百 oor Russies

百

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сто

naamwoord onsydig

生氣的時候,由一數到十;若氣得不得了,就數到一百。
Когда ты зол, посчитай до десяти; когда очень зол - до ста.

сотня

[ со́тня ]

Syfer vroulike

街上有几百辆车。
На улице были сотни машин.

весь

noun verb

Каждый человек или что-нибудь данного класса, без исключения.

他重二百七十磅。
Он весит двести семьдесят фунтов.

Двести二百 · лилия百合(陰性) · пятьсот 五百 · ставни 百葉窗 · ставня 百葉窗 · универмаг百貨商店 · энциклопедии百科全書 · гекто- · во всех отношениях · все

voorbeelde

千百万妇女和女童在当代形式的贩奴活动中被贩运;强奸成为战争的一种手段。
В современное рабство попадают миллионы женщин и девочек; изнасилование применяется в качестве тактического приема в войнах.

过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.

Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

数百万人在贩卖奴隶期间丧生,还有数百万人过着绝望的生活,遭到暴行、强奸和羞辱。
В результате этой торговли миллионы людей погибли, миллионы других были обречены на жизнь, полную страданий от безысходности, жестокости, насилия и унижений

也许一开始只有几架, 但是最终可能看到几百架, 飞行在我们的城市上空。
Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.

作为这一挑战行为的必然结果,西岸和加沙地带的人民举行了起义,这一起义和长达两月之久的反抗造成了几百人的死亡,几千人受伤,其中主要是巴勒斯坦人。
В результате ставшего логическим следствием этого вызывающего шага восстания проживающего на Западном берегу и в секторе Газа населения и продолжающихся в течение двух месяцев волнений было убито несколько сотен человек и ранены тысячи мирных жителей, в основном палестинцев.

院长会议将包括判处罚金的判决书副本送交缔约国,以依照《规约》第一百零九条和第 # 条规则执行判决时应告知缔约国,在执行判处的罚金时,国家当局不得修改所处罚金。
Президиум при препровождении копий решений, предусматривающих штрафы, государствам-участникам для обеспечения их исполнения в соответствии со статьей # и правилом # информирует их о том, что, обеспечивая исполнение решений о штрафах, национальные власти не изменяют определенные Судом штрафы

当时执政的进步劳工党要通过选举解决独立问题,而统一百慕大联盟的前身百慕大联合党则赞成举行全民投票。
Правившая в то время Прогрессивная лейбористская партия предпочитала решить вопрос о независимости в контексте выборов, тогда как Объединенная бермудская партия, предшественник Единого бермудского альянса, выступала за проведение референдума.

显然 还 很 有创造力 特百惠 盒子
Коробка...

在洪水之前,许多人都活到几百岁。
До Потопа многие люди жили веками.

在过去一个月里,巴勒斯坦恐怖分子发射了大量火箭,使过去一年里击中以色列领土的卡萨姆火箭总数超过 # 枚,造成了人员死亡、数百人受伤,并给学校、幼儿园和居民区等财产造成了大量破坏。
«Хамас» держит в плену капрала Гилада Шалита со времени его похищения этой террористической организацией уже более года назад

可能愿意接纳上百,乃至数千人的国家完全可能不愿接受作为权利给予入境权,或者接受有些人的这种权利,如果这被认为意味着所有人的权利的话。
Любое государство, которое, возможно, пожелает принять сотни или даже несколько тысяч лиц, вполне может противиться признанию права на въезд или признанию такого права за некоторыми лицами, если оно подразумевает право на въезд для всех

在邻国和世界各地的数百万巴勒斯坦难民有权根据1948年大会第194(III)号决议返回自己的家园。
Миллионы палестинских беженцев в соседних странах и по всему миру имеют право на возвращение на свою родину, согласно резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи от 1948 года.

以色列正在制造数百万自杀者,他们将遍布全世界。 然后,以色列人和任何其他人都将不得安宁。
Израиль порождает явление, при котором миллионы людей готовы пойти на самоубийство, и оно распространяется по всему миру.

同样,美国将两百万人关在监狱里:建造监狱的成本和狱警的薪酬也被计入GDP。
Американцы также держат в заключении два миллиона своих соотечественников: стоимость строительства тюрем и оплаты труда тюремщиков также включается в ВВП.

这些个别访问的关键要素是促进将有关《公约》的工作和委员会的工作融合在一起,特别是鼓励各国与委员会秘书处一起工作最后完成和提交莠去律、硫丹和百草枯的最后管制行动通知。
Одной из основных целей этих посещений являлось содействие интеграции работы Конвенции с деятельностью Комитета и в частности поощрение стран к сотрудничеству с секретариатом Комитета в деле завершения подготовки и представления уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях в отношении атразина, эндосульфана и паракуата.

通过社交媒体传播的谣言可能比上百份精心编写并获得同行审评的研究报告更具影响力。
Слухи, распространяемые через социальные сети, могут иметь больший вес, чем сотни грамотно написанных и рецензированных научных докладов.

“主席团”是指《规约》第一百一十二条第三款第1项所界定的缔约国大会主席团;
«Бюро» означает Бюро Ассамблеи государств-участников, как оно определено в пункте 3(a) статьи 112 Статута;

如上述任何一种行动造成核能或放射性元素泄漏,危害人民的生命、健康或财产,则处罚应为四十八(48)至一百四十四(144)个月徒刑,以及现有法定最低月工资的六十六. 六六(66.66)至三百(300)倍的罚款。
Наказание составляет от 48 (сорока восьми) до 144 (ста сорока четырех) месяцев и штрафа в размере от 66,66 (шестидесяти шести целых и шестидесяти шести сотых) до 300 (трехсот) установленных законом минимальных размеров оплаты труда за месяц, если в результате какого-либо из перечисленных выше деяний произошло высвобождение атомной энергии или выброс радиоактивных веществ, создающих опасность для жизни или здоровья людей или опасность для их имущества.

拟定一项适用于政府雇员的有关性骚扰问题的政策(建议 # ) # 年 # 月同时颁布了一项《家庭内暴力(保护法令)法》和《禁止盯梢滋扰行为法》(建议 # ); 该部组建了一个家庭暴力问题社区圆桌会议,以促使社区对家庭暴力现象作出反应(建议 # ); 该部开始汇集手册、传单和教育性的材料,转译成葡萄牙文,以协助增进百慕大葡萄牙语社区对各协助妇女服务项目的了解(建议 # ); 业已颁布了法律,允许对警察询问进行录像,以便在法庭上用作证据,而警方正在作出落实这项立法的安排(建议 # ); 已颁布立法,规定百慕大妇女的子女可按与百慕大男人的子女同样的条件获得百慕大人的地位(建议 # )。
принято законодательство, позволяющее детям женщины, проживающей на Бермудских островах, приобретать гражданство Бермудских островов на тех же условиях, которые существуют для детей мужчины (рекомендация # ). Устранение ранее существовавшей дискриминации в этом отношении будет содействовать скорейшему распространению на Бермудские острова Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

然而,这些成功不应分散我们对数百万人正在遭受的苦难和不公正的注意力。
Эти успехи, тем не менее, не должны отвлекать наше внимание от тягот и несправедливости, от которых по-прежнему страдают миллионы людей

请想想,在美国每年有远超过一百万个十余岁的女孩子怀孕,其中有几十万人实行堕胎或未婚生子。
В каких трагедиях немало виновны уединенные свидания?

法庭的推特账户人数继续增长,增加了数百名新的关注者,而法庭的YouTube频道仍然受到欢迎,每年被观看超过600 000次。
Растет популярность страницы Трибунала в сети “Twitter”, благодаря чему добавляются сотни новых подписчиков, и по‐прежнему является популярным сайт “YouTube”, число посещений которого составляет 600 000 в год.

审查显示,有必要使本组织的行为标准、核心价值观念和能力与《联合国宪章》,特别是第一百零一条明确挂钩。
Она показала наличие необходимости установить четкую связь между стандартами поведения, основными ценностями и профессиональными качествами, определенными в Организации, и Уставом Организации Объединенных Наций, в частности статьей 101 Устава.

我们永远不能--我们绝不能--忘记由于仇恨、非理性和不容忍而死亡的数百万无辜者。
Мы не можем- и не должны- забыть те миллионы ни в чем не повинных людей, которые погибли из-за ненависти, безрассудства и безразличия