火山灰云 oor Russies

火山灰云

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

облако вулканического пепла

由于2010年4月14日至21日欧洲领空火山灰云造成严重的航班中断,研讨会被迫推迟举行。
Совещание пришлось отложить в силу серьезного нарушения рейсов авиации из-за облака вулканического пепла в европейском воздушном пространстве 14−21 апреля 2010 года.

voorbeelde

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Узнайте больше об общих дисках: о требованиях и уровнях доступа, а также о том, как перенести контент на общие диски.

火山灰遮挡了部分阳光。《
Свету мешал проникать вулканический пепел.

請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。
Сначала подключите принтер к Google Виртуальному принтеру.

布羅肯奇景 (德文 Brockengespenst),也稱為布羅肯弧(Brocken Bow)或山中鬼影(mountain spectre),是觀測者背向太陽產生的陰影,投射在雲層表面上被放大的巨大影像。
Призраки Броккена (нем. Brockengespenst), также называемый горным призраком — тень наблюдателя на поверхности облаков (тумана) в направлении, противоположном Солнцу.

如果您在 Google 雲端硬碟中找不到檔案,以下提示可能對您有所幫助。
Из этой статьи вы узнаете, как найти пропавшие файлы на Google Диске.

5 耶和华在云柱中降临+,站在圣幕门口,呼叫亚伦和米利暗。
5 Затем Иегова спустился в облачном столбе+, встал у входа в шатёр и позвал Ааро́на и Мариа́м.

与会者还了解到,由于海面上空不同高度存在的尘埃导致冰粒子成核,目前正在开展研究,针对这一现象以及尘埃对云动力学的影响建立模型。
Участникам также рассказали о ведущихся исследованиях по моделированию нуклеации частиц льда в результате воздействия пыли на различных высотах над уровнем моря, а также о разработке моделей воздействия пыли на динамику облаков.

雲端硬碟儲存空間適合一般使用者使用,Cloud Storage 則專供開發人員使用。
Хранилище Google Диска предназначено для файлов пользователей, а Google Cloud Storage – для разработчиков.

他们在圆洞的底部种葡萄树和无花果树,然后在泥土上铺一层火山灰,以防止水分蒸发。
Они сажают виноградную лозу или инжир в ямку, а затем, чтобы влага из почвы не испарялась, засыпают ее слоем вулканического пепла.

雲端硬碟檔案共用設定可用於定義協作平台專案檔案的共用方式。
Совместный доступ к файлам проектов Google Сайтов определяется соответствующими настройками Диска.

由于“云”的性质,在一些情况下,可能导致在不同和有时候是不明确的所在地加以托管。
Из-за характера облака в некоторых случаях данные могут быть размещены в различных и иногда неизвестных местах.

散發出綠色的積雨雲是劇烈雷雨的跡象,可以是大雨、冰雹、強風,也可能是龍捲風。
Если кучево-дождевые облака окрашиваются в зелёный цвет, то это знак того, что будет сильная гроза, сильный дождь, град, сильный ветер и возможно торнадо .

我不想看见天上的云, 更不要说研究它们了。
Так что я не хочу облачной погоды, и уж тем более не хочу облака изучать.

这是因为亚拉巴谷西面的南地海拔相对较低,来自地中海的一些暴雨云可以越过南地,飘到以东的高山地区,给那里带来雨水。
Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.

我們正在雲層上飛行。
Мы летим над облаками.

但弟兄们并没有因此就退缩不前;他们记得传道书11:4的话:“看风的,必不撒种;望云的,必不收割。”
Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».

行星是依照恒星形成的过程 由同样的气体云聚合产生的
Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.

M32(阿普168),是個矮星系與仙女座大星雲作用的結果,就收入在這個目錄中(雖然,在阿普的照片中很難看出"擴散逆向尾"。
M32 (Arp 168), карликовая галактика, взаимодействующая с галактикой Андромеды, тоже включена в данную категорию, хотя «рассеянный приливной хвост» очень трудно рассмотреть на снимке.

据估计,一粒普通大小的雨点要有一百万点小水滴才能构成。 惟独这一切事发生之后,云才能把大雨降在地上,形成河流,然后河水奔回大海。
Только после этого из облаков может выпадать на землю ливень, чтобы образовывать реки, возвращающие воду в море.

煙雲般的蒸汽來自鎮上的各種溫泉度假旅舍。
Над городом поднимаются клубы пара от множества отелей термального курорта.

某些天里你能感受到浮在云中的感觉
Порой кажется, что ты паришь в облаках.

帖撒罗尼迦前书4:17说,有些人会“从云中被接上去”。 这些人是谁?
Кто «будут унесены... в облаках», как сказано в 1 Фессалоникийцам 4:17?

在 Google 管理控制台中,依序前往 [應用程式] > [G Suite] > [雲端硬碟與文件] > [共用設定]。
В консоли администратора Google выберите Приложения > G Suite > Диск и Документы > Настройки доступа.

黎巴嫩和叙利亚之间的分界线,必需由叙利亚政府代表参与,并在负责迈尔季欧云的助理长官办公室主任及技术测量业务主任的协助下,按照黎巴嫩通用地图加以确定,从而划定两国边界。
Границы, разделяющие Ливан и Сирию, должны устанавливаться с участием делегатов сирийского правительства и при содействии главы канцелярии заместителя руководителя службы регистрации недвижимого имущества в Мардж-Уюне и начальника отдела технической съемки в соответствии с общей картой Ливана, на которой указаны границы между двумя странами

Rusman女士(印度尼西亚)在向李勇先生表示祝贺后,赞扬了云盖拉先生在本组织的三个优先主题下,积极主动地应对今后的挑战。
Г-жа Русман (Индонезия), поздравив г‐на ЛИ Юна, благодарит г‐на Юмкеллу за его активные шаги по решению поставленных задач в рамках трех приоритетных тематических областей работы Организации.