揮灑 oor Russies

揮灑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

опрыскивать

[ опры́скивать ]

werkwoord

поливать

[ полива́ть ]

werkwoord

voorbeelde

这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.

旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.

正当我们在执行裁军议程方面取得巨大进步的时候,恐怖主义给世界和平、安全和发展造成的威胁依然是我们挥之不去的担忧。
В то время как мы достигаем существенного прогресса в осуществлении повестки дня в области разоружения, угроза международному миру, безопасности и развитию со стороны терроризма не исчезает.

蘇聯政府和紅軍指揮部為TNR提供了大量的援助,幫助他們開發材料和以及培訓基礎技術人員。
Правительство СССР и командование РККА оказывали ТНР значительную помощь в развитии материально-технической базы и подготовке кадров.

你害 得 我 把 冰淇淋 都 弄 洒 了.
Из-за вас я уронила мороженое.

他 的 剑 挥 得 如同 瘫痪 的 姑娘
Он машет мечом, как беспомощная девка!

何14:1,5)上帝通过弥迦预告,“在万民中,雅各剩余的人必像耶和华所降的露水,又像洒在草木上的甘霖”,也就是说,属灵的雅各(即以色列)中剩余的人必使万民得享上帝所赐的福分。( 弥5:7)
Он обещал: «Я стану для Израиля как роса» (Ос 14:1, 5). Через Михея Бог предсказал, что «остаток Иакова будет среди многих народов как роса от Иеговы и как обильный ливень, поливающий траву»; эти слова означали, что остаток духовного Иакова (Израиля) станет для людей благословением от Бога (Мх 5:7).

卖淫提供的性服务常常是暴力性、有辱人格和虐待性的,包括买春者与几名妇女性交;用剃须刀片在妇女身上划口;将妇女绑在床柱上抽打至流血;用牙咬妇女的乳头;用烟头灼烧妇女;切割妇女的手臂、腿部和生殖器部分;向妇女身上泼洒粪尿。
Предоставляемые проститутками сексуальные услуги чаще всего связаны с насилием, унижением и жестокостью, включая сексуальный контакт клиента с несколькими женщинами, нанесение женщине порезов бритвой, привязывание женщин к кровати с последующим избиением плеткой до крови, укусы за грудь, прижигание женщин сигаретами, нанесение порезов на руки, ноги и паховую область женщин, мочеиспускание и дефекацию на них.

美國國防圖像管理指揮中心。
Общественное достояние.

指揮官要求紐約富商伊西多·史特勞斯的妻子艾達·史特勞斯(英语:Ida Straus)加入一群準備登艇的人,但拒絕了,她說:「我不會與丈夫分開,因為我們已經一起生活這麼多年了,所以我們死也會在一起」。
Ида Штраус, жена миллионера, совладельца сети универмагов Macy’s Исидора Штрауса, отказалась садиться в шлюпку без мужа, заявив: «Мы так много лет прожили вместе, теперь куда ты — туда и я».

10 圣经研究者晓得,符合圣经的浸礼不是为婴儿洒水施洗,而是按照耶稣在马太福音28:19,20的吩咐,为受过教导的信徒在水里施浸。
10 Исследователи Библии узнали, что библейское крещение — это не просто окропление младенцев, а полное погружение в воду уже обученных верующих, что соответствует повелению Иисуса, записанному в Матфея 28:19, 20.

誰 也 指揮 不動 Terry
Терри ни перед кем не отчитывается.

然而,看来惟独人才会洒下感情的眼泪,甚至痛哭流泪,这个原因至今仍令人费解。
Однако проливать эмоциональные слезы — плакать — свойственно, по-видимому, только человеку, и об этом пока мало известно.

作为居中调停的人,摩西不但要确保有祭牲被献上,而且要把祭牲的血洒在“约书”上。(
При этом Моисей, посредник, проследил за тем, чтобы были принесены жертвы, и окропил кровью «книгу соглашения» (Евр 9:18—28).

你 跟 這個 孩子 說 只要 他揮 一揮 魔杖
Ты сказал мальчику, что если он взмахнёт волшебной палочкой, его отец вернётся.

但是,在这方面仍然存在着挥之不去的一个因素,这就是科索沃民主联盟(民盟)与科索沃民主党(民主党)之间的两极对立,以及市政管理工作显然被政治化。
Однако давней проблемой в этой связи остается продолжающаяся поляризация Демократической Лиги Косово (ДЛК) и Демократической партии Косово (ДПК) и явная политизация муниципальной гражданской администрации.

利16:11-15;来9:6,7,25)他要把祭牲的血洒在金约柜前的地上,柜盖上有两个金基路伯天使像,上方有一朵云象征耶和华的临在。(
Он кропил кровью животных на землю перед золотым ковчегом соглашения, на крышке которого были золотые херувимы, а над ней — облако, символизировавшее присутствие Иеговы (Исх 25:17—22; Лв 16:2, 14, 15).

我也向他們揮了揮手告別,我會回來的,這是我對自己以及對那些我留在家鄉貞潔土地裡的那些人所做的承諾。
Я махнула на прощание. Я дала себе и тем, кого я оставила в земле, обещание вернуться.

箴言7:16,17)她十分讲究,用彩色的埃及细麻布铺床,又洒了上乘的香料,包括没药、沉香和桂皮。
Она со вкусом украсила свою постель разноцветными египетскими тканями и надушила их изысканными благовониями: миррой, алоэ и корицей.

1939年,馬克一號在IBM安迪卡特(Endicott)實驗室起手開發,其正式名稱為自動化循序控制計算器(ASCC), 是為一般用途的電動機械計算機,由哈佛大學數學家霍華·艾肯總籌指揮,IBM贊助人力資金。
В 1939 году в Endicott laboratories в IBM началась работа над Harvard Mark I. Официально известный как Automatic Sequence Controlled Calculator, Mark I был электромеханическим компьютером общего назначения, созданным с финансированием IBM и при помощи со стороны персонала IBM под руководством гарвардского математика Говарда Айкена.

這也 很 正常 誰 讓 舅舅 那么 英俊 瀟灑
Ревнивец.

所有 武? 装 力量 由 我? 进 行 控制 在 我的 指? 挥 下? 执 行? 红 色 代? 码
Будьте готовы задействовать красный код по моей команде

我们同意,我们面临许多新的威胁以及我们仍然挥之不去的老的威胁。
Мы согласны, что перед нами стоят многочисленные новые угрозы, в то время как старые также продолжают преследовать нас

拯救或是揮霍你們的城市 可在一個世代之間。
Ваши города могут быть спасены или потеряны за одно поколение.

16 已知对滴滴涕敏感的病媒菌株接触喷过洒滴滴涕的表面(75 %可湿性粉剂)1小时在24小时留观期后的死亡率。
� 4-х часовой период уничтожения переносчиков заболеваний, подверженных воздействию ДДТ в течение одного часа на поверхности, опрысканной ДДТ (75 процентов процесса обработки).