特征 oor Russies
特征
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
особенность
[ осо́бенность ]
透明度将继续成为反恐怖主义委员会工作的特征。
Транспарентность по‐прежнему является одной из отличительных особенностей деятельности Контртеррористического комитета.
признак
[ при́знак ]
其特征之一是家庭成员人数的减少,而家庭是复制价值体系的主要来源。
Одним из признаков этих изменений является сокращение количества членов семьи, что служило основным источником воспроизводства системы ценностей.
черта
[ черта́ ]
在新千年来临之际全球化最戏剧性的特征是发生变化的速度和它的冲击的普遍性。
Наиболее важной характерной чертой глобализации на пороге нового тысячелетия являются темпы происходящих перемен и их далеко идущие последствия.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
характеристика · характер · примета · специфика · атрибут · символ · штрих · характерная черта · свойство · принадлежность · знак · критерий · характеристический · персонаж · характеристика кольца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些恐怖的破坏行为相距千里,但它们具有明显的共同目标特征。
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуUN-2 UN-2
他回顾了政府间气候变化专门委员会的研究成果,并指出气候变化已导致健康方面的各种影响在频率、分布和严重程度上发生变化,这些影响预计具有多样性、长期性、不确定性等特征,而且可能十分严重,分布也不均。
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамMultiUn MultiUn
另一方面,关于透明度的考虑、程序的客观性以及在采购期间防止对甄选标准加以变更的需要均是《示范法》旨在防止滥用甄选标准以及防止使用可被用来偏袒某些供应商或承包商的含糊宽泛标准的主要特征。
Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватымUN-2 UN-2
我们还力求组建一支平衡的部队,它无疑将满足第1769(2007)号决议中提到的非洲特征标准,而且无论从叛乱分子的角度还是从苏丹政府的角度来看,其公正性都将无可厚非。
О, вот моя малышка!UN-2 UN-2
在该省恢复和平和秩序,该省所有居民都得到个人和财产安全保障的同时,要创造条件,开始在这一塞尔维亚省份自治的范畴内政治解决科索沃和梅托希亚问题的进程,将其作为塞尔维亚共和国宪政、法律和经济体系中不可分割的一部分,以保障该省的多文化、多宗教、多族裔特征,保障其所有居民的完全平等。
Я возьму вас всехUN-2 UN-2
马太福音6:24;请读罗马书6:16)因此,从某个意义上来说,巴力崇拜的显著特征在今天仍然十分盛行。
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуjw2019 jw2019
只要有些恐怖主义组织也表现出有组织犯罪团伙的特征和做案手法,便可利用《打击有组织犯罪公约》对付恐怖主义组织。 尤其是在执行与建立跨国界联合侦查组有关的创新规定方面。
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаMultiUn MultiUn
但监测组认为,各国在提交个人的姓名和实体的名称时,应尽其能力,在可能范围内尽可能多地提供识别特征。
Я искала морковку, но везде только один турнепсMultiUn MultiUn
特征、冲突与凝聚力
Ну, и сволочь!UN-2 UN-2
具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:
Надья, ты должна идтиsupport.google support.google
(c) 根据核心数据集界定能够编制统计数据的国家统计系统的基本特征。
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеUN-2 UN-2
所偏爱的制度的一些积极特征在特定时期或在具体国家里似乎得到了加强,但一些缺陷也在不同的时期或不同的国家里出现。
У тебя получилосьUN-2 UN-2
我们都知道,在二次世界大战前的一个世纪里,法国与德国之间的关系是以三次重大战争的敌对和对抗为特征的。
На всякий случайUN-2 UN-2
专家们注意到,一些国家刑事司法系统的某些特征是与其宪法结构联系在一起的,几乎不会有所改变(国民不引渡、表面证据要求),因此,他们认为各项建议应当把重点放在替代性可行解决办法和简化程序上。
Меню СправкаUN-2 UN-2
在全球化过程中,语文及其在特征和社会一体化方面的错综复杂的影响,在全球和地方范围内具有战略重要性。
Я сыта по горло этим мальчишкойMultiUn MultiUn
理由是,这条规则不构成“有关知识产权的国内法”。 这样一条国内法律规则可能对知识产权制度产生间接的影响,但并未阐述知识产权制度本身的任何具体特征。
Я о вашем оружииMultiUn MultiUn
苦难与一个具有个性特征的上帝
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадjw2019 jw2019
在新兴市场和发达市场中,企业集团已是无所不在,其共同特征是,业务横跨许多往往没有联系的行业,常常是家族所有权与外部投资者不同程度的参与相结合。
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаMultiUn MultiUn
孟德尔用豌豆进行试验,发现性细胞中隐藏着一些他称之为“明显的遗传元素”,还断定这些“元素”是负责传递特征的。
Будь здороваjw2019 jw2019
当性暴力成为武装冲突的一个特征时,平民中发生强奸和其他形式性暴力的情况往往相应增加。
Достаточно!MultiUn MultiUn
大多数第三次国家信息通报中涌现的一个主要特征是,制定了综合性信息通报战略,这种战略通常是按人口目前对环境问题的认识和了解的状况来确定的。
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовMultiUn MultiUn
设保人的身份识别特征;
Я сама через это прошлаUN-2 UN-2
最后,他阐述了恐怖主义的定义、特征定性、社区宣传以及移民和难民地位等问题。
Она не была готоваUN-2 UN-2
虽然可以予以删除,不过,他指出,关于这个专题的一个主要特征是说明条约的类别,以便界定在武装冲突期间不致终止或中止的条约的类型。
Он был полным нулемUN-2 UN-2
其中一个主要挑战是,如何确保实行的政策和程序能让所有记录(纸质、数字记录和基于其他技术的记录)都按照相同的原则得到处理,尽管这些记录在格式和特征方面存在显著差异。
Питер, ты меня слышишь?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.