柚子 oor Russies

柚子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

грейпфрут

[ грейпфру́т ]

naamwoord manlike

我记得我还是孩子的时候,伊默斯全家切柚子的情景。
я прекрасно помню этот разрезанный грейпфрут, который часто присутствовал в доме Имз, когда я был маленьким.

помело

[ поме́ло ]

naamwoord onsydig

грейпфрут(помело;помпельмус)

грейпфрут(помело;помпельмус) 柚子

помпельмус

[ помпе́льмус ]

naamwoord

voorbeelde

她被诊断出长有一个柚子大小的子宫肌瘤
Ей поставили диагноз фибромы величиной с грейпфрут.

首先我们假设柚子完全由氮原子构成, 虽然不准确,但柚子中确实有氮原子。
Представим, что грейпфрут состоит только из атомов азота. Это неправда, но атомы азота в грейпфруте действительно есть.

健康通讯》继续说:“如果你必须服用药物,又喜欢喝柚子汁,就要向药剂师查询可能产生的有关影响。”
«Если вы проходите медикаментозное лечение и пьете грейпфрутовый сок, обсудите со своим врачом, насколько приемлемо для вас такое сочетание»,— говорится в вышеупомянутом источнике.

在雷电交加的风暴中产生的雹子,可以大如鸡蛋甚至柚子。
Во время сильной грозы градины могут достигать размера яйца или даже грейпфрута.

根据墨西哥就世贸组织协定实施问题表达关切的世贸组织文件、以前的贸易争端和贸易政策审评记录,墨西哥对美国的农业出口还受到反倾销措施(如对新鲜西红柿)、补贴(包括出口补贴内容和对玉米和奶的有关粮食援助的关切)、歧视性收税(例如对橙子和柚子制品及果汁)、进口禁令(如对虾)以及影响北美自由贸易协定中实质性改变概念的原产地和改变规则。
Согласно документам ВТО, в которых Мексика высказывает свои претензии по поводу осуществления соглашений ВТО, предыдущих торговых споров и результатов обзоров торговой политики, на сельскохозяйственном экспорте из Мексики в Соединенные Штаты отражаются антидемпинговые меры (например, на свежие помидоры), субсидии (в том числе экспортные субсидии и субсидии на кукурузу и молоко, производимые в рамках программ продовольственной помощи), дискриминационные налоги (на продукты из апельсинов и грейпфрутов и соки), запрет на импорт (креветок), а также правила происхождения и изменения в концепции существенной трансформации в Североамериканском соглашении о свободной торговле.

番茄、柚子和西瓜都含丰富的番茄红素,这种抗氧化剂有助脱氧核糖核酸(DNA)避免受损,也许能降低患前列腺癌的风险。
Помидоры, грейпфруты и арбузы богаты ликопином — антиоксидантом, который препятствует возникновению повреждений в ДНК и может снизить риск развития рака предстательной железы.

可是,不是所有服用这类药物的人,都对柚子汁有不良反应的;也不是所有种类的柚子汁,都会造成难题。《
Однако интересно, что не у всех людей такое сочетание вызывает негативную реакцию и не все виды грейпфрутового сока воздействуют на организм подобным образом.

为了去理解它,让我们先提出一个问题: 一个柚子包含多少原子?
Чтобы это понять, зададим себе другой вопрос: «Сколько атомов в одном грейпфруте?»

瑞士被告卖给营业场所位于德国的原告一些柚子籽提取物,并承诺该产品不含防腐剂。
Швейцарская компания-ответчик поставила экстракт зерен грейпфрута немецкой компании-истцу, заверив его в том, что продукция не содержит консервантов.

《伯克利加州大学身心健康通讯》说,人吃药,又喝柚子汁,会有较大可能引起“副作用,有时甚至引起严重的反应”。
Одно медицинское издание предупреждает, что, если прописанные врачом лекарства принимать в сочетании с грейпфрутовым соком, это может увеличить «вероятность возникновения побочных эффектов, а в некоторых случаях даже привести к серьезным последствиям» («UC Berkeley Wellness Letter»).

难道地球装满蓝莓的数量 会和柚子中的氮原子一样多?
То есть, если наполнить шар размером с Землю черничинами, мы получим число атомов азота в грейпфруте.

它的重量约为3磅(1.4公斤),大小像个柚子,看上去好像壳里的胡桃,有头盖骨掩护。
Он весом приблизительно в полтора килограмма, величиной с грейпфрут, видом похожий на очищенный грецкий орех и расположен защищенно в черепе.

挂在灯台大戟上的球果比柚子还要大,重量超过5公斤。
Шишки, свисающие с канделябрового дерева по размеру больше грейпфрута, и некоторые из них весят пять килограммов.

那总体柚子又会是多大呢?
Каких же размеров достигнет наш грейпфрут?

不提这个了,(笑声) 我记得我还是孩子的时候,伊默斯全家切柚子的情景。
Tак или иначе (Смех) я прекрасно помню этот разрезанный грейпфрут, который часто присутствовал в доме Имз, когда я был маленьким.