电脑 oor Russies

电脑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

компьютер

[ компью́тер ]

naamwoord manlike

многофункциональное программируемое устройство

你们会用电脑是为了学习,不是为了玩游戏。
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.

ЭВМ

naamwoord

当然了,1957年的一台大型电脑根本干不了那样的活儿。
Ну, конечно, ЭВМ в 1957 была в этом не особенно полезной.

комп

naamwoord

voorbeelde

有一个成立于2014年的电脑游戏博物馆的子计划,至今仍以临时展览的形式存在。
Дочерний проект основателей Музея советских игровых автоматов — Музей компьютерных игр, созданный в 2014 году, но пока существующий в формате временной выставки.

至于关于“陆地来源倾弃物”资料,原子能机构告知会议,现已研订出一项电脑化数据系统,目前正在测试中。
Что касается информации о выбросах из наземных источников, то МАГАТЭ информировало Совещание о том, что в настоящее время разработана и проходит испытания компьютеризованная база данных

我的电脑应该要对我有用处才好。
Мой компьютер кое на что годится.

审计委员会注意到以下建议得到了执行:(a)儿童基金会确保对所有电脑系统都进行查验,使其 # 年就绪,并有足够的准备时间解决任何缺陷;(b)儿童基金会在今后关于办公场地租赁协定的谈判,确保将终止条款包括在内。
Кроме того, Комиссия согласилась с мерами, принятыми ЮНИСЕФ по следующей рекомендации: ЮНИСЕФ следует обеспечить возмещение в общей сложности # млн. долл

这个想象中的状况或许可被称为金融奇点,也是一个与设想中的未来科技奇点相似的东西,也就是电脑会代替人类智能。
Это воображаемое состояние можно назвать финансовой сингулярностью, по аналогии с гипотетической будущей технологической сингулярностью, когда компьютеры заменят человеческий интеллект.

事实:所有生物都有设计相似的DNA,仿佛拥有共同的“电脑语言”或密码。 对于细胞的形状和功能,DNA都起关键作用。
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.

不过,设计这套算法的关键部分, 在于要找出那些神秘的 人与人之间的相互吸引力, 并把它解构成电脑可以工作的部分, 我们要做的第一件事 就把人和数据关联起来, 这样算法才能生效。
Сначала для совмещения людей потребовались их данные, что-то, с чем мог бы работать алгоритм.

今天,懂电脑是新的识字,是基本的生活技能。
Сегодня компьютерная грамотность представляет собой новый уровень грамотности и является необходимым профессиональным навыком

他的电脑不能接通互联网,只能用于文字处理,他也没有机会利用手机。
У него не было также доступа к мобильному телефону

数据处理和办公室自动化设备,包括购置和更换个人电脑和打印机、一个网络测试仪、一个文件服务器、一台数码录像机和一台数码像机及其附件,以及显示器的更换;
сметные ассигнования на аппаратуру обработки данных и средства автоматизации делопроизводства предусматривают приобретение и замену персональных компьютеров и принтеров, анализатора сети, служебного файлового процессора, цифрового видеомагнитофона и фотоаппарата с принадлежностями к нему, а также для замены мониторов;

纸面记录是常用办法,得到广泛使用;但越来越现代的做法是转用电脑系统。
Первый способ хорошо известен и широко использовался, хотя в современной практике все чаще используются компьютерные системы

§ # 非法使用电脑、电脑系统或电脑网络
§ # Незаконное использование компьютера, компьютерной системы или компьютерной сети

他还提到东道国政府预计在2000年8月宣布启用的电脑科学园,该科学园将使用最先进的技术支持全球范围电信。
Он упомянул также о Кибернетическом парке, который страна пребывания предполагает открыть в августе 2000 года и в котором будет использована самая передовая технология для обеспечения глобальной телекоммуникационной связи.

即使 我 帮忙 , 也 只有 我 跟 四个 电脑 操作员
И если бы я могла помочь, то у меня есть лишь четыре оператора ПК.

惠普公司(美国个人电脑销售排名第二)已制订了政策,禁止在其产品中使用商用十溴二苯醚(惠普公司,2005年)。
«Хьюлетт-Паккард» (занимающий второе место по продаже персональных компьютеров в США) разработал программу, запрещающую использование к-октаБДЭ в своих изделиях (Hewlett-Packard, 2005).

几年前, 一个大学生配备上一台个人电脑 就能写出一个应用程序, 现在这是一个社交网络的应用程序, 有超过十亿的用户。
Несколько лет назад студент колледжа с компьютером в руках разработал приложение, ставшее социальной сетью с миллиардом пользователей.

女生的典型学业领域是攻读接待、商业管理、电脑、综合科学等领域的准学士学位;并参加接待研究、商业研究、学校行政管理、幼儿发展、人力资源管理及临床护理等认证课程。
Как правило, учащиеся из числа девушек изучают такие дисциплины, как организация приемов и встреч, практика предпринимательства, управление учебным процессом школы, дошкольное воспитание детей, управление людскими ресурсами и услуги медицинских сестер в клиниках

1999年11月,国际海事组织通过德国的水文地理办事处,首次批准轮船使用全电脑化的导航仪。
В ноябре 1999 года Международная морская организация, действуя через гидрографический отдел Германии, впервые разрешила использовать полностью компьютеризированную навигационную систему.

东芝(美国个人电脑销售排名第四)在其产品中未使用商用十溴二苯醚(个人通讯,2006年a)。
«Тошиба» (занимающая четвертое место по продаже персональных компьютеров в США) не испоьзует к-декаБДЭ в своих изделиях (Personal communication, 2006a).

在其他国家,如叙利亚和埃及,政府对学校采购个人电脑设备提供补贴。
В других странах, таких, как Сирия и Египет, правительства субсидируют закупки персональных компьютеров для школ.

我们引进了基于电脑的追查责任标准系统。
Внедрены унифицированная форма отчетности, создана компьютерная база данных.

自动售卖机的电脑与国际交易市场连线,会自动计算当时的金价,每10分钟更新1次。
Компьютер отслеживает цены на золото на мировых рынках, поэтому в автомате они меняются примерно каждые десять минут.

电脑和电脑游戏
Компьютер и компьютерные игры

有些国家采用自我管制方针,其中提倡因特网执法服务,以便对网站内容进行管理并协助打击电脑犯罪,包括毒品犯罪。
Некоторыми странами был принят основанный на саморегулировании подход, в соответствии с которым службам по обеспечению соблюдения законов в Интернет рекомендуется контролировать содержание находящихся в их ведении веб-сайтов и содействовать борьбе с киберпреступностью, в том числе с преступлениями, связанными с наркотиками.

由于教室或办公场所配置的笔记本电脑数量较多,因此网络设计至关重要。
Из-за большого количества подключаемых устройств в классе или офисе важное значение имеет структура сети.