气喘吁吁 oor Russies

气喘吁吁

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

задыхаться

[ задыха́ться ]

werkwoord

而我是气喘吁吁汗流浃背,淤泥没到了我的膝盖,
я задыхался и покрывался потом, утопая по колено в грязи,

запыхаться

[ запы́хаться, запыха́ться ]

werkwoord

听 起来 气喘吁吁 的
У тебя такой голос, как будто ты запыхалась.

пыхтеть

[ пыхте́ть ]

werkwoord

voorbeelde

我们气喘吁吁的呼吸在脚步的黑暗中燃烧,
И во мраке наших шагов

我的心脏操作正常,肺部却受到严重感染,害得我终日气喘吁吁。
Сердце работало нормально, но легкие были настолько поражены инфекцией, что я едва дышал.

他气喘吁吁地对他亲爱的太太深刻地宣布:“亲爱的,我错过了公共汽车,但是我继续追那辆汽车,一直到我跑到家,我为咱们省了两美元”。
Задыхаясь, он взволнованно говорит своей супруге: «Дорогая, я пропустил автобус, но все же продолжал бежать за ним до тех пор, пока не прибежал домой, сэкономив в итоге два доллара».

他气喘吁吁地对他亲爱的太太深刻地宣布:“亲爱的,我错过了公共汽车,但是我继续追那辆汽车,一直到我跑到家,我为咱们省了两美元”。
Задыхаясь, он взволнованно говорит своей супруге: «Дорогая, я пропустил автобус, но все же продолжал бежать за ним до тех пор, пока не прибежал домой, сэкономив в итоге два доллара»

一个邻居气喘吁吁地跑来,高声说我的儿子被汽车撞倒了。
Вдруг я услышала сильный удар и чей-то крик.

听 起来 气喘吁吁 的
У тебя такой голос, как будто ты запыхалась.

这一次我出现在山顶边缘, 赤裸着上身,气喘吁吁而又兴奋。
На этот раз я выскочил наверх полуголый, тяжело дышал и был измучен.