海豹 oor Russies

海豹

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

тюлень

[ тюле́нь ]

naamwoord manlike

一座冰川崩塌后,一只海豹爬了上来
но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.

настоящий тюлень

[ настоя́щий тюле́нь ]

naamwoord manlike

Настоящие тюлени

тюлени

naamwoord

海冰的迅速融化对北极熊、海象和海豹等动物造成巨大的影响。
Быстрое таяние морского льда приводит к серьезным последствиям для таких животных, как полярные медведи, моржи и тюлени.

voorbeelde

关于生物蓄积潜力,考虑到在顶层肉食动物如北极熊、海豹、白头海雕和水貂体内发现了高浓度全氟辛烷磺酸,因此全氟辛烷磺酸符合附件D的标准。
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка

根据最近的科学估算,这一保护海洋哺乳类动物的基地可使1000条以上的鲸鱼和25 000头海豹得以在那里栖息。
Согласно последним научным оценкам, в этой заповедной зоне, предназначенной для охраны морских млекопитающих, обитают более тысячи китов и около 25 000 дельфинов.

(笑声) 这只海豹还叼着一只企鹅 咬着它甩来甩去
(Смех) И эта леопардиха хватает пингвина за голову и мотает его туда-сюда.

仅发现来自西冰架的冠海豹在1990-2007年间的氯化萘总量出现明显的和具有统计显著性的下降幅度(Rotander等人,2012年)。
Четкое и статистически значимое снижение суммарного содержания ХН в 1990-2007 годах было установлено только у хохлача, обитающего на плавучих льдах у восточного побережья Гренландии (Rotander et al., 2012).

南极海洋资源的一些生物特点,如海豹和鲸的繁殖率低下,使它们极易受过度开发的危害。
В силу своих некоторых биологических особенностей, например низких темпов воспроизводства морских котиков и китов, морские ресурсы Антарктики чрезвычайно уязвимы для чрезмерной эксплуатации

目前南极没有发生已知的商业性捕猎海豹活动。
В настоящее время нет сведений о проведении в Антарктике коммерческого промысла морских котиков

荣誉 海豹 队员
Знак чести.

环斑海豹的五溴二苯醚浓度也是以 # 为主,其次是 # 和 # 。
В этом случае также преобладал БДЭ # за которым следовали БДЭ # и БДЭ

美国参议院关于是否将这些物种列入“受威胁”名单的听证会上,冰问题专家和伊努皮奥克·理查德·格伦作证时说,气候变化造成与海岸毗连冰增加,事实上对冰栖海豹和北极熊是有益的。
В Соединенных Штатах Америки во время сенатских слушаний по вопросу о зачислении упомянутых видов в разряд «угрожаемых» специалист-гляциолог и представитель инупиаков Ричард Гленн показал, что увеличение маргинального льда, вызванного изменением климата, на самом деле благоприятствует тюленям и белым медведям

据报道,更广泛地分布于环境之中的多氯联苯等类似化合物在水和鱼之间生物富集为3-4个数量级,另外在整条鱼和食鱼类动物,例如鸬鹚、苍鹭和海豹的脂肪储存组织之间有1-2个数量级(Pearson,1982年)。(
По имеющимся сведениям, аналогичные соединения (как, например, ПХБ), которые более широко распространены в окружающей среде, могут иметь коэффициенты биоконцентрации, различающиеся на 3‐4 порядка величины по воде и рыбе и еще на 1‐2 порядка величины по цельным рыбам и жиросодержащим тканям таких питающихся рыбой хищников, таких как баклан, цапля и тюлень (Pearson, 1982).

