漣漪 oor Russies

漣漪

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

рябь

naamwoord

微風在湖面上掀起了一絲絲漣漪。
От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.

зыбь

[ зы́бь ]

рябить

[ ряби́ть ]

voorbeelde

微風在湖面上掀起了一絲絲漣漪。
От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.

當你的社區中有人自殺時, 會有一個明顯的漣漪作用。
Срабатывает цепная реакция, когда кто-то знакомый совершает самоубийство.

才 會 有 我 要 的 漣漪 效應
Ты даже понятия не имеешь насколько сложная.

同时,这些不平衡现象也构成一种潜在的威胁,因为对任何一种赤字产生信心危机都会扰乱金融市场,减缓美国和日本经济的增长速度,并产生广泛的涟波效应,对整个世界经济产生破坏作用。
Можно ожидать, что дефицит торгового баланса США и бюджетный дефицит Японии (а также несбалансированность бюджетов других стран) будут уменьшаться по мере продолжения экономического роста и расширения его географии

犀牛的滅絕對其他動物會產生嚴重的漣漪效應,蘇丹的死就是警鐘。
Вымирание носорогов скажется на других видах как эффект домино, и смерть Судана — яркое тому напоминание.

你 看 水面 的 風 注意 漣漪
Следите за рябью.

後來左光斗、楊漣等人冤死獄中,阮大鋮實已身在鄉里,並未參與此事,但他卻自詡:“我坐而運籌,能殺人於千里。
И сказал им Елисей: это не та дорога и не тот город; идите за мною, и я провожу вас к тому человеку, которого вы ищете.