校 oor Russies

校

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

школьный

[ шко́льный ]

naamwoord

我打算加入學校的管弦樂團。
Я собираюсь записаться в школьный оркестр.

Выяснение места рождения и образования 詢問出生地、學校

высшее учебное заведение高等院校

заведение學校 · корректив校正 · ректором校長 · старшие офицеры校官 · учить · школ 學校 · школа (интернат)с общежитием 寄宿學校 · школьный學校的

voorbeelde

新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
С помощью Глобального учебно-педагогического проекта и своего веб-сайта «Киберавтобус» Департамент разработал новые нетрадиционные подходы к ознакомлению с деятельностью Организации Объединенных Наций.

就在我发言的此刻,卡扎菲上校的部队正试图以暴力方式征服已获解放的城市和领土。
В то время как я здесь выступаю, войска полковника Каддафи осуществляют насильственный захват освобожденных городов и территорий.

连贝亚拉上校算在内,自从 # 年 # 月以来从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者人数达到 # 人。
С учетом полковника Беары число обвиняемых, переданных Трибуналу Сербией и Черногорией с января # года, достигло # человек

一隻狗跟著我到我的學校。
До школы за мною шла собака.

目前小学在校人数为 # 人。
В настоящее время в начальных школах обучаются # детей

根据委员会收到的资料,国内安全局在阿布杜拉·塞努西上校的领导下,肩负监视反卡扎菲组织活动的任务,例如律师和医生协会以及个人,以评估对政权的威胁程度。
Согласно предоставленной Комиссии информации, на СВБ, которую возглавляет полковник Абдула ас-Сенуси, возложена задача наблюдать за организациями, выступающими против Каддафи, такими как ассоциации адвокатов и врачей, а также за частными лицами, с тем чтобы оценивать степень угрозы режиму .

在今后,计划就学校中性别歧视定型思维的复制和再生制定一项全国性的诊断并在机构教育项目中推出男女合校的办法。
К числу основных целей ПРУЖ, которые предполагается достичь в рамках Плана обеспечения равноправия, относятся следующие

那 是 他 的 警校 毕业 照 , 不错 吧
Он только из академии.

应当在校学习但却没有这种机会的儿童人数超过了2.6亿。
Свыше 260 млн. детей, которые должны учиться, в школу не ходят.

在这方面,阿富汗内政部已采取初步措施,招聘更多的女性执法官员,并在警校中提供提高对性别问题的敏感性培训。
В этой связи министерством внутренних дел были предприняты первые шаги с целью увеличить набор женщин в правоохранительные органы и привнести гендерную проблематику в процесс подготовки в полицейской академии

卢旺达和布隆迪向穆特布西上校的部队提供援助构成违反武器禁运规定。
Поддержка, оказанная войскам полковника Мутебутси Руандой и Бурунди, представляет собой нарушение эмбарго, введенного в отношении оружия

征聘了227 名监狱管理局人员并在警校完成了10个月的培训方案,使得监狱管理局人员总数达742名
Были набраны и прошли учебную подготовку по 10‐месячной программе в полицейской академии в общей сложности 227 сотрудников Центрального управления тюремных учреждений, в результате чего их общая численность достигла 742 человека

在此背景下,媒体上面向儿童的广告宣传对于改变儿童现状很少或完全没有助益,而就贫困家庭而言,父母受教育程度不足,儿童在校时间减少,这些家庭因为广告的不良影响而深受其害。
В этом контексте семьи, находящиеся в бедственном положении, в которых родители не получили достаточного образования, а дети редко посещают школу, подвергаются негативному воздействию ориентированной на детей рекламы в средствах массовой информации, которая практически никак не способствует изменению их положения.

学校发展计划和校风建设都反映了以下必要性:全校师生和校委会对促进学校的包容性教育方案作出书面承诺并为其保证承担正式责任。
Планы развития школ и их цели отражают потребность в том, чтобы вся школа вместе с ее школьным советом принимали письменное обязательство и гарантировали формальную ответственность в отношении школьной программы комплексного обучения.