白鲸、环斑海豹和海象脂肪中的浓度分别为0.2微克/克、0.5微克/克和0.4微克/克(Tomy等人,2000年;北极环境监测和评估计划,2004年)。
Средние концентрации КЦХП в организме разных животных составляли 0,2, 0,5 и 0,4 мг/г в подкожном жире белух, кольчатых нерп и моржей, соответственно (Tomy et al, 2000; AMAP 2004)

短链氯化石蜡在较高营养级生物群内表现出了很高的浓缩度,特别是海洋哺乳动物和水生淡水生物群(例如白鲸、环斑海豹和各种鱼类),这些都为生物积累现象提供了额外的佐证。
Высокая концентрация КЦХП в организмах высших трофических уровней, особенно в морских млекопитающих и пресноводной биоте (например, в белухах, кольчатой нерпе и различных видах рыб), служит дополнительным подтверждением биоаккумуляции.

根据最近对缠绕问题的研究,在澳大利亚,估计每年有大约 # 只海豹死于缠绕(Page和其他人 # 年)。
Оценки, составленные по итогам последних исследований таких инцидентов, дают основания полагать, что каждый год в Австралии от запутывания в рыболовных снастях погибает почти # тюленей (там же # год

挪威斯瓦尔巴德开展的一项研究发现,八溴二苯醚商用混合物的同系物会在浮游动物、真鳕和环斑海豹体内进行生物累积。
Они были обнаружены в пробах материалов человека, полярной трески, кольчатой нерпы и мидий.

因此,必定有其他因素导致僧海豹面临绝种。”
Определенно тюлени-монахи вымирают не по этой причине».

它们跟这里海岸上的海豹不同
Они не похожи на обычных тюленей, которые водятся здесь, у вас.

该膳食风险评估材料基于各种不同的危害和接触量推定,从而估计出其对阿拉斯加及北极周边区域社区人群的风险,这些人赖以作为日常食物的是例如鹿肉、海豹和鲸鱼肉。
Эта оценка основывалась на ряде допущений относительно степени опасности и уровней воздействия и была направлена на определение степени риска для населения Аляски и других районов арктического заполярья, в базовый рацион которого входят продукты из северного оленя, тюленя и кита

在这些幼小海豹的脂肪中,ΣBDE(总共14种同源物)的中间浓度分别为 0.17 微克/公斤脂重和 0.46 微克/公斤脂重。
Срединная концентрация ΣБДЭ (14 соединений) составлял 0,17 и 0,46 мкг/кг липидов в подкожном сале, соответственно, детенышей и молодых особей.

对于许多因努伊特人家庭来说,销售海豹皮曾是主要的现金收入来源,海豹的捕猎对于传统的文化和价值具有至关重要的意义。
Продажа шкур морского котика когда-то была основным источником денежных доходов для многих эскимосских семей, а промысел морского котика был центральным элементом традиционной культуры и ценностей

它刚和它的两个同伴刚刚 把一只海豹撕成了三段。
Он и его два товарища только что закончили разрывать на части тюленя.

《保护南极海豹公约》于1978年3月11日生效。
Конвенция о сохранении тюленей Антарктики вступила в силу 11 марта 1978 года.

对 海豹 突击队员 来说 小菜一碟
Легкая прогулка для морского котика.

有些学者则认为“獾皮”“海豹皮”“海狗皮”都不正确,因为獾、海豹、海狗或海豚、海牛等都显然是以色列人不可吃的不洁动物。(
Некоторые ученые считают неправильными переводы «барсучья кожа», «тюленья кожа» и «кожа животных морских», потому что барсуки, тюлени и такие морские животные, как дельфины и дюгони, были, очевидно, нечистыми для употребления в пищу (Лв 11:12, 27).

虽然南极洲的夏天温度也只得摄氏零下10度,到这里寻幽探胜的访客在过去十年间却增加了一倍,为一睹这片500万平方英里的雪岭风光,以及企鹅与海豹处处可见的南极洲,数以万计的游客不惜付出高达9000美元的旅费到此一游。
Невзирая на то что летом температура воздуха в Антарктике держится на отметке —10°С, поток посетителей этих мест удвоился за последние десять лет.

」 除了這次的首要針對目標奧薩瑪·賓·拉登遭到格殺外,另外還有3名男子和1名婦女在這次行動中遭到海豹部隊成員擊斃。
Кроме Усамы бен Ладена, в ходе операции были убиты трое других мужчин и женщина.