皱纹 oor Russies

皱纹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

морщина

[ морщи́на ]

naamwoord vroulike

你 头发 花白 , 皱纹 是因为 我 。
Из-за меня у тебя появятся седые волосы и морщины.

складка

[ скла́дка ]

naamwoord

然后这皱纹扩展成更多的皱纹,然后更多,是吧?
а затем складку внутри изгиба, потом изгиб внутри складки. Так ведь?

сморщенный

[ смо́рщенный ]

adjective particle

Морщины

你 头发 花白 , 皱纹 是因为 我 。
Из-за меня у тебя появятся седые волосы и морщины.

смятый

[ смя́тый ]

deeltjie

voorbeelde

结婚多年的人终会有白发和皱纹。
После многих лет брака, в конце концов, появляются седые волосы и морщины.

你 会长 很多 皱纹 跟 你 说
Ну правда будут морщинки.

你 看起来 真是 迷人 , 珍妮 丝 我 是 说真的 , 没有 皱纹
Ты шикарно выглядишь, Джэнис, серьезно.

《多伦多星报》报道,现在有一种美容疗法能够消除面上的皱纹,方法是把致命的肉毒毒素注射进体内。
По сообщению «Торонто стар», для устранения морщин на лице стали применять косметическую процедуру, в ходе которой впрыскивается очень вредный ботулинотоксин.

基督“用水把会众洗净”,使会众“没有任何污点皱纹,圣洁无瑕”。(
15 Божье слово истины сравнивается с водой, которая обладает свойством очищать.

他们饱经沧桑,脸上长满皱纹。
На их лицах пролегли глубокие морщины.

经常饮酒也会使粉刺增多,使皮肤提早出现皱纹,又会使人体重增加、依赖酒精,容易染上毒瘾,还会损害神经系统、肝脏和心脏。
Кроме того, оно может нарушить работу нервной системы, печени и сердца.

这份报道警告市民说:“不错,顾客面上的皱纹会消失掉,但他们以后不能再挤眉弄眼表示自己有多兴奋,也不能眯着眼睛笑,连皱眉头也不行。”
В статье дается предупреждение, что «у подвергшихся этой процедуре исчезают не только морщины, но и способность широко улыбаться, поднимать и хмурить брови».

紫外线还会令皮肤的弹性纤维变弱,令人提前衰老,还会造成皱纹。
Под воздействием этого излучения также уменьшается эластичность кожи, а это приводит к преждевременному ее старению и образованию морщин, чего большинство так опасается.

当然你发现 吃水果蔬菜和橄榄油的人皱纹少
Конечно, вы обнаружите, что люди, которые едят овощи и оливковое масло, имеют меньше морщин.

那 你 能 帮 我 去 去 皱纹 吗?
Ты не можешь хотя бы убрать морщинки?

等 你老 了 你 这儿 会长 皱纹
Когда состаришься, у тебя тут будут морщинки.

如何才能保持古铜色皮肤并且没有皱纹呢?
Как можно иметь такой загар и не иметь морщин?

造成光老化的原因是紫外线损坏了皮肤的胶原质,其表现是产生皱纹和丧失弹性。
Фотостарение, вызываемое разрушением коллагена в коже под воздействием УФ лучей, проявляется в образовании морщин и потере эластичности.

一项从 # 年运转到 # 年的题为“彩虹中的皱纹”的项目已经结束,最后出版了供地方利益集团和市政当局使用的一份指南。
Проект под названием "Rimpels in de Regenboog" ("Морщины на радуге"), который осуществлялся с # по # год, завершился публикацией справочника для заинтересованных местных групп и муниципалитетов

你 头发 花白 , 皱纹 是因为 我 。
Из-за меня у тебя появятся седые волосы и морщины.

自 # 年以来,采取了五次反倾销行动,并对四种主要织制品正式课税,它们是复写纸或无碳复写纸、皱纹中厚纸和石膏版。
С # года было проведено пять расследований по АД, и установленные пошлины были введены в отношении четырех видов товаров, главным образом бумажной продукции: самокопировочной бумаги, или бумаги с безугольным копировальным слоем, гофрированной бумаги, а также гипса/сухой штукатурки

自1995年以来,采取了五次反倾销行动,并对四种主要织制品正式课税,它们是复写纸或无碳复写纸、皱纹中厚纸和石膏版。
С 1995 года было проведено пять расследований по АД, и установленные пошлины были введены в отношении четырех видов товаров, главным образом бумажной продукции: самокопировочной бумаги, или бумаги с безугольным копировальным слоем, гофрированной бумаги, а также гипса/сухой штукатурки.

你的皱纹被平滑的皮肤取而代之——不再需要护肤品。
У ваших ослабевших или слепых глаз восстановилось совершенное зрение – не нужны больше очки.

“[基督]给自己预备一个荣耀的教会,没有污渍、皱纹或任何这类的事”。——5:27,《中文标准译本》
«Чтобы собрание предстало перед... [Христом] во всем своем великолепии, не имеющим пятна, или морщины, или чего-либо подобного» (5:27).

我们有些人感觉自己就像 一盒牛奶——一盒旧牛奶—— 皱纹遍布的额头上印着过期日期。
Некоторые из нас ощущают себя старой упаковкой из-под молока — словно на наших морщинистых лбах выбит срок годности.

因为啄牛鸦忙于探索兽皮上的罅隙和皱纹,要除去宿主身上的有害扁虱。
Волоклюй занят тем, что исследует каждую морщину и складку на коже или шкуре своего хозяйна, чтобы освободить его от вредных клещей.

(笑声) 注射用胶原质 -- 十九世纪七十年代以后,猪的胶原质 -- 被用来防止皱纹的产生。
(Смех) Инъекционный коллаген -- или с 70-х, свиной коллаген -- используется для инъекций в морщины.

是谁说皱纹丑的?
Кто сказал, что морщины уродуют?

一项从2000年运转到2002年的题为“彩虹中的皱纹”的项目已经结束,最后出版了供地方利益集团和市政当局使用的一份指南。
Проект под названием "Rimpels in de Regenboog" ("Морщины на радуге"), который осуществлялся с 2000 по 2002 год, завершился публикацией справочника для заинтересованных местных групп и муниципалитетов.