校訂 oor Russies
校訂
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
редактировать
[ редакти́ровать ]
корректировать
[ корректи́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомUN-2 UN-2
蒙古政府已邀请各国参加订于2003年在蒙古乌兰巴托举行的第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议。
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьUN-2 UN-2
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыMultiUn MultiUn
就在我发言的此刻,卡扎菲上校的部队正试图以暴力方式征服已获解放的城市和领土。
Когда будешь дома, прими ваннуUN-2 UN-2
2010年3月18日以阿拉伯文和英文订于多哈,两种文本具有同等效力。
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеUN-2 UN-2
连贝亚拉上校算在内,自从 # 年 # 月以来从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者人数达到 # 人。
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниMultiUn MultiUn
一隻狗跟著我到我的學校。
Скорее!- Зарядите доTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
联盟临时当局和管理委员会本来欢迎他原订于 # 年 # 月 # 日至 # 日访问,不幸的是 # 年 # 月 # 日联合国特派团驻巴格达总部遭炸弹袭击,秘书长的伊拉克特别代表兼联合国人权事务高级专员以及联合国其他 # 位工作人员惨烈牺牲,另有 # 多人受伤,在此之后,出于安全原因,无限期地推迟了访问。
Иначе я застряну с ней домаMultiUn MultiUn
他于2000年5月15日同古巴医学合作中心签定的合同中订明,如果他在合同义务期内决定结婚,则他必须遵守适用于古巴公民的法律规定。
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?UN-2 UN-2
不过特殊的法律可以订定比这更大的年龄以使一个人行使或享受任何其他的权利。”
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?UN-2 UN-2
备选8:订入一份国家贡献文件,在协定中规定一项每个缔约方通报和落实贡献的义务;
Нам осталось обсудить последний вопросUN-2 UN-2
第五十七条第三款第4项规定的授权应根据该款所订标准,以一项说明理由的命令作出。
Так я выражаю свою дружбуUN-2 UN-2
目前小学在校人数为 # 人。
Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этимMultiUn MultiUn
至于关于“陆地来源倾弃物”资料,原子能机构告知会议,现已研订出一项电脑化数据系统,目前正在测试中。
Эй, есть тут кто?MultiUn MultiUn
该委员会采用审查各缔约国所提出的定期报告和就已接受公约第 # 条所订任择程序的缔约国违反该公约情事提交的个人来文的方式来监测该公约的执行情况。
[ Паркер ]Ага, точно!MultiUn MultiUn
26次关于艾滋病毒/艾滋病问题的联合国专题组会议,包括筹备举办全国艾滋病毒/艾滋病大会(订于2005年12月举行)和修订国家艾滋病毒/艾滋病战略等
У него есть разрешение спатьUN-2 UN-2
根据委员会收到的资料,国内安全局在阿布杜拉·塞努西上校的领导下,肩负监视反卡扎菲组织活动的任务,例如律师和医生协会以及个人,以评估对政权的威胁程度。
Брит, тебя выпустилиUN-2 UN-2
在今后,计划就学校中性别歧视定型思维的复制和再生制定一项全国性的诊断并在机构教育项目中推出男女合校的办法。
Он нестандартной внешностиMultiUn MultiUn
這樣 說 吧 要是 在 西部 荒野 你 沒 上台 階 我們 就 得 先替 你 訂 棺材 了
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
它每年都组织反歧视日活动,2004年中的这一天订在9月21日,与国际和平日一起纪念。
Смерть Аллегре ГеллерUN-2 UN-2
k之二) 建立和加强记录、分析、归纳、传播和交换危害分布图绘制、灾害风险和损失统计资料和数据方面的能力;支持研订共同的风险评估和监测方法。
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиMultiUn MultiUn
塞浦路斯说明,引渡是以订有一项条约为条件,并说明它将《公约》作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据。
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалMultiUn MultiUn
审议了贸发会议 # 两年期工作方案草案建议,并考虑到除其他外,订于 # 年 # 月举行的贸发十二大之后可能需要对工作方案作出修订
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеMultiUn MultiUn
经大会核可,法庭之管辖亦可按联合国秘书长与有关组织或实体所订特别协定之条款,推及于以条约设立并参加服务条件共同制度之任何其他国际组织或实体。
Иракская армия?UN-2 UN-2
委员会欢迎卢森堡的第三次和第四次合订定期报告,根据委员会的建议,这些两份报告合在一起作为一份单一的文件。
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.