晝 oor Russies

晝

日出與日落之間的時段

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

день

naamwoord

日出與日落之間的時段

差不多 到 了 黑夜 和 白晝 的 交界 分別 不出 是 晝 是夜 來
Уже к рассвету дело. Как это нравится тебе?

днём

[ днё́м ]

naamwoord

сутки

[ су́тки ]

naamwoord

voorbeelde

以晝夜平分點測量的值介於其間,而且現在測量的平回歸年的長度也與上述的值接近。
Богослужения хлыстов (радения) проходят ночью и состоят в самобичевании, кружении, при котором они доходят до состояния экстаза.

16 上帝造出两大光源,大的管昼,小的管夜,又造星星+。
16 Бог создал два великих светила: большое светило, чтобы господствовало над днём, и малое светило, чтобы господствовало над ночью, и звёзды+.

這是因為海洋表面層中的湍流混合明顯受到晝夜循環影響,並且表面波會使埃克曼螺旋變得不穩定。
Это обусловлено тем, что турбулентное перемешивание в поверхностном слое океана обладает сильным дневным циклом, а также тем, что поверхностные волны могут дестабилизировать Экмановскую спираль.

事就这样成了。 于是上帝造了两个大光,大的管昼,小的管夜,又造众星。”——创世记1:14-16;诗篇136:7-9。
Какие временны́е отрезки стали возможными благодаря появлению в небесном пространстве светил?

既至宮已,具足太子婚姻之禮,又復更增諸妓女眾,晝夜娛樂。
На его могиле безграничны благодеяния приходящим и уходящим, богачам и нищим, ночью и днем. .

上帝称光为‘昼’,称暗为‘夜’。”( 创1:4,5)这里说的“昼”指白天,跟夜间相对。
Здесь под словом «День» подразумевается светлое время дня в отличие от темного времени суток.

阿禾告急,忽都等晝夜行,與緬軍遇一河邊,其衆約四五萬,象八百,馬萬匹。
Это ночные животные; день они проводят, сидя на ветке или свисая с неё, уцепившись всеми четырьмя лапами, подобно ленивцу.

他們 隨時 待命 , 白晝 遊俠
Такая сладкая...

13事情是这样的,他们计算日子;他们称从晚上到早晨为夜;事情是这样的,他们称从早晨到晚上为昼;那是第三个时期。
13 И было так, что Они сосчитали дни; от вечера до утра Они назвали ночью; и было так, что от утра до вечера Они назвали днём; и это было третье время.

差不多 到 了 黑夜 和 白晝 的 交界 分別 不出 是 晝 是夜 來
Уже к рассвету дело. Как это нравится тебе?

5 上帝称光为“昼+”,称暗为“夜+”。
5 Бог назвал свет Днём+, а тьму — Ночью+.

爾時世間勝義世俗二種正法皆滅沒,已經七晝夜天地冥闇,而其世間猶故未知正法已滅。
Если один из родителей или оба достигнут старости, то не говори им: „Тьфу!“ — не кричи на них и обращайся к ним почтительно»; «Он сотворил их (факадахунна) семью небесами за два дня и внушил каждому небу его обязанности.

圣经创世记一开始就告诉我们,上帝称“光为‘昼’,称暗为‘夜’”。(
Рассказывая о сотворении, Библия с самого начала упоминает о том, что Бог назвал «свет днем, а тьму ночью» (Бытие 1:5).

表 # 根据 # 年在共和国城乡居民中进行调查的数据得出的每昼应日平均消费食品评定结果
Таблица No # Результаты оценки среднесуточного потребления продуктов питания по данным анкетирования среди сельского и городского населения Республики

事情是这样的,他们称从晚上到早晨为夜,事情是这样的,他们称从早晨到晚上为昼;他们算作a第六个时期。
И было так, что промежуток времени от вечера и до утра Они назвали ночью; и было так, что промежуток времени от утра и до вечера Они назвали днём.

8:12 第四位天使吹號,日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打,以致日月星的三分之一黑暗了,白晝的三分之一沒有光,黑夜也是這樣。
12 Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была — так, как и ночи.

史格羅諾夫 的 房屋 管理 員 守住 樓房 堅守 三 晝夜
ѕока основные силы дивизии не переправ € тс € на ваш берег. ак пон € л?

月面座標是從本初子午線向西,依據黎明的月球晝夜線以度來測量的。
День считается с восхода до его заката; от заката солнца до его восхода — ночь.

75 吋 的.. 高 晝質 電視
И 75-дюймовый телевизор.

好像 晝夜 完全 顛倒 了 奇跡 總會 出現
Да, полярное северное сияние.

女巫 們 不分 晝夜 的 工作
Ведьмы работают день и ночь.

肝的一边刻有代表“昼”和“夜”的部分,边缘分为16个部分,每部分有一个天上神祇的名字。
Ее край поделен на 16 частей, на которых начертаны соответствующие имена небесных божеств.

基于克萊門汀號拍摄的图片,美国约翰·霍普金斯大学的一个小组确定了月球北极在皮里环形山坑壁上的四个位置可以作为永昼峰的候选。
Основываясь на изображениях, полученных от космического аппарата «Клементина», учёные из Университета Джона Хопкинса определили, что четыре точки на краю кратера Пири, находящегося вблизи северного полюса Луны, могут являться пиками вечного света.

5我,神,称光为昼,称暗为夜;我借我能力的a话语这么做,事就照我b说的成了;有晚上,有早晨,这是头一c日。
5 И Я, Бог, назвал свет Днём, а тьму Я назвал Ночью; и это Я сделал асловом силы Моей; и стало так, как Я бсказал. И был вечер, и было утро: вдень первый.

19事情是这样的,从晚上到早晨是夜,事情是这样的,从早晨到晚上是昼;那是第四个时期。
19 И было так, что от вечера и до утра была ночь; и было так, что от утра и до вечера был день; и это было четвёртое время.