柚子茶 oor Russies

柚子茶

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

чай юча

voorbeelde

大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.

第二个病人也是来自该国南部茶荣省的9岁男童。
Вторым пациентом был девятилетний мальчик из провинции Тра Винх, также находящейся в южной части страны.

过去二十年,与石油和医药等战略进口商品相比,糖、咖啡、茶、可可和棉花等农业商品的价值持续下降,这表明最不发达国家必须使其作物和产品多样化,才能持续减少农村贫困。 这必然需要种子资金、能力建设和技术支助。 资金应来自国际援助和国内资源。
В более широком контексте основной причиной существования наиболее серьезных проблем, таких, как крайняя и широко распространенная нищета, неравенство, стремительный рост численности населения и повышение безработицы, является экономический застой и сокращение производства в сельских районах

是 我 告诉 Archer 茶 的 事 的
Ну, я был тем, кто сказал Арчеру о чае.

噢 那茶 劲儿 真 大
Крепкий чай оказался.

给 舞王 倒 两杯 冰茶
Два чая, для Фреда Астера.

会给它端茶送水——以及提供资金流动性吗?
Предложите ей чая ―и финансовую ликвидность?

坦率地 说 , 喝 了 一杯 茶 。
Послушайте, Фрэнк, мы с вами выпили чая.

喝 你 的 茶 它 能 舒緩 神經
Выпейте свой чай.

水果、蔬菜等易腐商品,茶,新鲜烟草或盐等的售卖全由妇女承担。
Продажей скоропортящихся продуктов, таких как фрукты и овощи, а также чая, свежего табака или соли занимаются исключительно женщины.

以每天平均六个航班、每个航班平均运输 # 袋阿茶计算,仅Daynile机场的阿茶运输收入每天接近 # 美元,每月为 # 万美元。
С учетом в среднем шести рейсов в день, перевозящих в среднем # мешков ката каждый, доходы от перевозки ката только в Дайниле составляют почти # долл. США в день или # долл. США в месяц

在茶党早期的活动中,俗世问题是主导的:美联储,货币政策,税收,政府规模,以及更重要的,宪法。
Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы: Федеральная резервная система, денежная политика, размер правительства и, превыше всего, Конституция.

虽然妈妈总会在我的牛奶中放一点茶,但我并不喜欢喝茶。
Лично мне чай вовсе не нравился, даже когда мама мне делала не чай с молоком, а молоко с чаем.

世界各地的人都喜欢喝咖啡和茶,但瓜拉拿糊在巴西却大受欢迎。
Во всем мире излюбленные напитки — кофе и чай, но в Бразилии особенно популярна гуарана.

她被诊断出长有一个柚子大小的子宫肌瘤
Ей поставили диагноз фибромы величиной с грейпфрут.

你 想 喝杯 茶 吗 ?
Хотите чашку чая?

這茶裡 的 斯雷本 含量 很 高
В этом чае высокий уровень слабина.

多年后,我有机会尝到一种风味独特的茶。
Позже мне довелось испробовать совсем другой чай.

我们家里还有一小罐中国茶,是红茶的一种,但茶香和茶味都跟印度茶不一样。
Еще у нас дома была коробка китайского чая, тоже черного, но с другим вкусом и запахом.

它是继茶以后,全世界最受欢迎的饮料。
После чая это самый любимый напиток в мире.

普通教育学校小学生“午茶计划”实行后,低收入家庭的儿童辍学率减少,食品短缺和不足的情况下降。
Реализация программы "Полуденный чай" для учеников начальных классов общеобразовательных школ позволила сократить школьный отсев среди детей из семей с низкими доходами и уменьшить нехватку и дефицит продовольствия.

我 觉得 你 也许 想 喝一杯 好 茶 。
Я подумала, может, вы захотите чашку нормального чая.

我们都得睡在地板上,每天只有一顿饭吃,就是青香蕉和茶。
Спали мы на полу и кормили нас только раз в день — нам давали овощные бананы и чай.

这种愚蠢的政治表演已经为成为了某些脑残候选人的拿手好戏,而背后支持他们的则是“茶党(Tea Party)”——我说的是18世纪反抗英国征收税款的那批波士顿民众,而不是电影《爱丽丝梦游仙境》里与男主角“疯帽子”共进下午茶的那帮疯子,不过这个解释似乎更适合这些政治家。
Подобная чушь высказывается некоторыми сумасбродными кандидатами, которые пользуются поддержкой Чайной партии, ссылаясь не на Безумного Шляпника из «Алисы в стране чудес», который был бы весьма кстати, а на бостонцев, которые восстали против введения колониальной Великобританией налогов в восемнадцатом веке.

咖啡、茶、巧克力,及汽水等都含咖啡因。
Кофеин содержится в кофе, чае, шоколаде и многих прохладительных напитках.