此次 oor Russies
此次
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
этот раз
[ э́тот раз ]
袭击者此次恐怖袭击所用的借口是“报复”两天前发生的另一起事件。
На этот раз предлогом для террористического нападения стала «месть» за другой инцидент, происшедший два дня назад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
年宣布了对法律援助的全面审查情况。 它此次审查考察了法律援助的结构和实施情况,以确定提供服务的最佳方式。
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелMultiUn MultiUn
2007年5月15日至16日,此次会议在联合国欧洲办事处(日内瓦)召开,所有与会者进行了富有成果的意见交流,大家对此表示欢迎。
Ты угощаешь?UN-2 UN-2
此次审查并有助于构划最适当的未来行动方向。
На столе.Там, на столе!MultiUn MultiUn
然而,地区法院还注意到,针织品厂的所有权在第100/1945号法令生效之日由J转让给了国家,此次转让所依据的法律条例是法律制度的组成部分,法院无法审查这些条例。
Переместить в корзинуUN-2 UN-2
在这方面,巴西代表团欢迎阿根廷提议担任此次会议的东道国。
И эта комната служит мостом...Очень недолгоUN-2 UN-2
乌尔德·哈德拉米先生(毛里塔尼亚)(以阿拉伯语发言):主席先生,首先请允许我向你召开此次重要会议表示深切赞赏。
Другой скальпельMultiUn MultiUn
加西亚·莫里坦先生(阿根廷)(以西班牙语发言):主席先生,首先我要感谢你出色地指导安理会本月的工作,并感谢你召集此次公开辩论讨论一个如此重要的议题。
Это агент Морган из ФБРUN-2 UN-2
本说明的目的是协助《战略方针》的利益攸关方以能使我们取得圆满成功的方式筹备此次会议,并及时完成必要的工作。
У тебя всё в порядке?UN-2 UN-2
在此次会议上讨论的实质性议题包括:世界城市论坛第四届会议(2008年11月3-6日,中国南京)的成果;以及中期战略和体制计划(包括试验性可偿还种子资金业务)的实施进展。
Они считают, что у Вас хороший... вкусUN-2 UN-2
他表示,与此同时,那些质疑依据《议定书》处理氢氟碳化合物管理的法律依据的人正竭力阻止在此次论坛上任何关于此话题的讨论。
Только так можно описать, то что ты сделалUN-2 UN-2
在此次危机发生之前,美国的增长(如果用GDP标准来衡量)速度比欧洲国家更为强劲,很多欧洲人认为应该学习美国模式。
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомProjectSyndicate ProjectSyndicate
安理会成员忆及需要避免有罪不罚,重申需要将暴力行为的责任人绳之以法。 安理会成员敦促肯尼亚领导人促进和解、保障人权和解决此次危机突出显示的长期问题。
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетMultiUn MultiUn
迫使我在此次会议上发言的情况与工作方法、影响安理会实际工作的决策透明度,特别是安理会成员的权利和义务法律平等性有关。
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюUN-2 UN-2
列席宪法委员会的最高法院和国际观察员认为,这些运作问题不构成影响此次选举的公信力。
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокUN-2 UN-2
我们相信,在我们进入第三个千年之时,此次会议将为裁军努力奠定适当基础。
Ты же знаешь мой размерMultiUn MultiUn
此次专家工作组会议于2009年11月23日至26日在曼谷举行,将提请第十二届预防犯罪大会议注意其成果。
Ну хорошо, это проблемаUN-2 UN-2
大不列颠及北爱尔兰联合王国和环境署世界保护监测中心[footnoteRef:1] [1: 此次研讨会是应传粉媒介、授粉与粮食生产专题评估共同主席的请求,经主席团批准而举办,不属于列入预算的活动。]
А человек создал, чем закусить!UN-2 UN-2
此次调查的目的是说明当前在执行该项决议方面的一般趋势,以便查明区域的脆弱性或一些国家在执行时特别感到困难的领域,从而可能得益于区域或次区域的反恐方法。
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерMultiUn MultiUn
他的国家支持即将召开的第三次国际预警会议采取注重行动的方针,并希望此次会议能讨论一些优先议题,比如预警系统的建立。
Служба зовётUN-2 UN-2
此次访问还提供了一次机会,得以评估能加强塞尔维亚政府所做的国家、区域和国际反恐努力的方法,并得以确定其在国家能力建设方面的技术援助需求。
Тогда я тоже, спасибо!UN-2 UN-2
欧洲联盟已准备就该问题采取行动,并期望出席此次会议。
Вьi не будете спасеньiUN-2 UN-2
此次国际会议的报告将上网在网上公布开,并且还将作为巴勒斯坦人民权利司的出版物予以出版发行。
Всего доброго, дамыMultiUn MultiUn
我也感谢乍得常驻代表为此次辩论作出的贡献。
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!MultiUn MultiUn
注意到此次会议的结果,它希望会议成果能对国际安全作出贡献。
Тех, что мы посадили когда родился тыUN-2 UN-2
决定以尽可能高的政治级别举行此次会议,酌情由国家元首或政府首脑、部长、特别代表和其他代表出席会议;
Я тебя тоже убьюUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.