暫存器 oor Russies
暫存器
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
регистр
[ реги́стр ]
регистрировать
[ регистри́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《核材料实物保护公约》修正案,以包括核设施,交存批准书日期为2007年4月25日。
Я с тобой разговариваю!UN-2 UN-2
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеMultiUn MultiUn
对一年中沉积物捕获器获得的一系列样品进行的分析表明,在监测期间形成了一种程度较轻的拉尼娜现象。
А врать полиции не преступлениеMultiUn MultiUn
授权本决定附件中所规定的、为满足用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的氯氟化碳必要用途所必需的2013年生产量和消费量;
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefacesvery suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымUN-2 UN-2
克罗地亚有案可查的立场及其主动态度,显然导致第一审判分庭认定,在对所要求的每一项文件进行认真考虑之后,对克罗地亚提供上述文件的能力仍存严重怀疑,此时,向克罗地亚发出进一步命令将徒劳无益。
О чем вы оба говорите?UN-2 UN-2
您还可以通过帐户管理器来查看每个帐户中更改、错误和警告的总数。
Почему ты так говоришь?support.google support.google
图书馆事务:向工作人员、会员国、联合国图书馆和托存图书馆及其他用户提供图书馆服务和资料,包括购买出版物、数据库;为正式文件系统上的西亚经社会文件编制索引,以供因特网用户查阅;编制图书馆因特网和内联网网页。
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяUN-2 UN-2
利用广告系列类型选择器,您可以按广告系列类型(例如“购物”或“展示广告网络”)轻松切换不同的报告数据视图。
Яйца вкрутуюsupport.google support.google
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
Не может быть, не ТайлерUN-2 UN-2
如果存在这种情况,这种情况是怎样的(非常欢迎提供具体实例)?
Я благодарна вам за этоMultiUn MultiUn
系统使用 dataLayer() 对象将自定义数据从您的网站传递给跟踪代码管理器。
Ну нет, она.. запуталась?support.google support.google
过去的一年,我们有许多理由心存感激,例如,苏丹的南北冲突结束了;阿富汗和伊拉克进行了民主选举;欧洲联盟和八国集团最近对官方发展援助和债务减免作出了新的承诺。
Ты умрешь, мать твою!MultiUn MultiUn
挪威承认,普遍定期审议要取得成功,需要持续的努力和政治意愿,挪威希望就所有问题和该国暂不支持的建议进行开诚布公和包容性的对话。
Что он делает? – Я не знаюUN-2 UN-2
该承包者报告在采集器和提升系统研制方面取得了一些进展,包括一个用于采集器设计的计算机模拟程序、一次采集器海上测试以及一次提升设备测试。
А где ты сейчас живёшь?MultiUn MultiUn
例如,存托凭证可能并未赋予投资者向原始证券发行人提出索偿的权利,而是可能仅仅象征着对中间人的索偿权,或作为中间人与投资者之间的一种债务人/债权人关系的证明。
Ну же, Энни, давайUN-2 UN-2
本议定书自第十份批准书或加入书交存联合国秘书长之日后三个月开始生效。
Ты полюбишь ееMultiUn MultiUn
向监管机关和登记官提供每份批准书、接受书、核准书或加入书的副本及其交存日期,每项声明或撤销声明或修正声明的副本,以及每份退约通知的副本及其通知日期,以便易于完全获得其中所载资料;和
Это клингонские помехиUN-2 UN-2
对于在[第XX份]批准书、接受书、核准书或加入书交存之后批准、核准或接受或加入本议定书的《公约》缔约方,本议定书应自其批准书、接受书、核准书或加入书交存之日后第六十天起生效。
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяMultiUn MultiUn
共有100个国家向秘书长交存了批准书、接受书、核准书或加入书。
Я столько раз прокалывалась в отношенияхUN-2 UN-2
正如公诉主任在这里所证明的,在对正常陪审程序完整性存在此种威胁的情况,被告权利实际上受到由三名公正法官组成的法庭的更好保护,他们比陪审团不易受到不当外来影响。
Всего пару минутMultiUn MultiUn
这 就是 三号 走廊 的 液态 管道 清洁器 。
Жилой блок, похоже, целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据认为,该法案草案的上述规定将符合以下要求:冻结以按照安全理事会第 # 号决议所列名单中同恐怖活动有联系,或涉嫌同恐怖分子有联系的个人和实体名义所持有,但尚未用于恐怖袭击的资金,或以按照安全理事会第 # 号决议所列名单以外,同恐怖活动有联系的个人和实体名义所存的资金。
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьMultiUn MultiUn
据指出,《联合国销售公约》载有一条规定,允许在国际私法规则导致适用一缔约国的法律时扩大公约的适用范围(第1条第1款(b)项),并允许一国在交存其批准书、接受书、核准书或加入书时声明其将不受该项的约束(第95条);因此,公约草案应当载有一条相应的规定。
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?UN-2 UN-2
如果您使用的是 Display & Video 360 支援的任何第三方廣告伺服器,請按照下方的操作說明上傳一批多媒體廣告素材;如果您使用的是 Atlas,則可以透過匯入「廣告指派項目管理員」試算表的方式來大量匯入廣告素材。
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!support.google support.google
請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияsupport.google support.google
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.