救护车司机 oor Russies

救护车司机

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

водитель санитарного автомобиля

2名救护车司机
2 водителя санитарных автомобилей

voorbeelde

武装人员偷窃了分配给Busra医院的1辆政府车辆。 司机被丢在一边。
Вооруженные лица, высадив водителя, угнали служебное автотранспортное средство, приписанное к больнице Бусры.

增加的29个员额(本国一般事务人员)涉及设置一个司机员额和28个送信员/司机员额。
Увеличение на 29 должностей (национальные сотрудники категории общего обслуживания) связано с учреждением одной должности водителя и 28 должностей посыльных/водителей.

救护车-装甲/营救
Бронированная спасательно-эвакуационная санитарная машина

500名军事和文职司机
500 военных и гражданских водителей

接受培训的人员情况各异,这样,培训对象就涵盖了女家政服务员、家庭主妇、经营微型企业的女企业家、专业人士(中学教师、护士、法律顾问、会计师、医生)、高职院校的学生和大学预科生、商贩、收银员、雇农、酿酒师、杂工、卡车司机、司机、理发师、电工、(埃斯卡苏市)公务员。
Контингент обучаемых был достаточно разнообразен: обучением были охвачены домашние работницы, домохозяйки, микропредприниматели, специалисты (учителя средних школ, медсестры, правоведы, бухгалтеры, врачи), учащиеся средних специальных заведений и старших классов средних школ, продавщицы, кассирши, сельскохозяйственные работницы, бармены, разнорабочие, трактористы, шоферы, стилисты, электрики, государственные служащие (муниципалитет Эскасу).

由于道路被炸毁,七个小时之后救护车和营救人员才赶到现场,努力清理瓦砾,把死伤者拽出来,尽管对这一地区的袭击持续不断,而且敌人下决心要把无辜者赶走,哪怕他们已死亡或受伤。
Машины скорой помощи и спасатели моментально выехали на место и приступили к расчистке завалов, чтобы вытащить мертвых и раненых

现场备有救护车,供向当地医院转移病人用。
Вблизи здания будет дежурить машина скорой помощи, на которой, при необходимости, пациент будет доставлен в местную больницу.

军方一直到下午很晚时候才让救护车进入体育场救护受伤的人和运走尸体。
Доступ машин скорой помощи внутрь самого стадиона для оказания помощи раненым и эвакуации трупов был блокирован военными до вечера.

只有 你 跟 那个 司机 吗?
Только ты и этот водитель?

他 告诉 我们 要 派 救护车 到 那
Он сказал нам оправить туда скорую помощь.

年公共秩序法特别规定妇女“服饰”应“考虑到伊斯兰价值观念”;在公共交通工具上妇女不要坐在靠近司机的地方;在学校、农场、教育机构及俱乐部等的集会上妇女必须用帘布和男人分开。
В Законе об общественном порядке # года говорится, среди прочего, что женщины должны "одеваться с учетом исламских ценностей" и что в общественном транспорте женщина не имеет право занимать место рядом с водителем; при проведении общественных мероприятий, в том числе в школах, на фермах, в учебных заведениях и клубах, женщины должны отделяться от мужчин занавесками

更新的国家救护车服务,急救医疗技术人员的培训规模扩大,有助于在农村地区提供服务,有益于农村妇女。
Расширение сферы деятельности Национальной службы скорой медицинской помощи и подготовка младших специалистов по оказанию первой медицинской помощи способствовали предоставлению медицинских услуг женщинам в сельских районах.

8时15分,一支工兵队在坐标85675处的混凝土塔与坐标1271处的金属塔之间的防卫周界作业,其中包括一部装有建造防卫工事(铁丝网)的材料的“绅佳”卡车、一辆救护车、一辆大客车、一部搬运车和40人(Zurbatiyah 1:100 000地图)。
В 08 ч. 15 м. было замечено инженерное подразделение с техникой в количестве одного грузового автомобиля марки «Скания», в кузове которого находились материалы для строительства полевых защитных сооружений (колючая проволока), одного санитарного автомобиля, одного автобуса и одного погрузчика и в составе 40 человек, которое производило работы по оборонительному периметру участка между бетонной вышкой в районе с координатами 85675 и металлической вышкой в районе с координатами 1271 (1:100 000, карта Зурбатии).

