演示文稿面板 oor Russies

演示文稿面板

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

панель презентации

voorbeelde

与会者参观了三处爆炸物处理输出培训计划和清理战争遗留爆炸物销毁技术演示地,并进行了讨论。
Участники посетили три местоположения, где были продемонстрированы и обсуждены программы экспертной подготовки по ОВБ и методы подрыва ВПВ.

它拥有一个关于利用信息通信技术促进发展问题的大型资源库,其中包括来自多种来源的案例研究、分析文件、研究刊物、网站链接和PowerPoint演示文稿等等。
который является крупным хранилищем ресурсов по вопросам ИКТР, включая, в частности, предметные исследования, аналитические доклады, научные публикации, ссылки на веб-страницы и компьютерные презентации из самых разнообразных источников.

这个项目演示对除我之外的 每个人都有效果 你恐怕可以猜到
Демонстрация сработала на всех, пока дело не дошло до меня, и вы, наверное, уже догадались.

卡斯佩罗尼先生(以意大利语发言;英文稿由代表团提供):5年前,我们在本大会堂指出并确定了第二十一世纪初期要实现的主要目标,我们现在再次聚会,讨论和决定如何达到这些目标。
Г‐н Гасперони (говорит по-итальянски; текст на английском языке предоставлен делегацией): Определив и сформулировав пять лет тому назад в этом зале главные цели, которые должны быть достигнуты в начале двадцать первого века, сейчас мы вновь собрались для того, чтобы обсудить и решить вопрос о том, как их осуществить.

本组织设立卫生帐篷,通过分发维生素和叶酸片以及医疗体检树立妇幼保健意识;在当地医疗中心提供助产士培训和实际训练;组织关于免疫接种和儿童体重的认识方案,并安排关于营养饮食重要性的演示活动/讲座;在农村苗圃介绍水果和蔬菜种植、食品保藏技术和当地农产品的储藏方法;提供基本卫生培训。
Ассоциация организовывала оздоровительные лагеря в целях повышения информированности по вопросам здоровья матери и ребенка, распространения витаминов и таблеток фолиевой кислоты и проведения медицинских осмотров; обучение акушерок и трудовую практику в местных медицинских центрах; программы иммунизации и борьбы с избыточным весом детей и презентации/лекции о важности роли питательного рациона; садоводство и овощеводство в сельских питомниках и изучение передовых методов консервирования и хранения местной овощепродукции; а также обучение основам гигиены.

汉斯在他的演示文档中 使用不同的颜色表示不同的国家 他在一个轴上显示收入水平 同时他用动画按年份显示婴儿死亡率
Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.

作为这届论坛的一个有机组成部分,在印度尼西亚农业工程、研究与开发中心举办了一次微型农机展览和现场演示,展出了水稻插秧机、甘蔗收割机、稻米脱粒机、木薯切片机和榨汁机。
В рамках этого форума в Индонезийском центре исследований и разработок по агротехнике (ИЦИРА) была организована мини-выставка сельскохозяйственной техники, включавшая ее демонстрацию, в ходе которой была показана работа рисопосадочной машины, комбайна для уборки сахарного тростника, шлифовальной машины для риса, машины для нарезания кассавы и пресса для отжима сока.

我们 想 让 你 去向 她 演示 提案
Без вас?

关于这三个题目,工作组作出了决定,并请秘书处在为工作组本届会议编写文稿时加以采用。
По этим трем темам Рабочая группа приняла решения, которые было предложено использовать Секретариату при подготовке проектов для тридцать третьей сессии Рабочей группы.

部长理事会在这方面提到海湾合作委员会成员国在安曼举行的阿拉伯首脑会议所作的积极的努力,以就一项呼吁联合国撤消对伊拉克人民的制裁的文稿达成协议。
В этой связи Совет ссылается на позитивные усилия, которые были предприняты государствами- членами ССЗ на Встрече на высшем уровне арабских государств, состоявшейся в Аммане, с целью согласования текста, содержащего призыв к Организации Объединенных Наций отменить санкции, установленные в отношении иракского народа

· 进一步加强财政机制以推广具有低全球升温潜能值(GWP)的高能效技术以及克服推广此类技术的障碍,如:技术人员培训及维修行业的设备支持、低全球升温潜能值及替代技术的演示和试点项目,以及陈旧的安全标准与法规的修改。
· Механизм финансирования еще больше укрепляется для содействия использованию энергосберегающих технологий с низким потенциалом глобального потепления (ПГП) и преодоления препятствий, мешающих применению таких технологий, например подготовка технических специалистов и обеспечение оборудования для сектора услуг, демонстрационные и экспериментальные проекты технологий с низким ПГП и не имеющих аналогов технологий; и пересмотр устаревших норм безопасности и законодательства.

安理会成员请秘书处继续采用在‘情况通报会’上分发情况通报文稿的做法。
Члены Совета предлагают Секретариату и впредь следовать его практике распространения текстов брифингов на «Брифингах».

