損害повредить oor Russies
損害повредить
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
повредить
[ повреди́ть ]
повредить損害
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强烈鼓励过渡政府继续改善妇女的状况,促使受武装冲突和暴力之害的妇女的重返社会,并改善她们的生活条件,同时促请仍在使用儿童兵的各方停止这种做法;
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаUN-2 UN-2
强调价值评估工程不应损及所用材料的质量、耐久性和可持续性、总部原定设计以及该项目应承诺工作人员和代表团安全、健康和舒适的最高标准,特别是在石棉处理方面;
Что за чертовщина там?UN-2 UN-2
计算考虑到分红和利息带来的实际收入以及实现的资本损益。
ПаузаТекущий файлMultiUn MultiUn
委员会还关注,这些自然资源开采公司的活动损及所涉土著社区土地权利和文化权利的行使以及生态平衡,对健康和环境造成了不利影响。
Завести новые знакомстваUN-2 UN-2
世俗的历史证实了圣经的真理:人无法成功管理自己。 几千年来,“这人管辖那人,令人受害。”(
Телячьи нежности!jw2019 jw2019
本报告查明授权任务的三大目标:提高人们对需要把外债也视为人权问题的认识,并一般地通过同所有利益攸关方(包括传统上不支持这项授权任务的国家)的经常对话扩大对授权任务的支持;澄清一些概念问题,包括外债和人权之间的联系;以及审查、订正和制定一般性准则草案,目的是确保各国遵守对外债的承诺不会减损其实现人权义务的能力,特别是实现有关经济、社会和文化权利的义务的能力。
Вот почему это называется музыкальным бизнесомUN-2 UN-2
(b) 受害者很少举报暴力侵害妇女的案件,将施害者起诉和定罪的数目偏低,警方实施保护令特别是在性暴力案件实施保护令的范围有限;
Она поощряла нас к исследованию нашихUN-2 UN-2
它还强调下列事实:由适当住房权引出的一些义务,都具有刻不容缓的性质,而不容许逐步落实,诸如不准歧视、保护人们不被强行搬迁或保护人们免遭家庭暴力之害,这些都与获取住房问题交织在一起。
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеMultiUn MultiUn
与此同时,委员会必须努力确保各个伙伴在进行干预时步调一致,从而为协调实地的帮助提供一个框架,避免出现干扰,损及稳定局势的努力。
Я его законный опекунUN-2 UN-2
就算 你們 賣 掉 它 也 會 損失 不少
Вместо меня ты пробудишь мое семяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年,秘书长在其关于履行保护责任的报告中指出,罗列这些罪行决不会“减损国际人道主义法、国际人权法、难民法和国际刑法规定的涉面广得多的现有义务。”
Мы вас ждалиMultiUn MultiUn
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Хорошо приготовлено, непригорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这是向罪犯——不管他们是谁和在哪里——发出一个他们将逃不脱法网的明确信息,因此使人希望它将成为威慑性保护盾,保护黎巴嫩的未来以及黎巴嫩人民免遭恐怖分子和恐怖主义之害,以便我国黎巴嫩将继续成为阿拉伯民主和自由的灯塔。
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетUN-2 UN-2
另一个代表团建议设立一个涵盖北太平洋的区域渔业管理组织,并表示,与此同时,需要采取临时措施,保护该区域免遭破坏性的惯常捕捞方法之害。
Нет, нет, не совсемUN-2 UN-2
你們 的 武器 很 厲害 但是 現在 我 的 怒火 更 厲害
У всех одинаковая информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
而且对于医生对自己的看法也是巨大的冲击 因为他们都是帮助病人的 而不是害他们的
Хорошо, ты добился этогоted2019 ted2019
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Дайен, что вы можете нам рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
关于自卫组织,他说,国内的基层社区还受到不同的政治和军事团体、偷窃者,甚至那些寻求牧场的查德农民的暴行之害。
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьMultiUn MultiUn
至于提交人提出的他是因缔约国违反了与《公约》第 # 条合并考虑的第 # 条而深受其害的指控,缔约国回顾说,第 # 条并未规定独立的权利,而只是一项由各国普遍承诺的条款,因此不能由个人不参考《公约》的其他具体条款而依《任择议定书》援引。
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамMultiUn MultiUn
除了面临有关武装分子的存在的问题以外,在难民营的难民继续受到其他形式的公开和隐蔽的暴力之害,包括家庭暴力、性袭击和强奸。
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьUN-2 UN-2
(b) 1960年第16号刑法:该法律的条款旨在保护儿童不受各种形式的暴力、伤害、身体或精神虐待、缺乏关心、剥削和性虐待之害。
Видел мою бригаду?UN-2 UN-2
以色列政府有义务保护其国民免受残忍的恐怖主义之害,必须采取必要的安全措施,以防止恐怖主义分子达到其目的。
Чего ты от меня хочешь?MultiUn MultiUn
对许多已经因食品和能源价格上涨而深受其害的国家而言,金融危机及其对全球经济的影响引发了额外的问题。
Я не знаю, чей тампон, честноMultiUn MultiUn
该减损不得(一)以提及方式从另一单证并入或(二)被列入不允许加以谈判的附合合同。
Я совершенно разбитUN-2 UN-2
为了解决逃避惩罚的问题,需要国际行动者和各国政府不断做出承诺,确保国际公约得到批准和实施,国际法庭不断得到充分资金,在国家真正有能力和意愿时鼓励以国际标准来进行国家起诉,对于犯了种族灭绝罪、违害人类罪和战争罪的人拒绝给予特赦。( 见第9至13段)
Небеса... с голубыми птичкамиUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.