校靶仪,校靶镜 oor Russies

校靶仪,校靶镜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

визир для наводки через канал ствола

коллиматор

[ коллима́тор ]

naamwoord

voorbeelde

新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
С помощью Глобального учебно-педагогического проекта и своего веб-сайта «Киберавтобус» Департамент разработал новые нетрадиционные подходы к ознакомлению с деятельностью Организации Объединенных Наций.

大多数机场都没有风速和风向显示器、测高仪,也没有与附近航空交通部门联络的设备。
Большинство диспетчерских пунктов не располагает аппаратурой для определения скорости и направления ветра, высотомером и средствами связи со смежными службами управления воздушным движением

就在我发言的此刻,卡扎菲上校的部队正试图以暴力方式征服已获解放的城市和领土。
В то время как я здесь выступаю, войска полковника Каддафи осуществляют насильственный захват освобожденных городов и территорий.

连贝亚拉上校算在内,自从 # 年 # 月以来从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者人数达到 # 人。
С учетом полковника Беары число обвиняемых, переданных Трибуналу Сербией и Черногорией с января # года, достигло # человек

一隻狗跟著我到我的學校。
До школы за мною шла собака.

目前小学在校人数为 # 人。
В настоящее время в начальных школах обучаются # детей

根据委员会收到的资料,国内安全局在阿布杜拉·塞努西上校的领导下,肩负监视反卡扎菲组织活动的任务,例如律师和医生协会以及个人,以评估对政权的威胁程度。
Согласно предоставленной Комиссии информации, на СВБ, которую возглавляет полковник Абдула ас-Сенуси, возложена задача наблюдать за организациями, выступающими против Каддафи, такими как ассоциации адвокатов и врачей, а также за частными лицами, с тем чтобы оценивать степень угрозы режиму .

在今后,计划就学校中性别歧视定型思维的复制和再生制定一项全国性的诊断并在机构教育项目中推出男女合校的办法。
К числу основных целей ПРУЖ, которые предполагается достичь в рамках Плана обеспечения равноправия, относятся следующие

CCD包含在内视镜的插入件中,因此,回收及为替代而进行适当焚化时,全氟辛烷磺酸的泄漏潜力及环境污染风险较低。
ПЗС находятся во внутренних частях видеоэндоскопов, поэтому возможность протечки ПФОС и риск загрязнения окружающей среды невелики при условии рекуперации и надлежащего сжигания после замены.

从2000年12月至2001年7月,用该望远镜和西拉公司的摄像仪进行了广泛的试验观测。
В период с декабря 2000 года по июль 2001 года проводились многочисленные пробные наблюдения с использованием телескопа и фото-камеры компании "Сира".

那 是 他 的 警校 毕业 照 , 不错 吧
Он только из академии.

应当在校学习但却没有这种机会的儿童人数超过了2.6亿。
Свыше 260 млн. детей, которые должны учиться, в школу не ходят.

旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения

萨拉扬特拉是个精确的日晷仪。
Самрат янтра — точные солнечные часы.

在这方面,阿富汗内政部已采取初步措施,招聘更多的女性执法官员,并在警校中提供提高对性别问题的敏感性培训。
В этой связи министерством внутренних дел были предприняты первые шаги с целью увеличить набор женщин в правоохранительные органы и привнести гендерную проблематику в процесс подготовки в полицейской академии

卢旺达和布隆迪向穆特布西上校的部队提供援助构成违反武器禁运规定。
Поддержка, оказанная войскам полковника Мутебутси Руандой и Бурунди, представляет собой нарушение эмбарго, введенного в отношении оружия

征聘了227 名监狱管理局人员并在警校完成了10个月的培训方案,使得监狱管理局人员总数达742名
Были набраны и прошли учебную подготовку по 10‐месячной программе в полицейской академии в общей сложности 227 сотрудников Центрального управления тюремных учреждений, в результате чего их общая численность достигла 742 человека

在此背景下,媒体上面向儿童的广告宣传对于改变儿童现状很少或完全没有助益,而就贫困家庭而言,父母受教育程度不足,儿童在校时间减少,这些家庭因为广告的不良影响而深受其害。
В этом контексте семьи, находящиеся в бедственном положении, в которых родители не получили достаточного образования, а дети редко посещают школу, подвергаются негативному воздействию ориентированной на детей рекламы в средствах массовой информации, которая практически никак не способствует изменению их положения.

学校发展计划和校风建设都反映了以下必要性:全校师生和校委会对促进学校的包容性教育方案作出书面承诺并为其保证承担正式责任。
Планы развития школ и их цели отражают потребность в том, чтобы вся школа вместе с ее школьным советом принимали письменное обязательство и гарантировали формальную ответственность в отношении школьной программы комплексного обучения.

就是 警方 使用 假 的 测谎仪 测试 嫌犯
Просветите меня.

他摘下了眼鏡。
Он снял свои очки.

你 剛剛 在 這 孩子 的 頭上畫 了 一個 標靶
Вы только что нарисовали мишень на его голове.

最后,贸发会议出版了《贸易便利化手册》第二部分,它载有国家在改革贸易、运输和海关业务时应当考虑的首选贸易便利化措施的技术注释勘校。
Наконец, ЮНКТАД опубликовала часть II "Справочника по упрощению процедур торговли", содержащего подборку технических материалов по отдельным мерам упрощения процедур торговли, которые странам следует иметь в виду при реформировании своих систем торговли, транспорта и таможенного контроля.

陀螺仪轴承之离心分离夹具;
центрифуга для проверки подшипников (опор) гироскопа;

在塞尔维亚共和国,没有用个人剂量仪进行控制。
В Республике Сербской контроль за индивидуальными дозиметрами не осуществляется.