爆发 oor Russies
爆发
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вспыхивать
[ вспы́хивать ]
遗憾的是,由于联合国在维持和平行动领域的权威受到侵蚀,当今仍时有武装冲突爆发。
К сожалению, сегодня по причине падения авторитета Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира вспыхивают вооруженные конфликты.
взрыв
[ взры́в ]
这次爆发暴力行为严重打击了科索沃实现和平与稳定的努力。
Этот взрыв насилия нанес тяжелый удар по усилиям по обеспечению мира и стабильности в Косово.
вспышка
[ вспы́шка ]
我们不希望再次出现爆发暴力行动的局势。
Нам не хотелось бы, чтобы создалась еще одна ситуация, чреватая вспышкой насилия.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разразиться · вспыхнуть · разражаться · извержение · взорваться · извергать · прорыв · извергаться · припадок · взрываться · разгореться · разгораться · детонировать · детонация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,考虑到该地区再度爆发冲突的危险和粮食安全问题,与此同时采取了措施以确保返回的持久性和解决接收返回者社区的种种需要。
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуUN-2 UN-2
2015年4月和5月,将重新配置埃博拉特派团的人员结构,将阿克拉的埃博拉特派团总部人员迁至/调动至利比里亚、几内亚和塞拉利昂的埃博拉特派团国家办事处,以应对地区一级的埃博拉病毒爆发。
Абсолютно органическоеUN-2 UN-2
促使当前危机爆发的因素之一是投资者和市场缺乏多样性,导致全球私人行动者,尤其是大规模、具有经常重要性的行动者做出集体和同时的行为。
Очень рада тебя видетьUN-2 UN-2
重要的是要促使人们广泛理解,有各种能够检测可疑的疾病爆发、调查所称使用生物武器的事件的系统
Готов поспорить, вы не из пугливыхUN-2 UN-2
当冲突爆发时,进展就可能被摧毁。
Да вы слепецUN-2 UN-2
2014年8月,世界粮食计划署宣布了一项3级紧急状况,以响应几内亚、利比里亚和塞拉利昂最大规模的埃博拉爆发:报告了28,601病例和11,300例死亡。
Повторение: %UN-2 UN-2
8 弥赛亚王国于1914年在“外邦人的日期”末了诞生时,有战争在耶和华的属天领域中爆发。(
Комбинации клавиш для работы с документамиjw2019 jw2019
若干代表团表示支持把意图作为确定爆发武装冲突时是否应终止或中止条约的标准。
Вот твой папаMultiUn MultiUn
除延长特别代表的任期外,委员会应请特别代表促成与赤道几内亚政府达成一项人权合作方案的协议,并进行协调和监督,使全体人权受益,保证委员会在过去 # 多年里所作的努力取得更大的成效,防止爆发大规模冲突,影响到整个国际社会。
Чего это они хотели отрезать тебе голову?MultiUn MultiUn
只要乍得和苏丹边境的紧张关系持续存在、乍得和达尔富尔境内各自反叛分子与政府部队仍然很有可能爆发战斗,乍得东部平民的安全就可能继续遭受威胁,就必须继续对他们进行保护。
Не беспокойся об этомMultiUn MultiUn
其中至少一部分步枪在战争爆发前已交付国家安全局,但现在专家小组观察到苏人解(苏人解常规部队和空军)、南苏丹国家警察局和国家安全局都有这些步枪,主要是高级官员和高级军官的侍卫所持有。
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиUN-2 UN-2
其中一个危险是世界上持续存在着爆发冲突和暴力的温床,包括我们中东所遭受的冲突。
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?UN-2 UN-2
会议对轻型和小口径武器的扩散以及杀伤人员地雷的制造、使用和贩运表示关注,因为这些活动会妨碍成员国经济发展,会使成员国出现不稳定、不安全的情况和爆发内战。
Он говорит по- французски?- ОтличноUN-2 UN-2
为此,第 # 号决议建议秘书长“协助可能爆发武装冲突的国家进行战略性冲突风险评估,执行有关国家为加强本国管理争端能力而商定的措施,消除武装冲突的根源”。
Школьников мобилизуютMultiUn MultiUn
战争爆发和伊拉克遭到侵略以前,阿联教文科组织就写信给联合国教科文组织总干事,警告他说一旦爆发战争,伊拉克的所有文化和考古遗产会受到严重威胁,联合国教科文组织和其他专门机构应发起提高认识的运动,警告全世界注意这一事实。
Так что с вашим заданием, капитан?UN-2 UN-2
由于东部各省暴力活动再次爆发,刚果难民人数也有所增加。
Мы должны, правильно?UN-2 UN-2
自 # 年年中金融危机爆发以来,美国总体非原油进口量的增长相对稳定。
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?MultiUn MultiUn
这种活动仍然会对该岛的南部形成危害。 当时,科学家们评估苏弗里埃尔火山今后几个月内不再爆发的概率为 # %。
Я был так сдавлен этими рамкамиMultiUn MultiUn
确实,并且最近的历史一再看到,已经解决的冲突有时再次爆发,原因是国际社会对冲突后局势不重视,而这些冲突后局势的特点经常是国家机构脆弱、经济局势不稳。
Это так несовременноMultiUn MultiUn
1996年,刚果民主共和国东部爆发内战。
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?jw2019 jw2019
42. 首席部长指出,火山爆发后已经尽力为无家可归者提供住房,但截至2002年3月,仍有1 000户无家可归家庭需要住房。
Все равно ты пытаешся намекатьUN-2 UN-2
大的火山爆发会改变气候, 生物质燃烧、烟雾、气胶粒子, 所有这些东西的改变 都会改变气候。
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерted2019 ted2019
· 美国财政危机(由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致)。
Меня не запугаешь пушкойProjectSyndicate ProjectSyndicate
1995年苏弗里埃尔火山爆发之后,设立了蒙特塞拉特火山观测站,并于1999年成为蒙特塞拉特政府法定机构。
Богатые так верят в эффективность маленьких денегUN-2 UN-2
此案与政治问题纠缠在一起,在 # 年 # 月 # 日在贝鲁特爆发的示威游行期间,他听到人们对他提出了批评(目击者证词)。
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.