,雇佣军参与非法贩运或有组织的犯罪,最后是雇佣军参与恐怖主义行为。
Но почему?Скульптура ещё не законченаMultiUn MultiUn
二) 隐瞒或掩盖直接或间接得自严重犯罪财产的真正性质、来源、地点、处置、挪动或拥有权。
Что вы здесь делаете?MultiUn MultiUn
同样正确的是,全球化不应该掩盖普通百姓的问题和关切。
второй грабитель нейтрализован,MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.