清楚 oor Russies
清楚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
понятно
[ поня́тно ]
把你的想法表達清楚。
Изложи свою идею понятно.
прозрачный
[ прозра́чный ]
佩林达巴条约》清楚地表明,非洲各国致力于增加彼此之间的透明度和合作。
В Пелиндабском договоре четко отражено стремление африканских государств к более прозрачным отношениям и к сотрудничеству между ними.
ясный
[ я́сный ]
我不喜欢那些数学家知道的比我多得多,却不知道清楚地表达自己。
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неясный · смутный · Простите, я не услышал. 抱歉, 我沒聽清楚 · тёмный · очистить · проясняться · очищать · осуществлять клиринг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而,我们必须搞清楚。
Во- первых... тех, с кем я вернусьMultiUn MultiUn
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Ты симулировал слепотуUN-2 UN-2
我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовjw2019 jw2019
虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьjw2019 jw2019
监核视委不清楚在哈真伊本海赛姆研究所关闭后,伊拉克是否立即开展与生物战有关的工作。
Престо... и там Вы идетеUN-2 UN-2
据盖迪自己说,他保留了一支175人的私人民兵,装备了4辆“技术车”,但不清楚他原先的卫士现在由谁指挥。
Слава богу с тобой все в порядкеUN-2 UN-2
但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
Они и должны так выглядетьProjectSyndicate ProjectSyndicate
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Ничего не понятьjw2019 jw2019
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)
Ты уже проделывал такое?Дваждыjw2019 jw2019
汲取的一个主要教训是当前的多年筹资框架目标宽泛,需要在新的战略计划中突出重点,以便清楚界定人口基金的专有领域,尤其是在涉及人口基金与其他联合国机构的伙伴关系时。
Спасибо, мистер СимпсонMultiUn MultiUn
大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
А как ваша... семья?MultiUn MultiUn
调查的目的是征求数据提供者的意见,了解问题是否正确、清楚,是否容易填写。
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?MultiUn MultiUn
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростUN-2 UN-2
最不发达国家的经济边缘化,从其增长绩效很差和出口份额下降便可清楚看出。
Что ещё нужно этим людям?MultiUn MultiUn
三分之二以上的会员国积极参加了这些会议,并提出了详细的提议。 这清楚地显示出会员国对这一问题的重视。
Ты отлично вытираешь тарелкиUN-2 UN-2
反向而言,在自然灾害情况下,日内瓦应急处所管理的工具提供给纽约办事处所依据的标准作业程序仍然不清楚。
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноMultiUn MultiUn
我们要非常清楚地指出这一点。 秘书长特使仅仅列席阿斯塔纳会议是不够的。
Я купил их у спекулянтаUN-2 UN-2
在声明中,我们明确表示,英国军队将继续招募16岁以上的士兵,但包括了一个清楚的承诺,会采取所有可能的措施确保未满18岁的士兵不参加敌对行动。
Совсем не нравитесьUN-2 UN-2
委员会对缔约国提交初次报告并对问题清单(CRC/C/Q/GNG/1)作出详细书面答复表示欢迎,这使委员会更清楚地了解缔约国境内儿童的状况。
Она перерезает трос!UN-2 UN-2
我们清楚地知道,还需要做很多工作才能让所有人--男人、女人和成年人--都享有全面的生殖权利和生殖健康,包括获得生殖健康服务。
Тебе нельзя в школуMultiUn MultiUn
在这方面,余留机制主要根据近期与塞内加尔订立的协定编写了新的协定范本,新范本更清楚地确定了财政事项以及执行国和余留机制各自的责任。
А, что насчет остальных?UN-2 UN-2
在这方面,内罗毕办事处主任持“保留,因为这一安排可能致使现有呈报职责不清楚。” 他则建议“在内罗毕设立一个全时副主任职位,在未设立这一职位时,可由任命内罗毕办事处现有的一名高级官员担任主任的副手”。
Нет времени на формальности, братьяMultiUn MultiUn
沙龙先生改写了第 # 号决议,公然违抗安全理事会和所有支持和平进程的人,他最近极其清楚地指出,奥斯陆协定不再存在。
Я осведомлён об этом, лейтенантMultiUn MultiUn
开展定期查访并找到彻底检查的技巧――重点是与被拘留者进行个人接触和直接查看拘留场所,以便弄清楚被剥夺自由者的生活条件和待遇;
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиUN-2 UN-2
别斯兰惨案就清楚地证明了这一点。
Вот его вещи, сэр!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.