痛苦 oor Russies
痛苦
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
боль
[ бо́ль ]
药物缓解了他的痛苦。
Лекарство смягчило его боль.
страдание
[ страда́ние ]
热情会产生痛苦。
Страсть может породить страдание.
горе
[ го́ре ]
第二天,我们都非常痛苦,全家人悲恸欲绝。
На следующий день нам было очень тяжело – мы были совершенно подавлены горем.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мука · мучение · страдать · больно · агония · Страдание · несчастье · беда · травма · мучиться · рана · пытка · мытарство · компенсация за причиненные боль и страдания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
叙利亚政权想利用主权原则和独立原则逃避惩罚,因而在给叙利亚人民带来不堪言状痛苦时援引这些原则。
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парUN-2 UN-2
为缓解加沙人民的痛苦,我们呼吁有关各方严格遵守国际人道主义和人权法,并向联合国各机构和人道主义组织正在开展的救济行动提供必要的合作。
Он в багажникеMultiUn MultiUn
他还指出,不结盟运动期待有关双方充分遵守决议,以加快实现冲突公正、持久与和平解决,避免双方人民更大的痛苦与苦难。
Все в порядке?MultiUn MultiUn
我们还遇到制裁给人民而不是要制裁的违法政权带来严重的痛苦的局面,以及制裁成为大众抗议的对象,因为它们常常导致人道主义危机。
Мы вечно ссорились между собойMultiUn MultiUn
我应该指出,伊拉克被迫要支付的赔款都是前独裁政权的举动所致,而伊拉克人民与这些举动无关,却不得不为此承担后果,并继续遭受其痛苦,尽管安全理事会所有相关决议都强调指出不应忽略伊拉克人民的基本需要。
Береги запястьеMultiUn MultiUn
相反,暴力的规模似乎与日俱增,给无辜的伊拉克平民造成巨大痛苦,以及生命损失和伤残。
Она просто... еще этого не знаетMultiUn MultiUn
秘书长在《关于千年宣言执行情况的报告》( # )中谈到这种状况。 他痛苦地指出,尽管 # 年代发展中国家儿童健康领域取得进展,但每年仍有近 # 万儿童死于五周岁前,他们死亡的原因主要是很容易预防和治疗的疾病,其中包括疟疾。
Леонард знал об этом?MultiUn MultiUn
如果我们还需证明我们生活在一个相互关联的世界,那当前的经济衰退就是一个痛苦的提醒。
Прощай, пришелец.Так, детки!UN-2 UN-2
21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。
Я с нетерпением ждал игрыLDS LDS
该阵线是一个分离主义运动,威胁该地区和其他地区的和平与安全,将本为了减轻营地居民痛苦的资金和援助用于自己的利益,还从事从贩毒到绑架等各种犯罪活动。
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыUN-2 UN-2
哈比卜先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言):首先,请允许我就巴基斯坦国内最近发生的事件造成的生命损失与痛苦,向巴基斯坦人民和政府表示我们的慰问并转达我国政府的真诚同情。
Лучше б вы этого не делалиUN-2 UN-2
在那痛苦的六个月当中, 我的人生看不到光明。
Я искала морковку, но везде только один турнепсted2019 ted2019
可以毫不夸张地说,世界局势是复杂而棘手的,因为我们今天这个世界存在着许多我们未能解决的国际冲突,也有一些长期存在的危机有待我们去解决,以打破威胁到我们人类生存的暴力和痛苦的恶性循环。
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?MultiUn MultiUn
最后,我要向所有人保证,津巴布韦将为消除所有形式的恐怖主义与一切国际努力合作,并且在与这种给人类带来痛苦--特别是贫困和欠发展--的致命疾病作斗争中尽其最大努力。
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиMultiUn MultiUn
特别报告员继续提倡对朝鲜民主主义人民共和国的人权状况执行双规战略:必须作出努力,确保追究侵犯人权行为责任人的责任,包括由安全理事会将该国的状况问题提交国际刑事法院,同时持续不断地寻求与朝鲜当局接触,以减轻朝鲜民主主义人民共和国人民的痛苦。
Я думал люк схлопнулсяUN-2 UN-2
虽然撰文人声称,在1990年12月、1991年3月和1992年3月被捕时,当局曾对他施加酷刑,但他没有提供任何证据表明,1991年3月他遭受的痛苦构成《公约》所定义的酷刑。
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяUN-2 UN-2
例如,前南斯拉夫问题国际刑事法庭在《Tadic Interlocutory Appeal》一案中指出:“为什么当两个主权国在进行战争时,要保护平民免遭敌人的暴力或禁止强奸、酷刑或蓄意摧毁医院、教堂、博物馆或私有财产以及禁用造成不必要痛苦的武器,而当武装暴行`仅'在一个主权国家领土内发生时,却不颁布同样的禁令或提供同样的保护?”
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeMultiUn MultiUn
巴勒斯坦难民已进入了因此而遭受痛苦最多的人群之列。
У тебя есть имя?UN-2 UN-2
又说:“人们刚结婚时都感到很甜蜜,愿意作出承担,可是一段美好的婚姻却可以演变成人生中最痛苦、最令人沮丧的经历。”
Пока. Доброго дняjw2019 jw2019
法院认为,国际人道主义法,包括《日内瓦第四公约》和国际人权法,适用于被占巴勒斯坦领土,以色列必须忠实地遵守这些法律。 我同意这一结论。 我承认,隔离墙给生活在这一领土内的许多巴勒斯坦人造成了可悲的痛苦。
Одну минуту, пожалуйста!MultiUn MultiUn
结果是忧伤、痛苦、战争、贫穷、性传染病和家庭破裂。
Мы ждем от вас новых песенjw2019 jw2019
特别令人关切的是无辜的巴勒斯坦和以色列平民人口的痛苦和死亡日益增加,巴勒斯坦人的人道主义危机日益恶化。
В Японии мы шумим, когда едим рамэнUN-2 UN-2
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡,它们每星期都导致数以百计的人死亡或伤残,其中多数是无防护能力的无辜平民,特别是儿童,妨碍经济发展和重建,阻碍难民遣返和境内流离失所者重返家园,并在布设多年后仍引发其他严重后果,
Чего они хотят?!UN-2 UN-2
作为 # 至 # 年联合国安全理事会的理事国,一个对两次世界大战的可怕情形、对切尔诺贝利和苏联核遗产的痛苦仍然记忆犹新的国家,乌克兰将努力在这个世界性组织中促进裁军进程。
Мы погибнем!MultiUn MultiUn
审前拘留过程被长期单独囚禁,经受长时间痛苦的审讯。
Давайте туда, в самый центрMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.