烘烤 oor Russies

烘烤

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

жареный

[ жа́реный ]

adjektief

许多人喜欢把葵花籽稍微烘烤,加一点盐,就成了一道小吃。
Многие любят жареные, слегка подсоленные семечки.

жарить

[ жа́рить ]

werkwoord

испечь

[ испе́чь ]

werkwoord

这就像一个人不可能仅仅使用蜂蜜,苏打水和茄子就可以烘烤出一个美味的婚礼蛋糕来那样。
Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан.

печь · поджаривать · выпечка · выпекать · выпекание · обжаривание · обжигать · выпечь · запечённый · обжечь · печёный · сушить · упекать · упечь

voorbeelde

有关的联邦法已于2002年8月1日生效,该法对医院工作时间法中有关法定工作时间的条款和与此有关的1996年《食品烘烤工作法》作了修改,并废除了关于女性晚间工作的联邦法(《欧盟夜间工作时间修改法》,《联邦法律公报》,第一卷,第122/2002号。)
1 августа 2002 года вступили в силу федеральный закон, изменивший положения о часах работы в Законе о продолжительности рабочего дня в больницах и аналогичные положения Закон 1996 года о рабочих хлебопекарен и отменивший Федеральный закон о работе в ночную смену женщин (закон ЕС об адаптации часов работы в ночную смену, Бюллетень федеральных законов, том I, No 122/2002).

农村地区妇女性居住的环境与城市妇女差别很大;她们经常不得不行走很长距离去为其家人烘烤面包,或者去打水,而且她们中的很多人缺乏食物和住房,无法获得基础教育。
Условия жизни женщин в сельских районах значительно отличаются от условий жизни женщин в городах; часто им приходится проходить большие расстояния, для того чтобы испечь хлеб для семьи или набрать воды, и для многих из них не хватает продовольствия, отсутствуют жилищные условия или возможности получения образования

它将烘烤你的视网膜。
Это просто сожжет ваши глаза.

在工业部门,几个缔约方提出的技术需要包括提高能源利用效率,如:利用现代生产工艺,更新老旧技术和转用低碳燃料,尤其是提高钢铁行业、水泥制造、面包烘烤、采矿和铝材行业的能源使用效率。
К числу технологических потребностей в промышленности, определенных рядом Сторон, относятся потребности в повышении эффективности использования энергии, в том числе за счет внедрения современных производственных процессов, модернизации старых технологий и перехода на низкоуглеродные виды топлива, прежде всего в сталелитейной отрасли, производстве цемента, хлебопекарной промышленности, горном деле и алюминиевой отрасли

这就像一个人不可能仅仅使用蜂蜜,苏打水和茄子就可以烘烤出一个美味的婚礼蛋糕来那样。
Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан.

对妇女而言,农业、畜牧业及织毯、裁衣、刺绣、制肥皂、制蜡烛、养家禽、生产蜂蜜和烘烤等家庭小手艺提供了唯一的就业机会。
Для женщин единственные возможности для трудоустройства давали растениеводство, животноводство и занятие мелкими надомными ремеслами: ткание ковров, пошив одежды, вышивание, изготовление мыла и свеч, птицеводство, производство меда и пекарное дело

50年来最严重的干旱袭击了该国三分之二的地区,烘烤了整个平原地带及中西部的玉米和大豆生产带。
Самая бедственная за 50 лет засуха поразила две трети территории страны и выжгла посевы в кукурузном и соевом поясе Великих равнин и Среднего Запада.

如家禽在正经历禽流感暴发的地区,烹调食品在不进一步加热的情况下,如烧煮或烘烤, 食品中不应使用生蛋。
В районах, охваченных вспышками болезни среди домашних птиц, нельзя использовать сырые яйца в тех пищевых продуктах, которые не будут подвергаться последующей тепловой обработке, такой как, например, варка или выпекание.

在一些国家,通常要用当地加工方法对草药进行加工,例如:与蜜、酒或其他物质一起蒸、烘烤或烘焙。
В некоторых странах эти материалы могут обрабатываться местными производителями, сушиться, поджариваться, запекаться с медом, употребляться в составе алкогольных напитков и других материалов.

• 烘烤和制作食品
• Выпечка или приготовление пищи.

