棘鯊 oor Russies

棘鯊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Бляшкошипая акула

voorbeelde

其中最主要的两种形式与人类医疗以及公共卫生有关,即囊型棘球蚴病和泡型棘球蚴病。
Двумя основными формами, имеющими значимость для медицины и общественного здравоохранения, являются кистозный эхинококкоз и альвеолярный эхинококкоз.

还确认鲨鱼在许多国家中具有经济和文化重要性,鲨鱼是海洋生态系统中的主要掠食性鱼类,有重要生物意义,某些鲨鱼鱼种容易被过度捕捞,其中一些已濒临灭绝,需要采取措施长期养护、管理和可持续地利用鲨鱼和捕鲨业,并确认可利用联合国粮食及农业组织1999年通过的《养护和管理鲨鱼国际行动计划》6来指导此类措施的制定,
признавая далее экономическое и культурное значение акул во многих странах, биологическую значимость акул в морской экосистеме как ключевых видов-хищников, подверженность определенных видов акул чрезмерной эксплуатации, нависшую над некоторыми их видами угрозу вымирания и необходимость в мерах, способствующих долгосрочному сохранению акульих популяций и промыслов, управлению ими и их рачительному использованию, а также актуальность Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 1999 году6, в качестве ориентира при разработке таких мер,

腔棘鱼把耶和华上帝的智慧彰显无遗,反映出他创造的万物多姿多彩。( 诗篇148:7)
Морские обитатели, подобные латимерии, свидетельствуют о разнообразии животного мира и о мудрости его Создателя, Иеговы Бога (Псалом 148:7).

决议草案除了要求通过国际合作全面执行粮农组织行动计划的活动之外,还要求会员国立即采取行动,更好地执行和遵守旨在限制割取鲨鱼鳍行为的现行捕鲨条例。
Призывая добиваться всестороннего осуществления Плана действий ФАО на основе международного сотрудничества, проект резолюции также содержит призыв к государствам-членам принять немедленные меры по улучшению и соблюдению существующих правил, направленных на ограничение добычи акульих плавников.

为什么有些人认为疫苗中的角鲨烯有危险?
Почему некоторые лица считают, что сквален, содержащийся в вакцинах, вызывает риск?

新西兰表示,其定额管理制度已经将一些鲨鱼品种列入其中,这样就必得报告捕鲨情况。
Новая Зеландия указала, что некоторые акульи виды уже подпадают под действующую в стране системy регулирования квот, которая предусматривает обязательную отчетность

还认识到鲨鱼对许多国家具有经济和文化重要意义,鲨鱼在海洋生态系统中具有生物重要性,某些鲨鱼种较易被过度捕捞,其中一些鲨鱼种面临灭绝威胁,必须采取措施促进鲨鱼种群和捕鲨业的长期可持续性,并认识到联合国粮食及农业组织1999年通过的《养护和管理鲨鱼国际行动计划》在指导拟定此类措施方面的适切性,
признавая далее экономическое и культурное значение акул во многих странах, биологическую значимость акул в морской экосистеме, уязвимость некоторых видов акул, в частности находящихся под угрозой вымирания, для чрезмерной эксплуатации и необходимость в мерах, способствующих долгосрочной устойчивости акульих популяций и промысла акул, а также актуальность Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 1999 году, как ориентира, помогающего в разработке таких мер,

还确认鲨鱼在许多国家中具有经济和文化重要性,鲨鱼是海洋生态系统中的主要掠食性鱼类,有重要生物意义,某些鲨鱼鱼种容易被过度捕捞,其中一些已濒临灭绝,需要采取措施长期养护、管理和可持续地利用鲨鱼和捕鲨业,并确认可利用联合国粮食及农业组织1999年通过的《养护和管理鲨鱼国际行动计划》6 来指导此类措施的制定,
признавая далее экономическое и культурное значение акул во многих странах, биологическую значимость акул в морской экосистеме как ключевых видов-хищников, подверженность определенных видов акул чрезмерной эксплуатации, нависшую над некоторыми их видами угрозу вымирания и необходимость в мерах, способствующих долгосрочному сохранению акульих популяций и промыслов, управлению ими и их рачительному использованию, а также актуальность Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 1999 году6, в качестве ориентира при разработке таких мер,

棘刺和虫瘿的声音配合一起,合奏出笛子荆棘独特而美妙的音乐。
Они обогащают неповторимое по своей красоте звучание «свистящей колючки».