最后,贸发会议出版了《贸易便利化手册》第二部分,它载有国家在改革贸易、运输和海关业务时应当考虑的首选贸易便利化措施的技术注释勘校。
Наконец, ЮНКТАД опубликовала часть II "Справочника по упрощению процедур торговли", содержащего подборку технических материалов по отдельным мерам упрощения процедур торговли, которые странам следует иметь в виду при реформировании своих систем торговли, транспорта и таможенного контроля.

维持和改进《联合国纪事》的联机版,每日张贴只有网络版的文章和网链以及交互式特写文章和民意测验(英文和法文);与联合国学生节目一起,联合“网络校车”举行电视会议、网播和因特网讨论会;网上出版公众问讯股的新的和修订过的概况介绍和简报;
обслуживание и совершенствование онлайновой версии «Хроники Организации Объединенных Наций», включая ежедневное размещение предназначенных исключительно для веб-сайта статей и ссылок, а также проведение специальных интерактивных мероприятий и опросов (на английском и французском языках); видеоконференции, сетевые трансляции и дискуссионные форумы в Интернете, связанные с программами для учащихся в Организации Объединенных Наций, подготавливаемые в сотрудничестве с программой «Школьный киберавтобус»; и сетевые версии новых и пересмотренных фактологических бюллетеней и материалов брифингов Справочной группы;

存在的唯一方式是走一条经认真调校的中间道路,这条道路承认我们处理的各种问题的复杂性。
А для этого необходимо избрать тщательно выверенный средний путь, который признает сложность и неоднозначность вопросов, которые мы рассматриваем

已经在科索沃全境建立了塞族学校和校车服务。
На всей территории Косово открыты сербские школы и предоставляются школьные автобусы.

密爾沃基 一所 小 的 預科學校 但 他 隊里 從 沒 有 叫 杰夫 的 隊員
Итак, Сэндерс действительно тренировал ребят небольшой частной школы в Милуоки, но никакого Джеффа в команде не было.

一名尼泊尔皇家陆军少校2003年8月17日在Doramba和 Ramechap 县法外处决了19名怀疑是毛派的人,军事法庭宣判他有罪,却只判处两年徒刑,一个下级军官也仅受到降级惩处。
Майор НКА, которого военно-полевой суд признал виновным в том, что 17 августа 2003 года в районе Рамечхап города Дорамба он подверг внесудебной казни 19 лиц, якобы принадлежавших к КПН (маоистской), был приговорен к двум годам заключения, а еще один младший офицер был понижен в звании.

目前主校区提供11个不同的硕士学位课程,包括根据世界各地对以下学科的兴趣制订两个新课程:
В настоящее время на главном кампусе организовано 11 магистерских программ, в том числе две новые программы, которые были разработаны в связи с тем, что эти темы вызывают всемирный интерес.

在 # 年级后离开初等学校的学生有权得到离校证明。
Ученики, покидающие начальную школу после # класса, получают соответствующее свидетельство

其后他取道阿拉伯利比亚民众国去了吉布提。 尤素夫上校的军事行动是在当地的和平努力失败以及埃塞俄比亚调和敌对双方的外交倡议未果的情况下进行的。
Военной операции, проведенной полковником Юсуфом, предшествовали местные мирные усилия и дипломатическая инициатива, предпринятая Эфиопией с целью содействовать достижению согласия между этими двумя оппонентами

另有十人受伤,其中包括一名现任上校的巴勒斯坦军官。
Было ранено еще 10 человек, в том числе палестинский офицер в ранге полковника.

对象包括 # 个分遣队的军事观察员、民警和从一等兵到中校的所有军事人员。
В их число входили военные наблюдатели, сотрудники гражданской полиции и военнослужащие всех рангов, от рядовых до полковников, принадлежащие к восьми различным контингентам