换句话说,啤酒酿造者也知道, 烘烤麦芽可以激发其中的香味。
Другими словами, пивовары тоже знают, как пробудить вкус зерна с помощью проращивания, солодования и обжаривания.

在与粮食计划署谈判以便就评估粮食计划署喀布尔烘烤食品项目受益人的需要达成协议方面,塔利班当局的表现也特别顽固。
Выяснилось также, что МПП очень трудно вести с властями движения «Талибан» переговоры с целью достижения договоренности в отношении оставшихся в живых бенефициаров осуществляемого МПП проекта строительства пекарни в Кабуле.

因此,仍有一些部门如食糖、食盐、畜牧、田间、果园、茶叶和烘烤等行业,工作岗位仍按性别分类。
Следовательно, в ряде отраслей, а именно в производстве сахара, соли, в животноводстве, зерновой, плодовой, чайной и хлебопекарной отраслях, виды работ все еще классифицируются по признаку пола.

但在餐饮业,倒班企业,广播、电影、电视和录音制作单位,食品烘烤企业以及伤病护理职业培训机构,应为从事这些行业活动的青少年作出特殊安排(上述法律第17条)。
Однако допускаются особые договоренности в отношении выполнения работы в ресторанах, на предприятиях с посменным рабочим днем, участия в спектаклях и фото-, кино- и телевизионных съемках и аудиозаписях, работы в хлебопекарнях, а также в отношении прохождения курсов для младшего медицинского персонала по уходу за больными (статья 17 указанного Закона).

面食,未烘烤,无蛋的
Макаронные изделия невареные, не содержащие яйцо

可口可乐公司共同赞助由“关心儿童”举办的城市周边妇女创业培训。 肯尼亚:妇女倡议培训平方米园艺、缝纫和烘烤手艺,为肯尼亚西部照顾孤儿的被遗弃妇女增加收入。
При спонсорской поддержке со стороны компании «Кока-Кола» организация «Рич зе чилдрен» (РЗЧ) проводила для женщин из пригородных районов в нескольких населенных пунктах в Гане профессиональную подготовку по вопросам предпринимательской деятельности

从森林到烘烤的过程
Процесс изготовления бочек

烘烤食品时,每杯(200毫升)蜂蜜要加半茶匙(2毫升)食用苏打粉,并将食谱指定的烤炉温度调低摄氏15度。
Для выпечки добавьте также половину чайной ложки разрыхлителя на каждую чашку меда и уменьшите температуру в духовке на 15 градусов по Цельсию.

新的生产线和一家谷类烘烤食品厂也于1997年建造完毕。
В 1997 году были также построены новая производственная линия и пекарня для производства изделий из дробленого зерна.

稍后,在露天烘烤金汞齐,将单质汞排放到大气中。
Такая амальгама в дальнейшем обжигается на открытом воздухе, и этот процесс сопровождается выбросами элементарной ртути в атмосферу.

许多人喜欢把葵花籽稍微烘烤,加一点盐,就成了一道小吃。
Многие любят жареные, слегка подсоленные семечки.

充满油渍的烘烤锅可以导致厨房失火。
Грязная духовка может стать причиной пожара на кухне.

这种大烤炉可以用来烤全羊,就是把羊架起来,用烧热的石头或火炭在下面烘烤。
В такой печи можно было целиком запечь барана, подвесив его над раскаленными камнями или углями.

活动:在某些食品加工业分部门(包括烘烤产品的谷物碾磨和生产、植物油提取、水果蔬菜加工、肉类和鱼类加工和奶制品)中与本国的对口单位共同执行示范项目。
Деятельность: осуществление совместно с национальными партнерами демонстрационных проектов в отдельных отраслях пищевой промышленности (включая мукомольное производство и производство хлебобулочных изделий, производство растительных масел, переработку фруктов и овощей, переработку мяса и рыбы и производство молочных продуктов).

正是由于我们的汉堡菜谱,我们顶级的汉堡菜谱 如果你亲手烘烤面包,以及制作肉末,这些所有的事 确实是需要30小时
Потому что наш рецепт, наш рецепт самого навороченного гамбургера, это когда выпекаются булочки, маринуется мясо, и всё делается с нуля, занимает примерно 30 часов.