现有的数据显示,有些职业男子占绝大多数,如武装部队、水手及类似职业(男女比为 # )、出租车和卡车司机( # )以及汽车机械师( # )。
Согласно имеющимся данным, в Кабо-Верде есть профессии, среди представителей которых отмечается преобладание мужчин: например военные, моряки и так далее (одна женщина на # мужчин); водители такси и грузовых автомобилей (одна женщина на # мужчин) и автомеханики (одна женщина на # мужчины

在一些情况中,以色列国防军在士兵的严密监测下开放一条道路以供通行,但救护车在寻找选择开放的道路时往往丧失宝贵时间,原因是开放的道路经常变化,而不通知居民。
В тех случаях, когда ИДФ оставляют открытой одну дорогу- под строгим контролем солдат,- машины скорой помощи теряют нередко драгоценное время на поиск этой дороги, поскольку жителей зачастую не уведомляют о том, какая дорога открыта в тот или иной день

除了将该办事处主任的员额从 # 改叙为 # 职等,政治事务部建议设立以下五个员额:一个高级政治事务干事( # )、一个政治事务干事( # )、一个行政助理、一个司机和一个送信员(一般事务)。
Помимо реклассификации должности руководителя Бюро с Д # до Д # Департамент по политическим вопросам рекомендует создать следующие пять дополнительных должностей: одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам (С # ), одну должность сотрудника по политическим вопросам (С # ) и три должности категории общего обслуживания (административный помощник, водитель и посыльный

因此,拟议在北区增设 # 个技工员额(本国一般事务人员)、 # 个司机员额(本国一般事务人员)和 # 个运输助理职位(联合国志愿人员国际人员),为马勒哈、马利特、乌木卡达达、塔维拉、库图姆、卡布卡比亚、尚吉尔托巴伊、索托尼、萨拉夫奥姆拉和扎姆扎姆 # 个队部提供服务。
США на поездку в один конец) и замену штабных офицеров и офицеров связи (из расчета в среднем # долл

政治事务办公室构成如下:一名高级政治事务干事( # )、五名政治事务干事(三名 # 和两名 # )、两名行政助理(一名一般事务人员(其他职等)和一名本国一般事务工作人员)以及一名司机(本国一般事务工作人员)。
В штат Управления по политическим вопросам входят старший сотрудник по политическим вопросам (С # ), пять сотрудников по политическим вопросам (три С # и два С # ), два младших административных сотрудника (один категории общего обслуживания (прочие разряды) и один национальный сотрудник категории общего обслуживания) и водитель (национальный сотрудник категории общего обслуживания

产生差异的原因是国际个体订约人担任特派团司机,特别是在护堤东侧担任司机所需资源未编入预算。
Разница объясняется не заложенными в бюджет расходами на международных индивидуальных подрядчиков, которые будут использоваться в Миссии в качестве водителей, особенно на восточной стороне разделительного вала.

将3个本国一般事务职类的语文助理员额从联合后勤业务中心改派到调度科出任司机,以应对工作量的增加(同上,第71段);
перепрофилировать три комплектуемые национальными сотрудниками категории общего обслуживания должности помощников по лингвистическому обслуживанию из Объединенного центра материально-технического обеспечения в должности водителей в Секции управления перевозками в интересах выполнения возросшего объема работы (там же, пункт 71);

同一机构还报告说,在拉法事件期间,它们有28辆救护车几乎完全被军队毁坏。
По сообщениям той же организации, во время инцидента в Рафахе военные полностью уничтожили 28 принадлежавших ей машин скорой помощи.

行预咨委会经询问获悉,稳定团从联合国预备储存中获得19辆轻型客车、2辆装甲车、1部重型叉车,从联刚稳定团获得1辆救护车。
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что Миссия получила 19 легковых автомобилей, 2 бронированных автомобиля и 1 тяжелый вилочный погрузчик из резервного запаса Организации Объединенных Наций и 1 автомобиль скорой помощи из МООНСДРК.

我们需要更多的医生、护士、接生人员和救护车。
Большая часть инфраструктуры была восстановлена, однако малярия и туберкулез по-прежнему широко распространены

每个单元装备的修订列表包括第五阶段工作组要求为各级提供的所有装备,但不包括非医疗装备(如,大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统,虽然是医疗标准列出的必备品,却从医疗单元的通用公平市价中扣除了,并作为主要装备(谅解备忘录的附件B)单列,接受单独补偿)。
Пересмотренные перечни имущества по модулям включают все оборудование, требуемое Рабочей группой этапа V для различных уровней, однако немедицинское оборудование (например, генератор свыше 20 кВА, кареты скорой помощи, общее санитарно-гигиеническое оборудование и установки по очистке воды), даже если оно указано в нормативах по медицинскому обслуживанию, исключается из РРС модулей медицинского обслуживания и приводится отдельно как основное имущество (в приложении B к МОВ), подлежащее отдельной компенсации.

问题不在于车辆而在于司机。
Проблема не в машине, а в водителе.