校車 oor Russies

校車

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

школьный автобус

[ шко́льный авто́бус ]

naamwoord manlike

这个月,加沙境内的恐怖分子袭击了一辆校车。
В этом месяце террористы в Газе выбрали мишенью для своего удара школьный автобус.

voorbeelde

很 好 , 在 停車場 左轉
Хорошо.

新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
С помощью Глобального учебно-педагогического проекта и своего веб-сайта «Киберавтобус» Департамент разработал новые нетрадиционные подходы к ознакомлению с деятельностью Организации Объединенных Наций.

我 把 车 和 尸体 都 处理 掉 了
Я позаботился о машине и трупе.

他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?
Разве он разорвал Fucking автомобиля с вами?

据盖迪自己说,他保留了一支175人的私人民兵,装备了4辆“技术车”,但不清楚他原先的卫士现在由谁指挥。
По словам самого Геди, у него сохранилось его личное ополчение в составе 175 человек, в распоряжении которых имеются четыре «технички», а кому теперь подчиняются его бывшие телохранители — по‐прежнему неясно.

我给她买了辆新车。
Я купил ей новый автомобиль.

车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?

她 在 新潮 区 招呼 我 的 车
Она остановила меня где-то в районе.

根据该政策,并考虑到车龄、里程数和一般车况,在共计有 # 台车辆的车队中,有 # %的车辆需要更换。
США, превышает ассигнования на текущий период

给 九号 车 的 两副 租用 棺材 都 拿 好 了
Гробы в аренду взял?

你 要 做 的 是 看到 这辆 车进 那个 车库 就 打电话 给 我
Хорошо, я позвоню.

所需资源总数增加额由于以下原因被部分抵消:注销44辆车,因此备件和责任保险所需资源减少。
Общее увеличение потребностей частично компенсируется сокращением потребностей в запасных частях и страховании гражданской ответственности ввиду списания 44 автотранспортных средств.

就在我发言的此刻,卡扎菲上校的部队正试图以暴力方式征服已获解放的城市和领土。
В то время как я здесь выступаю, войска полковника Каддафи осуществляют насильственный захват освобожденных городов и территорий.

6月30日15:58时,约150人从黎巴嫩边境那边向以色列这边费特马门南附近停着的一辆民用车投掷石块。
30 июня — В 15 ч. 58 м. примерно 150 человек, находившихся на ливанской стороне границы, забросали камнями гражданский автомобиль, стоявший на израильской стороне границы вблизи пропускного пункта Фатма.

连贝亚拉上校算在内,自从 # 年 # 月以来从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者人数达到 # 人。
С учетом полковника Беары число обвиняемых, переданных Трибуналу Сербией и Черногорией с января # года, достигло # человек

例如 # 年 # 月 # 日夜间,一名军火商充当青年党同提出要销售一车由过渡联邦政府发现的青年党军火匿藏地的武器和弹药的过渡联邦政府军事指挥官之间的中间人。
Например, ночью # ноября # года торговец оружием, выступавший в качестве посредника между силами «Шабааб» и командирами подразделений вооруженных сил переходного федерального правительства, предлагал продать грузовик оружия и боеприпасов, найденных в тайниках «Шабааб» вооруженными силами переходного федерального правительства

你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
Твой поезд отходит через 10 минут.

一隻狗跟著我到我的學校。
До школы за мною шла собака.

修理及维持项下所需经费减少,因为已向联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)移交了 # 辆SISU型装甲运兵车,并为剩余汽车的修理和维持订立了条件优惠的合约。
Что касается ремонта и эксплуатации, то сокращение потребностей обусловлено переброской шести бронетранспортеров «Сису» в распоряжение Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР), а также выгодными условиями контрактов на ремонт и эксплуатацию оставшегося парка автотранспортных средств

你 的 車子 放在 車道
Твоя машина на дороге.

除了 你们 旧 房子 的 车 你 爸 还有 没有 藏 东西 的 地点 ?
Кроме машины в старом доме, у твоего отца были еще тайники?

目前小学在校人数为 # 人。
В настоящее время в начальных школах обучаются # детей

在辩论期间,古巴代表团还要求停止供应用于大规模杀害巴勒斯坦人的飞机、导弹、坦克、装甲运兵车和其他军事装备。
В ходе этого обсуждения его делегация также призывала прекратить поставки воздушных судов, ракет, танков, бронетранспортеров и другого военного оборудования, используемого в ходе массовых убийств палестинцев

Thabet是图勒凯尔姆法塔赫组织的秘书长。 根据上诉书,士兵从卡车开枪时,他正离家登车。
Табет был генеральным секретарем организации «Фатх» в Тулькарме

根据委员会收到的资料,国内安全局在阿布杜拉·塞努西上校的领导下,肩负监视反卡扎菲组织活动的任务,例如律师和医生协会以及个人,以评估对政权的威胁程度。
Согласно предоставленной Комиссии информации, на СВБ, которую возглавляет полковник Абдула ас-Сенуси, возложена задача наблюдать за организациями, выступающими против Каддафи, такими как ассоциации адвокатов и врачей, а также за частными лицами, с тем чтобы оценивать степень угрозы режиму .