泵 oor Russies

泵

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

насос

[ насо́с ]

naamwoord manlike

将自动消防泵从地下三层搬迁到地下二层。
перенос автоматических пожарных насосов с третьего подвального на второй подвальный этаж.

помпа

[ по́мпа ]

naamwoord

Насос

[ Насо́с ]

eienaam

устройство, прогоняющее газы или жидкости при помощи механического воздействия

特别设计和制造的用于进行核反应堆一次冷却剂循环的泵。
Насосы, специально предназначенные или подготовленные для поддержания циркуляции теплоносителя первого контура ядерных реакторов

Насосная泵房 · Станок-качалка抽油泵 · насосная сырой нефти原油泵房 · насос泵 · накачивать

voorbeelde

在该场地留下的受监测的两用设备包括SA-2型火箭发动机(18)、三轴计算机数控磨床(7)、平衡机(用于生产涡轮泵)(4)、专用焊接设备(7)、真空炉(3)、精密车床(5)、3维测量机(1)、发动机燃烧室、活塞和涡轮泵的流体静压测试设备(4)、清洗槽(5)、旋压机(1)、真空焊接机(1)、真空扩散泵(1)、火花腐蚀加工机(1)。
На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);

可以, 用 那個 泵
Да, вон там насос.

联合国迁移发电机政策优先为泵水、低收入家庭和其他人道主义需求提供电力。
Перемещая генераторы, Организация Объединенных Наций преследует прежде всего цель электро-энергоснабжения водонапорных станций и малообеспеченных семей и удовлетворения других гуманитарных потребностей

他们开车到汽油站加油时,由于停电的缘故,工人要用手把汽油泵进车子的油缸。
А когда они покупали бензин для машины, работник заправочной станции накачивал бензин вручную.

Lee 先生 让 我 " 给 泵 注满 水 " 这 应该 是 他 的 原话
Мистер Ли попросил меня...

这能防止将车辆的燃料环转移到发电机或任何其他泵上,以加强监测和有效的内部控制。
Это не позволит переставить уплотнительные кольца топливной системы с автомобилей на генераторы или любые другие насосы и будет способствовать усилению надзора и повышению эффективности внутренних механизмов контроля.

解决固定空调和热泵部门中全球升温潜能值高的氢氟碳化合物所面临的挑战与机遇
Проблемы и возможности, связанные с регулированием ГФУ с высоким ПГП в секторе стационарных кондиционеров и тепловых насосов

第二组:该组于上午8时30分离开运河旅馆,前往军事工业公司下属Al-Qaaqaa国营企业所在地,视察了企业仓库,测量了油量,并检查了相连的泵。
Она проинспектировала склады предприятия, замерила количество масла и осмотрела связанные с ними насосы.

氢氟碳化合物(HFC) # 废气燃烧(第 # 版) (执行理事会第 # 次会议修改) # 在公开的特许合同确定基准的条件下通过填埋气收集和燃烧减少温室气体排放量 # 填埋气收集项目的简化资金分析(第 # 版) (执行理事会第 # 和 # 次会议修改) # 避免生物量失控燃烧的生物量并网发电(第 # 版) # 小规模零排放可再生生物量并网发电 # 粪肥管理系统的温室气体减排 # 季节作业的热电联产最低成本燃料备选办法分析 # 以设施能力和寿命不扩展为条件将工业燃料从煤炭和石油改换为天然气 # 油井燃烧废气的回收和利用(第 # 版) (执行理事会第 # 次会议修改) # 填埋气收集不是法律义务条件下的填埋气收集和发电项目 # 基准假设中没有甲烷收集或降解的填埋气回收发电(第 # 版) (执行理事会第 # 次会议修改) # 印度利用遵守城市固体废物规则,而对城市固体废物实行的生物甲烷化 # 基于天然气的组合热电联产(第 # 版) (执行理事会第 # 次会议修改) # 有机废水处理厂加压甲烷提取用于并网供电 # 甘蔗渣热电联产并网发电 # 封闭式畜禽饲养作业中优化的动物废物管理系统温室气体缓解(第 # 版) # 通过更换阀门和冷凝回流提高蒸汽系统效率(第 # 版) (执行理事会第 # 次会议修改) # 蒸汽优化系统 # 对于独立运行的或并网供电的单一矿物燃料发电厂的电力生产活动的一部分,以可再生资源项目活动替代,不包括生物量项目活动 * # 提高泵水效率基准方法(执行理事会第 # 次会议核准) * # 现有己二酸生产厂 # 降解基准方法(执行理事会第 # 次会议核准) * # 工业部门废水及原位能源利用避免排放(第 # 版) (执行理事会第 # 次会议核准,第 # 次会议修改) * # 天然气管道压缩机或门站减少气体泄漏(执行理事会第 # 次会议核准) * # 水泥厂废热回收发电减少温室气体排放量(执行理事会第 # 次会议核准) * # 填埋场有机废弃物堆肥处理避免排放(执行理事会第 # 次会议核准
xix) # деятельность по проекту освоения возобновляемого источника энергии, позволяющая заменить часть энергогенерирующей мощности на одной отдельной электростанции на ископаемом топливе, которая работает автономно или подключается к электроэнергетической сети, без учета деятельности по проекту использования биомассы

欧洲共同体正在为一个太阳能泵水系统提供400万欧元,为一个太阳能水处理设施提供300万欧元。
Европейская комиссия выделила 4 млн. евро на сооружение насосной системы, работающей на солнечной энергии, и еще 3 млн. евро на сооружение водоочистительной установки, работающей на солнечной энергии.