执行侦探下士McPherson作证说,提交人解释说他通常在钥匙圈上挂一把棘瓜刀,但三天前他挖椰子时刀被弄断了。
Исполняющий обязанности следователя капрал Макферсон показал, что на его вопрос о ноже автор заявил, что он действительно обычно носил на связке ключей складной нож с фиксатором, но он сломал его тремя днями ранее, когда вскрывал кокосовый орех.

这是只12尺长,巨大的灰六鳃鲨。
Это трёхметровая гигантская шестижаберная акула.

世界保护联盟对保护鲨鱼行动计划执行情况的调查显示 # 年至 # 年,有 # 个国家(其中包括世界 # 个捕鲨大国中的九个)完成了鲨鱼评估报告,这一进展是向国家行动计划迈进了一步。
Подготовленный МСОП анализ осуществления МПД-А выявил достигнутый с # по # год прогресс: в # государствах (среди них # из # государств, активнее всего занимающихся промыслом акул) завершилась подготовка докладов об оценке запасов акул в порядке продвижения к принятию НПД

几年之后, 《大白鲨》电影上映了。
Через несколько лет вышел фильм «Челюсти».

缅甸表示,在其管辖的海域内已停止捕鲨,而且自从 # 年 # 月以来,缅甸已宣布了两个鲨鱼保护区。
Мьянма заявила, что в морских акваториях, подпадающих под юрисдикцию страны, добыча акульих плавников запрещена и что с мая # года провозглашено уже два акульих заповедника

科拉 說 對 不起 但 她 還是 偷 了 你 的 鯊魚
О, Корал просит прощения, но они украли твою акулу.

马科鲨、鼠鲨和大白鲨都属于鼠鲨科,这个科的鲨鱼的循环系统跟大多数鲨鱼截然不同。
Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.

深水种(特别是大西洋胸棘鯛)的主要捕捞业最初是 # 年代末和 # 年代从新西兰和澳大利亚发展起来的 # 年以来,在其他地方也迅速发展起来。
Основные промыслы глубоководных видов (особенно атлантического большеголова) были впервые освоены у побережья Новой Зеландии и Австралии в конце # х и в # е годы, а с # года они стремительно осваивались и в других акваториях

* 多囊型棘球蚴病是感染伏氏棘球蚴所引起的疾病;
* поликистозный эхинококкоз, вызываемый инфекцией E. vogeli;

大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!
У белой акулы поразительное обоняние: она способна учуять каплю крови в 100 литрах воды!

欧洲和北美洲许多地区的臭氧浓度足以对树木生长产生不利影响,造成树叶损伤,针叶过早脱落,使树木更容易受到棘胫小蠢的侵害。
Концентрация озона во многих районах Европы и Северной Америки достаточна для того, чтобы оказать отрицательное воздействие на процесс роста деревьев, нанести ущерб лиственному покрову и привести к утрате игольчатого покрова на раннем этапе, а также повысить опасность заражения жуком-короедом

我曾经很长一段时间生活在那些商业渔船上 我记得渔民们告诉我他们总是有办法知道 姥鲨是否被渔网捕到 因为它们总是留下类似的黑色黏液
И вспомнил, как проводил много времени на торговых рыболовных судах, где моряки рассказывали, что можно определить, когда гигантская акула попадала в сеть по оставшейся на ней чёрной слизи.

� 在类似的关于越南向俄罗斯市场供应蓝鲨方面的渔业卡特尔案中,俄反垄断局在越南竞争主管机关的积极支持下展开调查。
� В рамках аналогичного дела о рыбном картеле, связанного с поставками пангасиуса�из Вьетнама на российский рынок, ФАС провела расследование при активной поддержке антимонопольного органа Вьетнама.

棘壁湖山兩清(清點去)照。
Чувашия Белое озеро (чуваш.

囊型棘球蚴病/包虫病
Кистозный эхинококкоз/гидатидоз

该科有50个鱼种(30个隶属真鲨属),是热带渔业最最重要的鲨鱼科。
В этом семействе насчитывается 50 видов (30 из которых принадлежит к титульному роду Carcharhinus), и оно значительно превосходит другие акульи семейства по своему значению в тропическом рыбном промысле.