有意 oor Russies

有意

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

намереваться

[ намерева́ться ]
werkwoord
联邦移民办公室有意签发一项新的指令,为各州提供这一方面的指导。
Федеральное управление по миграции намеревается выпустить новую инструкцию, которой будут руководствоваться кантоны в этом вопросе.
GlosbeResearch

умышленный

[ умы́шленный ]
adjektief
当一个自主性系统被有意滥用或是由于疏忽而造成伤害时,人类操作员负有刑事责任。
Когда автономная система умышленно используется ненадлежащим образом или когда вследствие небрежности причиняется вред, оператор-человек подлежит уголовной ответственности.
GlosbeResearch

предполагать

[ предполага́ть ]
adjektief
来文方认为,这样看来,其罪名所依据的关于有意损害布隆迪利益的指控不成立。
По мнению источника, этот факт подтверждает необоснованность основного пункта обвинения, предполагающего намерение причинить ущерб интересам Бурунди.
GlosbeResearch

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

нарочно · нарочитый · задумать · собираться · намеренно · умышленно

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
И рады устроить кошачий концертted2019 ted2019
5.1 在2012年7月6日和2013年12月12日的来文中,提交人提出,缔约国对最初来文中提出的实质性问题有意避而不答。
TOM:Где они держат ключи?UN-2 UN-2
本国国民或在本国领土内以任何方式直接或间接地蓄意提供或收集资金,并有意将这些资金用于或知晓这些资金将用于资助个人前往其居住国或国籍国之外的另一国家,以实施、筹划、筹备或参与恐怖主义行为,或提供或接受恐怖主义培训;
Да, сэр, я видел его со всех сторонUN-2 UN-2
简单回顾法律的编篆经过对我们的工作是有意的。
Хорошо, Гутен, где девушка?MultiUn MultiUn
会上表示,报告仍然强调投入而不是成果。 应该更加有意地注重成果、影响和可持续性。
Chigusa итого- троеMultiUn MultiUn
根据大会关于原子辐射的影响的第 # 号决议,特别是该决议第 # 段的规定,谨确认西班牙有意担任联合国原子辐射影响问题科学委员会成员,去年 # 月西班牙出席第四委员会会议的代表团曾表示这一意向。
Может заткнуть ему рот вот этимMultiUn MultiUn
土耳其常驻代表在其信件中,有意回避或忽略了某些事件,又一次明显试图争取对被占领土上的分离主义实体的承认,意欲对安全理事会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议作出新的解释。
Мы будем жить под постоянной угрозой?MultiUn MultiUn
此外,为了利用通过摘要生成的文件和资料,毒品和犯罪问题办公室有意建立一个专门的网站,网站包含关于摘要的信息,以及相关案例和有关材料。
Это будет сюрпризUN-2 UN-2
然后,用一份机构间谅解备忘录指定行政代理机构(通常是开发署),并同有意分担联合方案费用的捐助者签订一份协议书。
А вам назначено?UN-2 UN-2
从投诉的特有内容可看出这些投诉者主要是:因怀孕无法获得工作或受雇主留用的青年妇女;受到歧视的老年妇女,此种歧视是有意迫使她们离开工作;不能行使其权利的残疾妇女;单身母亲和(或)需要照料残疾子女的母亲。
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиUN-2 UN-2
a) 在缔约方大会第二届会议期间举行关于在准则方面的进展情况的简短会议;旨在减少或消除源自有意生产和使用的排放的措施
Я оценила шутку!MultiUn MultiUn
2012年7月对外发出号召,邀请有意主办第七届论坛的城市声明意愿,并在选择标准方面汲取了过去历届论坛的经验。
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьUN-2 UN-2
我们支持请我国批准《儿童权利公约》的建议,因为我们支持该公约的宗旨并有意审议我国如何争取批准该公约。
Прелеће Гранд КањонUN-2 UN-2
任何人直接或间接地有意从任何恐怖主义者或恐怖组织筹集资金或资产或向其提供资金或资产,或明知这些资金可能用于根据圭亚那是缔约国的《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》附件所列条约之一的定义构成犯罪或与之相关的行为,这些行为也是非法行为:第68条。
Хотя мне даже не нравились смузиUN-2 UN-2
工作组还指出,评估小组有意进一步审议按第5条第1款行事的缔约方的需求和逐步淘汰的能力;并商定,缔约方第二十二次会议将进一步审议该问题以及评估小组可能在会前提交的任何新资料。
Я что не в твоем вкусе?UN-2 UN-2
邀请有能力的缔约方为不受《蒙特利尔议定书》管制的一种氯氟化碳——RC‐316c(1,2-二氯-1,2,3,3,4,4-六氟环丁烷,化学文摘社编号356-18-3)提供环境评估,并为任何能够减少该物质的有意释放的做法提供指导;
Прекрати немедленно!UN-2 UN-2
在接下来的讨论中,委员会商定,风险管理评估草案应清楚指明六氯丁二烯可能排放的三种不同来源:有意生产;在有意生产其他化学品过程中的无意生产;以及热力过程中的无意生产和释放,类似于二恶英和呋喃的生产和释放。
До свидания, АдольфUN-2 UN-2
注意到人权委员会请独立专家进一步说明所提出的发展协约,其中要考虑到不限成员名额工作组两届会议期间发表的意见并同联合国人权事务高级专员办事处、联合国各基金和方案、专门机构、有关国际和区域组织、非政府组织,尤其同有意拟订这方面的试验项目的行动者和国家广泛协商,同时铭记
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьMultiUn MultiUn
但是我想澄清他发言中的一个论点,可惜我们无法借助分发发言稿,不过我想我没有搞错发言的内容:他曾经表示,美国认为没有必要对关于外层空间、核裁军或消极安全保障的新的协议进行谈判,当然是美国完全可以持这种意见,但是我希望回顾,本裁谈会机构收到的主要提案、各种提案,例如曾被提到的五大使建议和其他提议,就外层空间与核裁军问题而言,目前仅仅建议进行讨论,而美国一般并不躲避有益的讨论、对各项事务的坦诚公开的辩论,我认为如果美国愿意表明有意听取他方对这些问题的意见,同时放心这些问题不得到美国的明确赞同就不会进入谈判阶段,那么这将极大地推动裁谈会回归我知道大家都希望回归的讲求实效的轨道上。
Он работает на Уолл СтритUN-2 UN-2
在这里,我们假定各国都已经编写了《国家化学品管理简介》,有意并承诺采取进一步的措施来评估能力差距并确认实施工作的重点。
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиMultiUn MultiUn
执行局还表示有意从 # 年开始对开发计划署的工作进行重要的评价,深入探讨一些关键性问题。
Мне всю жизнь приходится блефоватьMultiUn MultiUn
有人虽然理解,在建立制裁制度时有必要确保把制裁非有意地给第三国带来的不利影响减少到最低程度,但提出了以下问题:为了恢复国际和平与安全,制裁能否不带来物资和财政伤害呢?
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиMultiUn MultiUn
鼓励刚果民主共和国政府履行其以前的承诺,包括对联合国人权事务高级专员作出的承诺,即依照有关国际公约恢复和改革司法制度,并在这方面注意到该国政府宣布有意逐步废除死刑和停止由军事法庭审判平民,
Итак... что у тебя с Кейт?UN-2 UN-2
虽然过失因素在国家责任法中尚存争议,但调查团发现,上述所有个案中的行为和和后果都是有意图的。
Что в котомке?- НичегоUN-2 UN-2
马达加斯加有意使私营部门在发展中获得重要作用,并且充分和毫无保留地支持非洲发展新伙伴关系的各项原则和目标。
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.