水草 oor Russies

水草

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

водоросль

[ во́доросль ]

naamwoord

ряска

[ ря́ска ]

naamwoord

voorbeelde

不含表面活性剂的制剂常被用作杀水草剂。
Состав без ПАВ используется в качестве водного гербицида.

10. 南苏丹提议保护在一国发现的另一国国民的“四大自由”,也确认游牧和移徙人口有权遵照传统,季节性地逐水草为生。
* Экземпляр указанного соглашения имеется в Секретариате, где с ним можно ознакомиться.

以苏丹达尔富尔为例,该地区出现人道主义困难的原因,既有传统的种族、部族矛盾,引发了局部政治危机,也由于长期经济欠发达导致了极度贫困,以及对当地水草资源的争夺导致的冲突所致。
К примеру, гуманитарные проблемы суданского региона Дарфур обусловлены политическим кризисом, возникшим в результате традиционных противоречий между этническими группами и племенами, сохранявшимся в течение длительного времени низким уровнем экономического развития, приведшим к возникновению крайней нищеты, и конфликтами вследствие соперничества из-за местных ресурсов, таких как вода и пастбища.

埃及人把尼罗河称为多产之神哈比。 这个神是男性,却有女性的丰满胸部,头戴水草冠冕,丰满的腰部系着渔夫腰带。
Египтяне почитали реку Нил в образе бога Хапи, бога плодородия и изобилия.

不仅这是一个偏僻地区,而且这里的人们属于游牧民族,经常为寻找水草而转移,以供养其赖以生存的动物。
Помимо того, что этот район является отдаленным, большинство его населения ведет кочевой образ жизни, регулярно перемещаясь в поисках воды и травы для животных, благодаря которым они живут.

最近由保护监测中心汇编的《世界水草状况示图》表明,需要为支持谋求可持续的生计而改进对沿海生态系统的管理。
Недавно составленный ВЦМП Всемирный атлас морских водорослей привлекает внимание к необходимости более рационального освоения прибрежных экосистем в интересах устойчивого обеспечения населения средствами к существованию

科学家打算用常见的水草和长春花,清除废弃军火库旧址的残迹,以便将土地重新规划使用。
Ученые рассматривают возможность применения обыкновенного рдеста и барвинка, чтобы очистить места, где находились склады боеприпасов, и вновь использовать землю.

大部分跨界移动都是非正规的贸易,用以解决居住在环境十分险恶的逐水草而居的牧人的生活所需。
Большинство передвижений через эти границы связаны с неформальной торговлей, необходимой для благосостояния скотоводов, которые населяют эти во многих отношениях суровые места

以苏丹达尔富尔为例,该地区出现人道主义困难的原因,既有传统的种族、部族矛盾,引发了局部政治危机,也由于长期经济欠发达导致了极度贫困,以及对当地水草资源的争夺导致的冲突所致。
К примеру, гуманитарные проблемы суданского региона Дарфур обусловлены политическим кризисом, возникшим в результате традиционных противоречий между этническими группами и племенами, сохранявшимся в течение длительного времени низким уровнем экономического развития, приведшим к возникновению крайней нищеты, и конфликтами вследствие соперничества из-за местных ресурсов, таких как вода и пастбища

大部分跨界移动都是非正规的贸易,用以解决居住在环境十分险恶的逐水草而居的牧人的生活所需。
Большинство передвижений через эти границы связаны с неформальной торговлей, необходимой для благосостояния скотоводов, которые населяют эти во многих отношениях суровые места.