烛芯 oor Russies

烛芯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

фитиль

[ фити́ль ]

naamwoord

voorbeelde

据报告称,在39个站点进行了46次作业,用盒式岩芯钻取器采集了沉积物样本。
Согласно отчету, на 39 станциях выполнено 46 операций по отбору проб осадков с помощью бокс-корера.

在2012年2月8日的信函中,伊朗通知原子能机构,它打算于2012年2月12日使用天然二氧化铀“开始芯块、燃料棒和燃料组件的生产”,以便生产用于IR-40反应堆的燃料。
В письме от 8 февраля 2012 года Иран сообщил Агентству о своем намерении «начать производство таблеток, топливных стержней и топливных сборок» 12 февраля 2012 года с использованием природного UO2, с тем чтобы производить топливо для реактора IR-40.

为收集样本部署了51个框式岩芯、13个多岩芯取样器和2个链斗式挖掘机。
Для отбора проб использовались: 51 контейнерный пробоотборник, 13 многоконтейнерных пробоотборников и 2 цепных драги.

愿我们的言语举止永不会把‘余烟将尽的麻芯熄灭’。
Давайте никогда не будем говорить или делать что-нибудь, что могло бы ‘погасить тлеющий фитиль’.

蜡烛 随即 点燃, 烛 烟熏 湿 双眼
Глаза искрятся как горящие свечи.

拟议的分析试验应由GC/MS和金属分析法取而代之,共试验350个GC/MS和金属再抽样标本(即35个样芯乘每个样芯10个子标本)。
Предложенные аналитические методы следует заменить ГХ/МС, а также анализом металлов из расчета 350 ГХ/МС и образцов металлов (т.е. 35 колонок по 10 мини-проб в каждом).

提供研究员为进行石油鉴定分析(例如用气相色谱/质谱法(“GC/MS”))在特定小地块上收集的沉淀物样芯有可能表明所注意到红树受到的影响在多大程度上是来自科威特的石油所引起的。
Взятие проб осадков с конкретных участков для проведения нефтяного фингерпринтингового анализа (с использованием, например, газовой хромотографии/масс-спектрометрии (ГХ/МС) может дать представление о том, в какой степени наблюдаемые последствия для мангровых деревьев связаны с кувейтской нефтью

在软沉积物地区,应酌情利用箱式采样器(0.25平方米)或多芯采样器收集具有适当深度分布(建议深度:0-1、1-5、5-10厘米)的垂直剖面数据;
В мягком осадочном чехле вертикальные профили при подходящем глубинном распределении (предлагаемые глубины: 0–1, 1–5, 5–10 см) должны основываться на результатах пробоотбора бокс-корером (0,25 м2) или многокамерным пробоотборником;

阿尔巴尼亚提到对果树吸收二氧化碳数量的估计,提到小型工业锅炉和家庭柴灶的二氧化碳排放量估计;吉尔吉斯斯坦报告了气专委指南中未反映但本国采用的方法和与技术过程有关的系数,例如锑和汞的生产、芯模浇铸、铸铁和有色金属的重新熔化、玻璃生产、爆破作业等,并介绍了计算发生山林火灾时造成的排放的具体方法。
Албания представила расчетные данные о поглощении СО # фруктовыми деревьями, а также о выбросах СО # малыми промышленными котельнями и бытовыми дровяными печами; Кыргызстан сообщил о национальных методологиях и коэффициентах для таких не отраженных в руководящих принципах МГЭИК технологических процессов, как производство сурьмы и ртути, отливка стержневых литейных форм, переплавка чугуна и цветных металлов, стекольное производство и взрывные работы, а также об особом подходе к расчету величины выбросов в результате естественных пожаров в горах

“目前武器钚触发器,即弹芯的生产仍将限制在每年 # 件左右。
«Производство плутониевых детонаторов для существующего оружия, называемых сердечниками, по-прежнему будет ограничиваться приблизительно # единицами в год

该项目应从珊瑚礁本身收集样芯标本。
В рамках проекта должен вестись отбор колонок проб самих коралловых рифов

把圆筒印章的芯弄成中空后,可用绳子贯穿起来。
Часто цилиндрическая печать имела сквозное отверстие — в него продевался шнур, на котором она могла висеть.

同年,耶格客戶法國珠寶商卡地亞(Cartier)與巴黎製錶商簽訂合同,規定在十五年內耶格的所有機芯僅能供卡地亞獨家使用。
В том же году французский ювелирный дом Cartier, один из клиентов Эдмона Жежера, подписывает с парижским часовщиком договор, по которому в течение пятнадцати лет все механизмы Жежера поставляются Cartier на эксклюзивных правах.

为此目的,美国正在尖端的研究设施上花费数十亿美元,并计划建造新工厂以生产钚弹芯(氢弹核心部位)。
В настоящее время на складах хранятся # тыс

赴柏林游览时去了联邦地球科学及自然资源研究所的一个附属机构,这里存放有从德国各地以前和最近的钻孔中收集的主要岩芯和样品。
Экскурсия в Берлин была организована для посещения филиала БГР, в котором находится основное хранилище проб, полученных в ходе проводившегося в прошлом и недавнего бурения по всей Германии.

你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?
Разве ты хотел бы погасить тлеющий фитиль?

输入模型的其他参数包括根据岩芯样品和钻井日志取得的石油物理数据(例如岩石的渗透性和孔积率和水饱和程度)、液体特性和油井构造。
К числу других данных, вводимых в модель, относятся петрофизические данные, полученные из колонок породы и в рамках геофизических исследований в скважинах (проницаемость и пористость горной породы, а также уровень водонасыщенности), и информация о свойствах флюидов и конфигурации скважин

经过辐照或在德黑兰研究堆堆芯中
облученных или находящихся в активной зоне ТИР изделий

監獄 暴亂 就 像 扣 在 玻璃杯 中 的 蠟燭 一樣
Тюремный бунт, как свеча под стаканом.

c. 后处理技术比浓缩技术更容易获得,因此,还须在燃料循环的早期阶段对扩散危险加以控制,即对从反应堆堆芯卸出的乏燃料实施保障。
Технология переработки более легкодоступна, чем технология обогащения, и поэтому рисками распространения нужно также заниматься на предыдущей стадии топливного цикла- ставя под гарантии отработавшее топливо, выгруженное из активных зон реакторов

照明用蜡烛和灯芯
Фитили и свечи для освещения

65 2013年5月7日,德黑兰研究堆堆芯共有33个燃料组件。
� 7 мая 2013 года в активной зоне ТИР находилось в общей сложности 33 тепловыделяющих сборки.

短链氯化石蜡不可能在水中通过水解方式大量降解,并且陈年的沉积物芯也表明,短链氯化石蜡在沉积物中的持久性超过一年。
Считается, что КЦХП незначительно деградируют в процессе гидролиза в воде, и датированные осадочные керны показывают, что они сохраняются в отложениях на протяжении более одного года.

短链氯化石蜡不可能在水中通过水解方式大量降解,并且生物降解研究和陈年的沉积物芯也表明,短链氯化石蜡在沉积物中的持久性超过一年。
Считается, что КЦХП незначительно деградируют в процессе гидролиза в воде, и как показывают исследования по биодеградации, и датированные осадочные керны, что они сохраняются в отложениях на протяжении более одного года.

;发言侧重于4个主要问题:南极冰芯、大西洋温盐环流、北极海冰和冰盖不稳定性。
, основное внимание было уделено четырем главным областям: антарктические полярные льды; атлантическая термогалинная циркуляция; арктический морской лед; и нестабильность ледяного покрова.