枷锁 oor Russies
枷锁
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
иго
[ и́го ]
大会审议波多黎各问题将使世界人民能够解除套在波多黎各民族脖子上的帝国主义枷锁。
Рассмотрение вопроса о Пуэрто-Рико на Генеральной Ассамблее поможет народам всего мира сбросить иго империализма с шеи пуэрто-риканского народа.
узы
[ у́зы ]
祂在第一个复活节主日从坟墓中起来,为所有人打断死亡的枷锁。
Восстав из могилы в то первое Пасхальное воскресенье, Он разорвал узы смерти для всех людей.
кандалы
[ кандалы́ ]
对此经济学家巴里·艾肯格林在他的著作《黄金枷锁》中认为,缺乏协同行动拖累了全球复苏的进程。
В своей книге Golden Fetters («Золотые кандалы») экономист Барри Эйхенгрин доказывал, что отсутствие координации в действиях затянуло процесс восстановления мировой экономики.
цепь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
生活在武装冲突中的平民和生活在殖民主义、外国占领以及定居点枷锁之下的人民仍在受各种暴力、强迫流离失所、故意剥夺人道主义援助以及土地被没收之苦。
Бармен описал его, как " студента- переростка "UN-2 UN-2
特报告员在报告中指出,他从世界各地区收到的有关酷刑的指控涉及到各种器具,例如戒具(包括枷锁、铁链、铁棍、脚镣、拇指铐和枷锁板)、电击武器(包括电棍、眩晕枪、眩晕盾和带、及泰瑟枪)、动能冲击装置(包括击棍、警棍和短鞭)、和化学控制物质(包括催泪弹和辣椒喷剂)。
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьUN-2 UN-2
囚犯常被枷锁锁住双脚(徒16:24),或跟守卫的士兵锁在一起(徒12:6;28:20)。
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь Нейтанаjw2019 jw2019
报告中记录的惊人 进展是对一些古老疾病的沉重打击,对似乎无休止的贫穷枷锁的沉重打击,并且是有 坚强领导的伙伴关系势力的一大胜利。
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуWHO WHO
所以,裁军谈判会议继续受到协商一致规则的沉重枷锁的束缚,如果不能迅速予以解救,以保证负责地利用这种规则,将会最终注定裁军会议本身的命运。
Он еще здесь?MultiUn MultiUn
条例的设备清单草案中所包含的绝对禁止贸易的产品有诸如脚镣、群体镣铐和枷锁、单人手铐或枷锁腕铐、拇指铐(包括带锯齿的拇指铐)以及拇指螺等戒具。
Другой скальпельMultiUn MultiUn
正如一位与会者说:“他们经历到难以言喻的喜乐,一个刚摆脱枷锁、重获自由的神治组织的喜乐!”
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетjw2019 jw2019
黎巴嫩的阿拉伯领土仍在以色列占领的枷锁下遭受痛苦。
Это впечатляет.Можно позавидоватьUN-2 UN-2
正是由于非殖民化进程,联合国的会员国数量从52个增加到191个,但非殖民化进程并未结束,应帮助所有仍处于殖民主义枷锁下、外国占领下和种族主义制度下的人民获得自由。
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяUN-2 UN-2
重申在殖民主义和种族主义政权枷锁下以及在外国占领下为抵抗占领和实现自决而展开斗争的各国人民的基本和正当权利,以及特别是民族解放运动的斗争
Одним словом- будем эмигрантамиMultiUn MultiUn
这种局势不能继续下去,我们必须着手解决,防止它进一步恶化,并结束伊拉克人民的痛苦,伊拉克人民已在这一体制枷锁下生活了近10年。
А мой нефрит?UN-2 UN-2
他们证实了中东需要和平,巴勒斯坦人民需要摆脱旷日持久的压迫和占领的枷锁。
Что скажете, парни?MultiUn MultiUn
它占领了叙利亚戈兰和黎巴嫩南部,直到黎巴嫩人民的斗争解放了黎巴嫩南部,除了仍然处于以色列占领枷锁之下的沙巴阿农庄。
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейMultiUn MultiUn
重要的是,会议的最后文件应当肯定《联合国宪章》第五十一条规定的国家自卫的权利以及各国人民,特别是仍然生活在殖民枷锁下或任何形式外国统治或占领下的人民的自决权利。
Прямо сейчасMultiUn MultiUn
在北非和阿拉伯世界,数以百万计的人摆脱了几十年的压迫枷锁。
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиUN-2 UN-2
法国当然可以逃脱改革的枷锁,但代价是牺牲德国的利益,使德国不得不面对通货膨胀的压力。
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьProjectSyndicate ProjectSyndicate
“限制移徙女工摆脱强迫劳动处境因素很多,最常提到的有:(a) 没有其他工作;(b) 缺少法律知识,特别是对工人权利不了解;(c) 对家庭承担经济义务并依赖这份收入;(d) 没有财务资源;(e) 担心被驱逐;(f) 行动受到限制;(g) 没有身份证;(h) 害怕被捕;(i) 贩运者和雇主的暴力;(j) 债务枷锁和经常担心因未付清债务她的家庭会遭到报复;(k) 担心报告”( # 第 # 段)。
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системMultiUn MultiUn
Afifi先生(埃及)说,毫无疑问,人生而自由,但却无不在枷锁中。
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаUN-2 UN-2
我们希望看到巴勒斯坦人民就像我们21年前所经历的那样,从占领的枷锁下解放出来。
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?UN-2 UN-2
最后,尽管阿拉伯叙利亚共和国高度重视安理会审议武装冲突中保护平民问题的工作,但我吁请安理会以同样的认真态度和势头、以客观和不偏不倚的方式以及在不使用双重标准的情况下,处理在外国占领枷锁下受苦受难的巴勒斯坦和戈兰平民的问题。
Пойми, Чев.Ничего личногоUN-2 UN-2
虽然它的很多条例可为规划工作提供全系统性准则,但不能作为一种阻止改变术语和确定共同方法的枷锁加以引用。
Как только сигнал появился, я тут же позвонилUN-2 UN-2
「藐视诸国的军队、分开大地、打破每个枷锁、站在神的面前;可以按照祂的旨意、按照祂的命令做所有的事,降服各侯爵和势力。 这都是借神子的旨意,那是从世界奠基之前就有的」(约瑟·斯密译本,创世记14:30–31〔见经文指南〕)。
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?LDS LDS
9他升上天庭,有慈悲心肠,对人类儿女充满怜悯,站在他们与公道之间,打断死亡的枷锁,a亲自承担他们的罪恶与过犯,救赎他们,b满足公道的要求。
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?LDS LDS
就在我们对地缘政治殖民主义发动更大规模的消耗战的同时,我国公民正准备投票通过一部土生土长的新宪法,打破陈旧过时的依赖枷锁,使圣文森特和格林纳丁斯作为一个名符其实的独立共和国牢固地站立起来。
С чего ты взяла?UN-2 UN-2
苏丹同意非洲联盟关于自决问题的看法,只有生活在帝国主义或外国占领枷锁下的人民才有这种权利。
Хулия, хватитUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.