支配распоряжаться oor Russies
支配распоряжаться
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
распоряжаться
[ распоряжа́ться ]
распоряжаться支配
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2016年出现未支配余额的主要原因是由于使用商业航空服务,预计2016年医疗后送费用减少。
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютUN-2 UN-2
建议所筹得的资金尽可能灵活地支配使用;
Почему бы тебе не помочь мне?UN-2 UN-2
大会为 # 两年期拨款 # 万美元,未经审计的核查团财政业务报表表明,已花费了该数额中 # 万美元,未支配余额约为 # 万美元。
Я все думаю о датчикахMultiUn MultiUn
15 此外,要让基督的和平+支配你们的心+,因为你们蒙召,是要合为一体+,享有和平。
Где ты нашла этого... медика?jw2019 jw2019
应该强调,发展权不仅意味着相互关联,而且还意味着各项权利的平等,任何一项权利均不得牺牲或支配另一项权利。
Но нашлись люди!Нашлись!UN-2 UN-2
授权执行秘书在 # 两年期调用核心预算中可供支配的现金,其中包括调用未用余额、前几个财务期结转的资金、杂项收入以及预算外资金,履行已批准的核心预算(表 # )所列的义务和用于支付已批准的核心预算所列用途的款项(付款额不得超过已批准的核心预算的数额),以应付例外情况
Регулярные выраженияMultiUn MultiUn
特别是在受影响最严重的国家内加强教育、各种服务、社区动员和信息战略,保护所有年龄的妇女免受艾滋病毒及其他性传染病的感染,办法包括发展各种安全、负担得起、有效、容易取得并由女性支配的方法,诸如防止性传染病和艾滋病毒/艾滋病感染的杀微生物剂和女性避孕套等方法,以及提供自愿和保密的艾滋病毒检验与咨询,并提倡负责任的性行为,包括禁欲和使用避孕套;
Я их вышибу тебе на хуйUN-2 UN-2
世界经济环境由偏重贸易的逻辑所支配,而有损发展理念,这毫无疑问是造成这种状况的主要原因。
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяMultiUn MultiUn
箴言14章1至11节显示,只要我们让智慧支配言行,现在也能享有一定的平安和幸福。
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!jw2019 jw2019
这些资金由州政府机构支配,用于起草为妇女提供特殊保护的立法。 仅制定地方机制是不够的,还需要新的法律框架。
Водки... у нас наваломMultiUn MultiUn
未支配余额通过将临时人员的费用计入现有空缺员额而部分抵销。 此外,一般工作人员费用的实际开支比预算采用的参数要低。
У меня больше нетMultiUn MultiUn
盲目的命运并不支配一切事物。
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?jw2019 jw2019
因为撒但明白,行为是受思想支配的;只要败坏我们的思想,就能败坏我们的行为。(
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьjw2019 jw2019
重申非自治领土人民根据《联合国宪章》和载有《给予殖民地国家和人民独立宣言》的大会第1514(XV)号决议享有自决权利,并重申他们有权享有其自然资源,有权按照其最高利益支配这些资源;
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонUN-2 UN-2
承前未支配余额
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьUN-2 UN-2
例如,监护人职责概念事实上往往丧失了责任与照顾的内涵,由此转变成为了支配地位和胁迫行为。
Вы не против если я заплачу через # дня?UN-2 UN-2
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Может, откроешь и покажешь мне?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
21. 还决定对于尚未履行对该部队财政义务的会员国,应按照上文第20段规定的办法,从其所欠款项中减除2015年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入3 096 272美元中各自应分的数额;
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаUN-2 UN-2
这一期间的支出共计毛额 # 美元(净额 # 美元);由此产生的未支配余额 # 美元,按毛额计算,占批款总额的 # %(见 # 第三节)。
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?MultiUn MultiUn
习惯法和成文法还同时支配着赞比亚的家庭关系,但政府充分准备确保男女在婚姻和家庭中平等对待,在决定什么时候生孩子方面享有同等权利。
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаUN-2 UN-2
产生未支配结余的主要原因是,总部提供的信息技术服务减少。
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?MultiUn MultiUn
根据第10条第(3)款n项,除非已证明占支配地位,一家企业或拥有联合支配地位的多家企业,于所考察时期内在相关市场中份额未超过40%的,应视为不占支配地位。
А что делать, если она отвергнет его?UN-2 UN-2
会议再次呼吁在联合国主持下召开国际会议,确定恐怖主义的定义,把恐怖主义同遭受殖民统治或外来支配和外国占领的人民根据《联合国宪章》和国际法争取自决的合法斗争区分开来。
Ладно, не переживайMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦:滥用供暖服务部门的支配地位
Такси уже приехало!MultiUn MultiUn
又决定利用联合国布隆迪综合办事处的未支配余额抵销联合国布隆迪办事处2011年1月1日至12月31日期间的部分所需追加批款,请秘书长在特别政治任务批款总额内匀支联合国布隆迪办事处的所需追加资源,并在2010-2011两年期方案预算第二次执行情况报告中报告有关情况;
Вы видели, как девушка проходила?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.