点缀 oor Russies
点缀
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
украшать
[ украша́ть ]
室内用牛皮来点缀,睡觉用的床垫也是用牛皮来做的。
Внутри жилище украшают воловьими шкурами, которые используют также в качестве подстилок для сна.
украсить
[ укра́сить ]
我 得 找到 更 多 宝石 来 点缀 她 的 时装
чтобы украсить её костюмы.
приукрасить
[ приукра́сить ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приукрашивать · украшение · скрасить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在这里,你可以找到不少古代的马雅遗址,还有高高的棕榈树。 一道道奔腾而下的瀑布点缀着巍峨的山岭。
С этими вещами надо бы полегчеjw2019 jw2019
但这些宗教点缀品像贵重的瓷器一样,只在婚丧一类的特别场合才出现。
Сказала, что совершила ошибкуjw2019 jw2019
换句话说,各方的广泛参与并不是可有可无的点缀,而是联合国管理文化的任何变革战略不可或缺的一部分。
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!UN-2 UN-2
青年在场作为点缀、露出感激笑容或只是唱唱跳跳,这还不是参与。
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!MultiUn MultiUn
安提阿仿照亚历山大城的模式建造,街道四通八达,两旁有高大的柱廊耸立,把四周宏伟的建筑物点缀得美轮美奂。
Что это ты здесь деjw2019 jw2019
青年在场作为点缀、露出感激笑容或只是唱唱跳跳,这还不是参与。
Другая поджарка?UN-2 UN-2
加上 Stephen 的 帽子 作 点缀 , 让 你 的 脸半 遮掩 那 我们 就 难以辨认 监视器 那个 其实 是 你 。
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。
Джамали, уходи сейчасted2019 ted2019
我们日常所吃的面包(英文bread, 或译作“饼”)往往只是饭餐上可有可无的点缀品而已。
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхjw2019 jw2019
在这个世界中,可与较富有国家相媲美的个人收入水平同使我们跻身于最贫穷国家的收入共存;现代之岛点缀着落后之海;同二十一世纪相适宜的生产和组织方法同过去四个世纪来几乎没有任何演变的其他方法同时存在,而且有时以相互联系的方式运作。
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёMultiUn MultiUn
名片 上 的 蛋糕 还有 樱桃 点缀
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
覆盖热带山脉的潮湿云雾林,有娇嫩的兰花点缀其间,的确生色不少
Это очень опасноjw2019 jw2019
数周之内,成千上万的围墙碎片散落到世界各地,成为点缀办公桌的纪念物。
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!jw2019 jw2019
他们用坚果或者别的东西来点缀昆虫。
Мы гуляем вместе почти каждый деньted2019 ted2019
在我们这个时代,对许多人来说,宗教只是他们生活上的点缀品。
Это совсем рядомjw2019 jw2019
我 得 找到 更 多 宝石 来 点缀 她 的 时装
Ты вещи собрал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。
Смотри, а я нашла артефактjw2019 jw2019
此外,上帝还创造了各种花草树木、名山大川,把地球点缀得美轮美奂,为我们增添不少生活的情趣。
Я ничего не чувствуюjw2019 jw2019
换言之,将人权作为某种点缀或“配菜”,不是纳入主流的做法。
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаMultiUn MultiUn
芭蕉用17个音节 列举了 风暴刚止后的 汹涌大海 并最大限度地把握了 我们银河家园 的美丽之处 里面点缀了无数繁星 还有成千上万的——谁知道有多少呢——行星 可能还有一片海洋 在当时被称为Sylvia
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?ted2019 ted2019
换句话说,各方的广泛参与并不是可有可无的点缀,而是联合国管理文化的任何变革战略不可或缺的一部分。
Ошибочный путь заканчивается здесьMultiUn MultiUn
双翼还有栗棕色的羽毛点缀,跟金黄的尾羽相映成趣。
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямjw2019 jw2019
年首次实行 # %方案,即必须将建筑物费用的 # %专用于装饰点缀,现在这个方案适用于所有国家建设或赞助的公共建筑物,并将扩大到市镇、各省或大区建设的所有建筑物( # 至 # 年期间 # 名艺术家完成 # 件作品)。
И больше я в ваши дела не лезуMultiUn MultiUn
印度采掘的一些最好和最大的宝石被偷窃或被以武力夺走,今天,这些宝石点缀着他国的博物馆和保险库。
Показатели Доплера превосходны!UN-2 UN-2
在这个世界中,可与较富有国家相媲美的个人收入水平同使我们跻身于最贫穷国家的收入共存;现代之岛点缀着落后之海;同二十一世纪相适宜的生产和组织方法同过去四个世纪来几乎没有任何演变的其他方法同时存在,而且有时以相互联系的方式运作。
Что станет с вашей группой?UN-2 UN-2
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.