此后 oor Russies
此后
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
впоследствии
[ впосле́дствии ]
� “家庭所在地”的定义是法官在任命时申报的住所或此后更改申报的住所。
� «Место жительства» определяется как место проживания, заявленное судьей при назначении или впоследствии измененное.
отныне
[ отны́не ]
впредь
[ впре́дь ]
对工业部进行了改组,该部此后将负责制定政策。
Перестроенное Министерство промышленности будет впредь отвечать за разработку политики
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
после этого · затем · в дальнейшем · с этих пор · с этого момента
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此后,申请方当事人应当就该初步命令负有与第款规定的请求方当事人就临时措施所负有的同样的披露义务。”
Прямое попадание, ДжонниMultiUn MultiUn
此后,波多黎各人民在 # 年 # 月 # 日的全民表决中再次表达意见。
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеMultiUn MultiUn
不过,工作会议还是注意到,虽然该项目将列在 # 年小组委员会会议的议程上,但此后并不始终保持在议程上,除非一致同意作出决定以某种形式延长其审议。
Такая верность вредна для здоровьяMultiUn MultiUn
在此后几周中,乔维奇先生和海克鲁普先生举行了会谈。
Я не хочу выигрыватьMultiUn MultiUn
此后汞项目继续有资格取得资金。
Не думала я, что так проведу РождествоMultiUn MultiUn
此后关于国内流离失所妇女的文书和框架,例如《坎帕拉公约》和国内流离失所者问题持久解决框架都参考了这些指导原则。
Ты превратилась в цаплюUN-2 UN-2
很快,与市场的相互作用确定了改进的方向,往往确定一种主导设计(Arthur,1988; avid, 1985);此后,随着市场的发展,进行连续的递增创新,提高产品质量、工艺的生产力和生产商的市场地位。
Узнай что ему нужноUN-2 UN-2
此后,普埃布拉进程的范围大幅度扩展,其中纳入了技术合作活动。
Я не в пабе, АлоUN-2 UN-2
请秘书长采取一切必要措施,继续执行此决定,并向理事会此后的会议提出报告。
Кейт, пожалуйстаMultiUn MultiUn
此后,联合国内罗毕办事处采取了使现有结构合理化、减少流通区和利用某些共用区等举措(开放办公空间项目和将厨房、咖啡厅和开放汇合层转换为办公空间),以增加办公空间。
Кажется ты мне должен # баксовUN-2 UN-2
在第 # 段末尾加上以下段落并将此后各段依次重新编号
Одно движение, и ты покойникMultiUn MultiUn
此外,Combustion说,此后它不得不将这批货物存放在联合王国,到1993年6月30日为止,它支付了9,677英镑的储存和有关保险费用。
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?UN-2 UN-2
,人力资源网2008年春节会议审议了该报告;此后,各组织开会讨论了该报告及其建议,并成立了全球工作/生活平衡兼顾问题工作组。
Полиция к тебе уже приходила?UN-2 UN-2
巴黎宣言》、《罗马宣言》、《阿克拉行动议程》和此后的一系列大会决议都承认国家政府不仅仅是在其国家开展的介入行动的受益者,而且还是就介入行动路线作出决定的主权当事方。
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаUN-2 UN-2
手术安全核对表由世卫组织于去年开始推荐作为安全行医的指南,此后已在全球获得外科医生和麻醉师等手术室工作人员的承认。
Но ты не лжец, мистер МаликWHO WHO
人权理事会要采用为大会各个主要委员会订立的可适用的议事规则,但此后大会或理事会另有决定者除外。
Я его законный опекунUN-2 UN-2
然而,此后不久,该小组就被津巴布韦当局单方面解散,检察官办公室侦查人员和津巴布韦警方小组之间的合作与沟通破裂。
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтUN-2 UN-2
余下的合同在紧急时期或此后不久订立。
Ты за мной заедешь?MultiUn MultiUn
委员会注意到,1979年2月7日,政府改变了政策,允许英国妇女申请把其1961年2月7日或此后出生的未成年子女登记为英国公民。
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутUN-2 UN-2
此后 # 年的《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》、 # 年的《打击跨国有组织犯罪公约》和 # 年的《反腐败公约》均扩展了成员国的各项义务,并加强了《全球反洗钱方案》对打击洗钱和制止向恐怖主义提供资助的授权。
ИЗ кассы ничего не пропалоMultiUn MultiUn
结果蜥蜴先到,“此后就没有人能摆脱死亡了。”
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьjw2019 jw2019
在此后的一年中,我提交的各次报告详细叙述了达尔富尔人民遭受的暴力和苦难,以及非洲联盟(非盟)领导的旨在结束该区域冲突的国际努力。
Что она делает?UN-2 UN-2
年 # 月,欧洲联盟-联合国向西非国家经济共同体(西非经共体)秘书处派出了联合评估团,此后,铭记安全理事会对西非经共体的呼吁,请西非经共体同联合国系统及其伙伴密切合作,拟定区域预防冲突政策,据此,西非经共体和西非办事处签署了一项合作协定和一项共同工作方案,目的是防止以违宪方式夺取政权;促进提高西非经共体预防冲突、危机管理和冲突后稳定等方面的能力;拟定区域战略,以解决青年失业从而构成不稳定因素的问题;并鼓励以区域方式预防冲突。
Царевну надлежит убедить, что это был только сонMultiUn MultiUn
此后,苏联境内的人民就给一道无形的铁幕围住,使我们与外面世界隔绝。
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяjw2019 jw2019
关于儿童问题,该国政府说,儿童一旦被捕,其父母总是立即得到通知并被带见其子女,此后与其子女定期和经常地接触,并出席所有少年法庭的审理。
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.