克里瓦诺·马查多夫人(巴西)(以葡萄牙语发言;英文稿由代表团提供):主席先生,我欢迎你担任安全理事会主席。
Г‐жа Кривану Машаду (Бразилия) (говорит по‐португальски; текст на английском языке представлен делегацией): Г‐н Председатель, я приветствую Вас в качестве Председателя Совета Безопасности.

他把数据放到了一起 将它们组合起来使之比原始数据有趣得多 然后把数据放到这个软件中 这个软件我觉得是他儿子开发的 最终他做出了这个美妙的演示
Он собрал их все вместе, объединил в нечто более интересное, нежели исходные фрагменты, и с помощью этой программы, разработанной, вроде, его сыном, сделал замечательную презентацию.

达席尔瓦·托马斯先生(安哥拉)(以葡萄牙语发言;代表团提供英文稿):请允许我代表我国政府感谢大会主席召开本次重要会议,讨论目前的全球金融和经济危机及其对发展的影响问题。
Г-н да Силва Томас (Ангола) (говорит по-португальски; текст на английском языке представлен делегацией): От имени моего правительства разрешите мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этой важной Конференции по вопросу о мировом финансово-экономи-ческом кризисе и его последствиях для развития.

另外在调查工作中,警方曾两次(2000年10月8日和9日)重新演示2000年9月6日所发生的事件。
Кроме того, в рамках расследования полиция дважды (8 и 9 октября 2000 года) восстанавливала события, происшедшие 6 сентября 2000 года.

“协同工作”平台未被证明是有效的知识管理工具或同业交流群的配套手段,而仅仅是文件和演示文稿的存储库。
Интернет-платформа Teamworks не проявила себя как эффективный инструмент управления знаниями или как справочник для коллегиальных профессиональных сообществ, а только как хранилище документов и презентаций.

我们可以展开我们所习惯的冗长的程序辩论和起草文稿会议,以争取最后完成文稿。
Мы, конечно, могли бы попривередничать

为帮助当地妇女选民协会这样做,其联合国观察员便对妇女选民协会杂志提供文稿。
В целях содействия работе местных ЛЖИ наблюдатели Организации Объединенных Наций пишут статьи для журнала ЛЖИ

注意:与此页中所述的其他面板更改不同,Web Designer 既不会保存也不会记住面板隐藏操作。
Примечание. В Google Web Designer скрытие панелей не сохраняется, в отличие от других настроек, описанных в этой статье.

现在,你们中的很多人可能都很熟悉戴·罗伊 他在3月份的演讲中, 演示了他是如何解析那长于9万小时的家庭录影。
Думаю, многие из вас знакомы с Дебом Роем (Deb Roy), который в марте продемонстрировал, как он cмог проанализировать более 90,000 часов домашнего видео.

在有 # 个国家反应组织和 # 个国际组织派出的逾 # 人参加的“三重防护”演习中,联合国灾害评估和协调小组演示了设立一个现场作业协调中心来进行联合作业规划的种种好处。
В октябре # года Консультативная группа осуществила в Колумбии программу подготовки для стран Южной и Северной Америки

它寻找所有 β 冠状病毒共有的“E”基因,以及 SARS-CoV-2 特有的 RdRp 基因。在中国,华大基因 (BGI Group) 是首批获得中国国家药品监督管理局关于生产基于 PCR 的 SARS-CoV-2 检测试剂盒的紧急使用批准的公司之一。在美国,疾病控制与预防中心 (CDC) 通过国际试剂资源部门向公共卫生实验室分发了 2019 新型冠状病毒 (2019-nCoV) 实时 RT-PCR 诊断面板。
Он выявляет ген «E», общий для всех бета-коронавирусов, и ген RdRp, специфичный для SARS-CoV-2. Китайская компания BGI Group стала одной из первых компаний, получивших разрешение Национального управления лекарственными средствами Китая на экстренное использование набора для обнаружения SARS-CoV-2 на основе ПЦР. В Соединенных Штатах Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) распространяют через организацию International Reagent Resource свою диагностическую панель для проведения РТ-ПЦР в реальном времени (2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel) в лабораториях общественного здравоохранения.

塞伊迪乌先生(以阿拉伯语发言,英文稿由发言者提供):我再次强调,我们高度评价秘书长改组联合国驻科索沃机构,即联合国科索沃特派团(科索沃特派团)的倡议,考虑到共同需要有限参与,直到欧洲联盟科索沃法治特派团准备好承担责任为止。
Г-н Сейдиу (Косово) (говорит по-албански; английский перевод представлен оратором): Я хотел бы вновь подчеркнуть, что мы высоко оцениваем инициативу Генерального секретаря по реорганизации присутствия Организации Объединенных Наций в Косово, то есть Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК), с учетом общей потребности в ограниченном функционировании до тех пор, пока Миссия Европейского союза в Косово в области обеспечения правопорядка не будет готова приступить в своим обязанностям

为什么我们要用计算机来演示如何用笔算解题呢?
Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер?