皱鳃鲨 oor Russies

皱鳃鲨

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

плащеносная акула

[ плащено́сная аку́ла ]

voorbeelde

不用时,皮袋也许就挂在没有烟囱的房间里;如果有人在屋里生火的话,冒出的烟会把皮袋薰黑,令皮袋失去弹性,皱成一团。
С другой стороны, если бурдюки, которые не использовали, оставляли в комнате без дымохода, они темнели под воздействием дыма от разведенного огня.

还确认鲨鱼在许多国家中具有经济和文化重要性,鲨鱼是海洋生态系统中的主要掠食性鱼类,有重要生物意义,某些鲨鱼鱼种容易被过度捕捞,其中一些已濒临灭绝,需要采取措施长期养护、管理和可持续地利用鲨鱼和捕鲨业,并确认可利用联合国粮食及农业组织1999年通过的《养护和管理鲨鱼国际行动计划》6来指导此类措施的制定,
признавая далее экономическое и культурное значение акул во многих странах, биологическую значимость акул в морской экосистеме как ключевых видов-хищников, подверженность определенных видов акул чрезмерной эксплуатации, нависшую над некоторыми их видами угрозу вымирания и необходимость в мерах, способствующих долгосрочному сохранению акульих популяций и промыслов, управлению ими и их рачительному использованию, а также актуальность Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 1999 году6, в качестве ориентира при разработке таких мер,

决议草案除了要求通过国际合作全面执行粮农组织行动计划的活动之外,还要求会员国立即采取行动,更好地执行和遵守旨在限制割取鲨鱼鳍行为的现行捕鲨条例。
Призывая добиваться всестороннего осуществления Плана действий ФАО на основе международного сотрудничества, проект резолюции также содержит призыв к государствам-членам принять немедленные меры по улучшению и соблюдению существующих правил, направленных на ограничение добычи акульих плавников.

为什么有些人认为疫苗中的角鲨烯有危险?
Почему некоторые лица считают, что сквален, содержащийся в вакцинах, вызывает риск?

新西兰表示,其定额管理制度已经将一些鲨鱼品种列入其中,这样就必得报告捕鲨情况。
Новая Зеландия указала, что некоторые акульи виды уже подпадают под действующую в стране системy регулирования квот, которая предусматривает обязательную отчетность

还认识到鲨鱼对许多国家具有经济和文化重要意义,鲨鱼在海洋生态系统中具有生物重要性,某些鲨鱼种较易被过度捕捞,其中一些鲨鱼种面临灭绝威胁,必须采取措施促进鲨鱼种群和捕鲨业的长期可持续性,并认识到联合国粮食及农业组织1999年通过的《养护和管理鲨鱼国际行动计划》在指导拟定此类措施方面的适切性,
признавая далее экономическое и культурное значение акул во многих странах, биологическую значимость акул в морской экосистеме, уязвимость некоторых видов акул, в частности находящихся под угрозой вымирания, для чрезмерной эксплуатации и необходимость в мерах, способствующих долгосрочной устойчивости акульих популяций и промысла акул, а также актуальность Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 1999 году, как ориентира, помогающего в разработке таких мер,

还确认鲨鱼在许多国家中具有经济和文化重要性,鲨鱼是海洋生态系统中的主要掠食性鱼类,有重要生物意义,某些鲨鱼鱼种容易被过度捕捞,其中一些已濒临灭绝,需要采取措施长期养护、管理和可持续地利用鲨鱼和捕鲨业,并确认可利用联合国粮食及农业组织1999年通过的《养护和管理鲨鱼国际行动计划》6 来指导此类措施的制定,
признавая далее экономическое и культурное значение акул во многих странах, биологическую значимость акул в морской экосистеме как ключевых видов-хищников, подверженность определенных видов акул чрезмерной эксплуатации, нависшую над некоторыми их видами угрозу вымирания и необходимость в мерах, способствующих долгосрочному сохранению акульих популяций и промыслов, управлению ими и их рачительному использованию, а также актуальность Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами, принятого Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в 1999 году6, в качестве ориентира при разработке таких мер,

蓝鳃太阳鱼对三氯杀螨醇的新陈代谢最低,估计其消除半衰期约为33天。
При расчетном периоде полувыведения продолжительностью 33 дня степень метаболизма дикофола в синежаберном солнечнике является минимальной.

这是只12尺长,巨大的灰六鳃鲨。
Это трёхметровая гигантская шестижаберная акула.

一般认为,这个词取自的词根意思为“环状物”,引申指“盘绕”或“起皱”的东西。
Считают, что оно происходит от корня со значением «ярость» и, следовательно, обозначает кого-то «разъяренного» или «раздраженного».

在三项针对蓝鳃太阳鱼和普通鲤鱼的生物浓缩系数的实验室研究中,生物浓缩系数值分别为6,100、8,200和10,000(稳态计算的生物浓缩系数为25,000)。
В трех лабораторных исследованиях КБК на синежаберном солнечнике и обыкновенном карпе значения КБК составили 6100, 8200 и 10 000 (расчетное значение КБК в равновесном состоянии составляет 25 000).

你 膝蓋 后面 的 褲子 都 起 皺 了
Ваши брюки помялись сзади колен.

世界保护联盟对保护鲨鱼行动计划执行情况的调查显示 # 年至 # 年,有 # 个国家(其中包括世界 # 个捕鲨大国中的九个)完成了鲨鱼评估报告,这一进展是向国家行动计划迈进了一步。
Подготовленный МСОП анализ осуществления МПД-А выявил достигнутый с # по # год прогресс: в # государствах (среди них # из # государств, активнее всего занимающихся промыслом акул) завершилась подготовка докладов об оценке запасов акул в порядке продвижения к принятию НПД

几年之后, 《大白鲨》电影上映了。
Через несколько лет вышел фильм «Челюсти».

缅甸表示,在其管辖的海域内已停止捕鲨,而且自从 # 年 # 月以来,缅甸已宣布了两个鲨鱼保护区。
Мьянма заявила, что в морских акваториях, подпадающих под юрисдикцию страны, добыча акульих плавников запрещена и что с мая # года провозглашено уже два акульих заповедника

科拉 說 對 不起 但 她 還是 偷 了 你 的 鯊魚
О, Корал просит прощения, но они украли твою акулу.

马科鲨、鼠鲨和大白鲨都属于鼠鲨科,这个科的鲨鱼的循环系统跟大多数鲨鱼截然不同。
Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.

在将蓝鳃太阳鱼暴露于p,p'-三氯杀螨醇进行为期28天的实验室生物浓缩系数研究中,观察到全鱼的生物浓缩系数为10,000(未达稳态),估计三氯杀螨醇的稳态生物浓缩系数为25,000(美国环保局,2009年)。
Как показало 28‐суточное лабораторное исследование КБК на синежаберном солнечнике (Lepomis macrochirus), подвергавшемся воздействию p,p'‐дикофола, значение КБК для целой рыбы составило 10 000 (равновесного состояния достигнуто не было), при этом расчетный КБК для дикофола в равновесном состоянии равен 25 000 согласно US EPA (2009).

大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!
У белой акулы поразительное обоняние: она способна учуять каплю крови в 100 литрах воды!

我曾经很长一段时间生活在那些商业渔船上 我记得渔民们告诉我他们总是有办法知道 姥鲨是否被渔网捕到 因为它们总是留下类似的黑色黏液
И вспомнил, как проводил много времени на торговых рыболовных судах, где моряки рассказывали, что можно определить, когда гигантская акула попадала в сеть по оставшейся на ней чёрной слизи.

� 在类似的关于越南向俄罗斯市场供应蓝鲨方面的渔业卡特尔案中,俄反垄断局在越南竞争主管机关的积极支持下展开调查。
� В рамках аналогичного дела о рыбном картеле, связанного с поставками пангасиуса�из Вьетнама на российский рынок, ФАС провела расследование при активной поддержке антимонопольного органа Вьетнама.

该科有50个鱼种(30个隶属真鲨属),是热带渔业最最重要的鲨鱼科。
В этом семействе насчитывается 50 видов (30 из которых принадлежит к титульному роду Carcharhinus), и оно значительно превосходит другие акульи семейства по своему значению в тропическом рыбном промысле.

角鲨烯的安全性
Безопасность сквалена

一个人试图辨认出姥鲨的性别
Одной причиной было выяснить пол акулы.

他將大衣掛在衣架上,因為他不想要大衣起皺紋。
Он повесил пальто на вешалку, потому что не хотел, чтобы оно помялось.