灰色文献 oor Russies
灰色文献
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
неопубликованные доклады
неофициальные публикации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
法院的出版物分为若干系列,其中三种为年刊:《判决书、咨询意见和命令汇辑》(以单行本和合订本出版);《年鉴》(法文版书名:Annuaire);关于法院各种著作文件的《文献目录》。
Как бы то ни было, удачи всем вамUN-2 UN-2
关于回移问题的许多文献以及关于散居点的各项研究显示,许多旅居海外的人往往极有兴趣最终返回母国。
Вы оказались слишком уступчивыMultiUn MultiUn
该中心出版了一套六卷装《1982年联合国海洋法公约评注》,国际海洋法法庭以及世界各地的学者经常把该出版物作为有关该公约的权威文献加以引用。
Раздваиваться под пилойUN-2 UN-2
圣经援引犹大和以色列政府的官方纪录,也参照巴比伦和波斯的国家文献。
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетjw2019 jw2019
行预咨委会还获悉,使用《斯庞斯建筑师和建筑商价格手册》的办法基于公开可得的文献,相对地较易于采用;不过,实际费用估算法对如此规模、如此复杂的项目而言更准确,也更为合理。
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиUN-2 UN-2
根据各个具体情况、并按照尽可能广泛分发难民文献数据库这一目标作出决定。
Нет, его здесь нетMultiUn MultiUn
图书馆读者中几乎有所有社会和族裔人口阶层。 各图书馆通常藏有各种原文外国文献及其译本。
Фырчит двигательMultiUn MultiUn
大部分该领域的专家一致认为,非正常移徙造成的事实上的无国籍状况导致了更大的危机,其严重程度超过了法律上的无国籍状况,这个现象使“事实上无国籍的灰色区域”逐渐扩大。
Не так уж и плохо, правда?MultiUn MultiUn
提供给资料馆的文献资料正在得到分发。
Поэтому я подлил в ееMultiUn MultiUn
该小组不进行研究,也不进行数据监测,主要依靠经过同行审查和公开出版的科学技术文献进行评估工作。
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосMultiUn MultiUn
大会将于2015年对信息社会世界首脑会议成果落实情况进行的全面审查将参考下列文献:信息社会世界首脑会议十周年高级别活动成果文件,2013年首次信息社会世界首脑会议十年期审查活动成果文件(《迈向有利于和平和可持续发展的知识社会》)以及科技促发委对于落实信息社会世界首脑会议成果进展情况的十年期审查成果文件。
Как он это делает?UN-2 UN-2
粮农组织牵头编写了艾滋病毒/艾滋病对农业和农业劳动者,尤其是对妇女的影响的文献,并就如何减轻对农业和粮食安全的负面影响向成员国提供政策建议。
Собственно, настоящий ученыйMultiUn MultiUn
在该项目中,在橡树基金和儿基会摩尔多瓦办事处的支助下,国家防止虐待儿童中心和儿童权利信息与文献中心开展了“自由、强壮和受保护——在摩尔多瓦实现更好的儿童保护制度”活动,包括奥黑和里奥瓦(Leova)地区的医疗工作者在内的约100名专家接受了64个小时的培训,以执行对遭受虐待、剥削和贩运的受害儿童和潜在受害者提供援助和开展监测的跨部门合作机制。
Вы не слышите себя!UN-2 UN-2
人口司审查了关于人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症((艾滋病毒/艾滋病)流行病对生育率的影响的研究文献。
Но только настоящий покой, не фальшивкуUN-2 UN-2
� 在这方面,应利用《联合国关于危险品运输的建议书》(《规章范本》)(欧洲经委会,2003年a——见附件五,“参考文献”)或更新版本。
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаUN-2 UN-2
保护信息科负责在其他科室的协助下制作、分发和推销难民文献数据库。
В саду КонсерваторииUN-2 UN-2
根据苏美尔文献,搭模斯也叫杜木兹,被视为多产女神伊南那(即巴比伦的伊什塔尔女神)的配偶或情侣。
От нее ни весточкиjw2019 jw2019
第四份来文中指出,第比利斯市格尔达尼区和恩扎拉戴维区的警察意图没收Hare Krishna宗教运动的文献,由于该运动的律师出面干预而作罢。
Ник, запускай проектор!UN-2 UN-2
活动:为高等法院图书馆提供文献资料。
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сMultiUn MultiUn
这些用语的使用已在各种资料来源中讨论过,其中包括条约、其他国际文书、国家立法、 国家判例及文献。
Распределяю типа по категориямMultiUn MultiUn
除了对集团企业相关法律和文献中出现的一些术语加以解释外 # 第 # 段注意到,这些术语在不同的法域中含义有所差异,或者在一种法律传统中有着相同的含义,而在另一种法律传统中含义不尽相同。
Мы должны что- то сделатьMultiUn MultiUn
这 感觉 就 像样 的 灰色 地带 。
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在支持儿童和青年权利方面提供技术援助(包括建立少年司法法院、司法部少年司法司、全国儿童研究所文献中心和数据库,以及预防和复原中心网络),加强少年司法专业人员的能力,组织提高认识和宣传运动并提供法律技术援助,受益者包括冲突后局势中的少年司法和执法人员、社会服务人员和非政府组织(如安哥拉儿童和青年权利支助方案)。
Мне нравится твоя матьUN-2 UN-2
关于氯化石蜡的“优先物质清单”评估报告(加拿大政府,1993a)对国际上经同行审查的文献进行了广泛综述。
Господин Дюк, вам сообщениеUN-2 UN-2
评论者赞扬本方案构成部分发表的其他专题研究报告是宝贵的参考文献,同时指出一些弱点。
Ну что, детектив, вы его взяли?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.