原矿混汞法的例子包括:在泵箱中混合汞和原矿;在磨矿或碎矿过程中加入汞;或者在溜槽中加入汞。(
Примерами амальгамирования цельной руды могут служить: смешивание ртути и цельной руды в насосном цилиндре, добавление руды при дроблении или измельчении либо введение руды в шлюз.

一旦 他们 把 二十亿 伏 高压 的 电流 泵 穿 你 的 身体 , 那么 十有八九 你 余下 的 日子 就 会 呆 在 一个 烟灰 碟子 里 了 。
Там через ваше тело пропускают 200 миллионов вольт, и потом вы остаток своих дней проведете в пепельнице.

燃料储存装备(泵、槽、管)37 500 l
Топливохранилище (насос, цистерна, трубопроводы) емкостью 37 500 литров

燃料储存装备(两个泵、槽和(或)囊、管、过滤器)152 000公升
Топливохранилище (2 насоса, цистерны и/или баллоны, трубопроводы, фильтры) емкостью 152 000 литров

燃料储存设施、箱或囊(包括两套燃料泵、管线、滤清器)(容积:152 000升)
Оборудование, цистерны и/или другие емкости для хранения жидкого топлива (два комплекта насосов, трубопроводы и фильтры) (объем хранения — 152 000 литров)

审计员的建议已提交给共同事务委员会,其中包括利用热泵从空气调节装置中回收热能,利用太阳能提供热水,以及使热交换系统做到最佳化。
Выдвинутые аудитором рекомендации, которые включали рекуперацию отходящего тепла воздухообменных установок для работы охладителей, использование солнечных батарей для снабжения горячей водой и оптимизацию теплообменных систем, были представлены вниманию КОС

出现差异的主要原因是在安装了用来监测部队燃料消耗的燃料记录系统后,更换旧的燃料泵所需经费增加。
Разница в основном обусловлена дополнительными потребностями, связанными с заменой устаревших топливных насосов, в связи с установкой системы контроля за расходом топлива для контроля за потреблением топлива Силами.

兴建妇女之家的同时,还购置适当技术设备(磨坊、乳油木压机、缝纫机、碾谷机、机动泵、手推车、大车等等),供妇女和青年协会、团体、网络使用。
Одновременно со строительством "домов для женщин" закупалось соответствующие оборудование и техника (дробилки, прессы для выжимания масла карите, швейные машины, семенорушки, мотопомпы, тачки, тележки и т. п.) для ассоциаций, женских и молодежных объединений и сетей.

制冷、空调和热泵技术选择委员会联席主席Lambert Kuijpers先生汇报说,一些主要的多国公司正在针对冷冻剂采用不使用氟化烃的替代技术,其中包括碳氢化合物和二氧化碳。
Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены ОРВ в холодильном оборудовании, кондиционерах воздуха и тепловых насосах г-н Ламберт Куиджперс сообщил о том, что ряд крупных многонациональных компаний внедряют не связанные с ГФУ альтернативные технологии использования хладагентов, включая гидроуглероды и двуокись углерода

燃料储存装备(2个泵、箱和(或)囊、管、过滤器) 152 000升
Топливохранилище (2 насоса, цистерны и/или баллоны, трубопроводы, фильтры) на 152 000 литров

该标准还考虑了家用和商用空调和热泵的标准,以便能够装更多可燃性制冷剂;关于A2L制冷剂,评估工作于2011年开始启动,新标准预计会在2018或2019年前出台;关于A3制冷剂,评估工作已于2015年启动,新标准的制定工作预计会在2021年前完成。
Также были рассмотрены бытовые и коммерческие системы кондиционирования воздуха и тепловые насосы, с тем чтобы предусмотреть возможность большего объема заправки воспламеняющимися хладагентами; для хладагентов класса A2L эта оценка началась в 2011 году, и новый стандарт, согласно прогнозам, будет в наличии к 2018 или 2019 году; для хладагентов класса A3 эта оценка началась в 2015 году, и новый стандарт, как ожидается, будет готов к 2021 году.

有时,有形资产是承载知识产权的一种物质形式(例如载有软件程序的CD或包含专利产品的热力泵)。
В третьих случаях материальный актив представляет собой физический носитель, содержащий в себе право интеллектуальной собственности (например, компакт-диск с компьютерной программой или тепловой насос, заправленный патентованным составом

深层灌注(例如将可用泵抽的废弃物注入井中、盐丘或自然形成的地库)
Впрыскивание на большую глубину (например, впрыскивание отходов соответствующей консистенции в скважины, соляные купола или естественные резервуары и т.д.)

搬迁自动消防泵
Перенос автоматических пожарных насосов

讲习班与会者还针对特别报告中所述及的每一部门把各项措施(总数为 # 項)分别列入了情况概要列表,即家用制冷设备、商业制冷设备、运输业制冷设备、禁止式空调设备和热泵、移动式空调设备、泡沫和消防。
Участники совещания включили соответствующие меры ( # в общей сложности) в сводные таблицы по каждому сектору, затронутому в специальном докладе, а именно: бытовое и коммерческое холодильное оборудование, холодильное оборудование на транспортных средствах, стационарные системы кондиционирования воздуха и тепловые насосы, мобильные системы кондиционирования воздуха, пеноматериалы и противопожарное оборудование