率直простой oor Russies

率直простой

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

простой率直

voorbeelde

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

又稱「瑪麗亞」〔Мария〕。
Ка́ндиду Мариа́ну да Си́лва Рондо́н (порт.

马太福音24:45-47)有些人读过那些基于圣经的率直劝告后,写信说文章触动了他们。
Письма некоторых читателей показывают, как повлияли на них прямые библейские советы из тех статей*.

稱钩 璶 硑 盞 菏夯 р ウ
Ты спускаешь её на воду.

名字:Андрей
Имя: Андрей

Galuzzo 碞 琌 и т
Галуззо должен быть тем парнем, которого мы ищем.

蠢 帛 ヒ р 端 綛
Зaкpoйте paну.

临癘 眔 и т ê ㄇ 胟 派 ㄣ 盾 痙 硂 ㄇ 狥 「 夹 隔 絬
Те, кто оставил тот крюк, который мы нашли, пометили свой маршрут.

焊 р 筿 跌 闽 奔
Сол, выключи это.

狦 ぃ 琌 и 発 禲 竒 р и 炳
Я пришла просить вашей помощи

D.1.2 洪涝地仍为洪涝地с
D.1.2 Обводненные земли, остающиеся обводненными землямис

白俄罗斯银行支付服务是在HCE (Host Card Emulation)技术基础上研发的,通过使用手机(支持NFC(近场通信Near Field Сommunication)技术和安卓系统操作系统4.4及更高版本)和透支应用程序进行虚拟银行支付卡,在购买和享受服务时,无需付费即可通过手机支付到非接触式支付终端。
Сервис BELARUSBANK Pay, разработанный на основе технологии HCE (Host Card Emulation), позволяет с помощью мобильного телефона (с поддержкой технологии NFC (Near Field Сommunication) и операционной системой Android версии 4.4 и выше) и мобильного приложения выпустить без взимания платы виртуальный аналог банковской платежной карточки для совершения платежей одним прикосновением телефона к бесконтактному платежному терминалу в организациях торговли и сервиса.

行预咨委会将高兴见到就特派团任务地区的总体局势对该特派团的战略远景及2009/10年度拟议所需资源的影响做出率直的分析,以免日后要求提供进一步的信息。
Комитет приветствовал бы проведение четкого анализа влияния общей ситуации в районе действия миссии на ее стратегическое видение и на предполагаемые потребности в ресурсах на 2009/10 год, с тем чтобы в будущем не возникала необходимость вновь обращаться с просьбами о представлении дополнительной информации.

尼科尔森对于新的圣经研读资料率直谴责伪宗教的方式公开表示不满。
Николсон начал открыто выражать недовольство по поводу прямолинейности, с которой в новом библейском материале осуждалась ложная религия.

獺 и, и 腀 種 р ウ 倒 .
Поверьте мне, я бы с радостью отдал их.

被人视为历史上最睿智的教师之一的耶稣很率直地指出,“人的生命不在乎家道丰富。”——路加福音12:15。
Иисус, один из самых мудрых учителей истории, метко сказал: «Жизнь человека не зависит от изобилия его имения» (Луки 12:15).

堆雪人 р
русский

演讲之后,训练班监督向他提出一些率直的劝告,这个少年顿时大感恼怒,把圣经扔在地上,气冲冲地大步走出王国聚会所,打算从此一去不回头。
Когда надзиратель школы дал ему довольно-таки прямой совет, разгневанный юноша швырнул Библию на пол и вышел из Зала Царства, решив, что больше туда не вернется.

圣经的执笔者都是诚实的人,他们坦白率直地写下圣经。
ПИСАТЕЛИ Библии были честными людьми.

Corti女士赞扬罗马尼亚代表团的率直口头报告,并说她特别赞扬罗马尼亚政府所采取的调和现有立法与欧洲联盟的指示以及执行公约的努力。
Г‐жа Корти благодарит делегацию за правдивое изложение фактов в ее устном докладе и говорит, что она особо высоко ценит предпринимаемые правительством усилия по согласованию существующего законодательства с директивами Европейского союза и осуществлению Конвенции.

硂 Р и ぃ 琌 Р
Я не шлюха,..

稻葉表示「親子吵架,彼此會率直地全盤托出。
Онли: «Мы шли туда порвать друг другу глотки.