損害賠償 oor Russies
損害賠償
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
возмещение ущерба
ru
гражданское право
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关于西亚经社会一名工作人员可能从事外界活动和提交虚假增值税索偿要求的审结报告
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.UN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимUN-2 UN-2
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиMultiUn MultiUn
强烈鼓励过渡政府继续改善妇女的状况,促使受武装冲突和暴力之害的妇女的重返社会,并改善她们的生活条件,同时促请仍在使用儿童兵的各方停止这种做法;
Левый, третья передачаUN-2 UN-2
强调价值评估工程不应损及所用材料的质量、耐久性和可持续性、总部原定设计以及该项目应承诺工作人员和代表团安全、健康和舒适的最高标准,特别是在石棉处理方面;
Хорошо, хорошоUN-2 UN-2
截至 # 年 # 月 # 日,从本组织离职的专业人员及以上职类工作人员离职偿金(所适用的回国补助金、解雇偿金和死亡抚恤金)将会增加。
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоMultiUn MultiUn
然而,据美国所知,有八项仲裁裁决及通过外交渠道提出的求偿案都提出并解决过在求偿提出之日至求偿得到解决之日之间国籍变化之效果的问题。
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьMultiUn MultiUn
计算考虑到分红和利息带来的实际收入以及实现的资本损益。
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокMultiUn MultiUn
按照这一逻辑,现代担保交易制度应当包含一整套详细而精确的优先权规则,这些规则要(a)范围广泛;(b)涵盖现有的和未来的范围广泛的有担保债务;(c)适用于所有类型的担保资产,包括后得资产和收益;(d)为各种各样的竞合求偿人(如有担保债权人、受让人、服务提供人和胜诉债权人)之间的优先权冲突提供解决办法。
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноMultiUn MultiUn
在不损害相竞求偿人权利的情况下,转让合同订立时,现有应收款即已转让,而未来应收款亦视为已转让,除非转让人和受让人指明一较晚时间。
Слушай, может он что- то знает?MultiUn MultiUn
条款草案第48条正确地处理了针对国际组织所提求偿要求的可受理性的问题;用尽当地救济的规则能够也应当适用于该项求偿要求,但条件是,在国际组织的当地救济为可利用和有效时,才应认为是用尽了。
Это лаборатория с климат- контролемUN-2 UN-2
委员会还关注,这些自然资源开采公司的活动损及所涉土著社区土地权利和文化权利的行使以及生态平衡,对健康和环境造成了不利影响。
Ладно, успокойсяUN-2 UN-2
a) 包括上诉程序在内的归还索偿过程的所有方面,都应是公平、及时和免费的,并考虑到年龄和性别问题
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!MultiUn MultiUn
世俗的历史证实了圣经的真理:人无法成功管理自己。 几千年来,“这人管辖那人,令人受害。”(
Чувак, извини что я втянул тебя в этоjw2019 jw2019
直至近期,联合国才开始根据工作队的建议,考虑其是否有权提出追偿诉讼。
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитMultiUn MultiUn
例如,存托凭证可能并未赋予投资者向原始证券发行人提出索偿的权利,而是可能仅仅象征着对中间人的索偿权,或作为中间人与投资者之间的一种债务人/债权人关系的证明。
Наверно поэтомуUN-2 UN-2
本报告查明授权任务的三大目标:提高人们对需要把外债也视为人权问题的认识,并一般地通过同所有利益攸关方(包括传统上不支持这项授权任务的国家)的经常对话扩大对授权任务的支持;澄清一些概念问题,包括外债和人权之间的联系;以及审查、订正和制定一般性准则草案,目的是确保各国遵守对外债的承诺不会减损其实现人权义务的能力,特别是实现有关经济、社会和文化权利的义务的能力。
Я не играю в эти игры, так чтоUN-2 UN-2
(b) 受害者很少举报暴力侵害妇女的案件,将施害者起诉和定罪的数目偏低,警方实施保护令特别是在性暴力案件实施保护令的范围有限;
Теперь ты режешь себя?UN-2 UN-2
它还强调下列事实:由适当住房权引出的一些义务,都具有刻不容缓的性质,而不容许逐步落实,诸如不准歧视、保护人们不被强行搬迁或保护人们免遭家庭暴力之害,这些都与获取住房问题交织在一起。
Видел доктора Ипкресс?MultiUn MultiUn
与此同时,委员会必须努力确保各个伙伴在进行干预时步调一致,从而为协调实地的帮助提供一个框架,避免出现干扰,损及稳定局势的努力。
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяUN-2 UN-2
就算 你們 賣 掉 它 也 會 損失 不少
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年,秘书长在其关于履行保护责任的报告中指出,罗列这些罪行决不会“减损国际人道主义法、国际人权法、难民法和国际刑法规定的涉面广得多的现有义务。”
Вы ведь пытаетесь спасти городMultiUn MultiUn
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Да, это мои задумкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
就科索沃特派团的情况而言,就如同紧急部队/观察员部队和其他最近的联合国维和行动,包括联合国中非共和国特派团(中非特派团)一样,当前尚欠一些政府偿还死亡和伤残赔偿及特遣队自备设备的款项,以解决尚未收到的索偿所需的款项。
Видишь, насколько это проще, когда ты федералUN-2 UN-2
这是向罪犯——不管他们是谁和在哪里——发出一个他们将逃不脱法网的明确信息,因此使人希望它将成为威慑性保护盾,保护黎巴嫩的未来以及黎巴嫩人民免遭恐怖分子和恐怖主义之害,以便我国黎巴嫩将继续成为阿拉伯民主和自由的灯塔。
Кровь в порядкеUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.