看待 oor Russies
看待
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
смотреть
[ смотре́ть ]
我们有时候就像那无知的三岁小孩,以不完整或不正确的理解看待他人。
Подобно этой неосведомленной трехлетней девочке мы иногда смотрим на других с недопониманием.
обходиться
[ обходи́ться ]
заботиться
[ забо́титься ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
与战争文化不同的是,和平文化要求合乎道德地看待生命。
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомUN-2 UN-2
石油市场的当前局势也可以从一致性的角度看待,因为这可能要求生产国和消费国更密切地开展合作以稳定价格,而这种合作却由于可能要在其他初级商品市场上对付价格波动而变得不受欢迎。
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?UN-2 UN-2
也许我们缺乏想像力,无法将我们大家面临的广泛而共同的安全挑战放到仍然存在大量核武器的背景下去看待:那就是核扩散的威胁以及核技术与核材料落到罪犯和恐怖主义者手中的情景。
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальMultiUn MultiUn
这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюted2019 ted2019
重申一切人权都是普遍、不可分割、相互依存、相互关联的,国际社会必须以公平、平等的态度,在同样的基础上,以同样的重视程度,全面看待人权,虽然必须考虑到国家和区域特点以及不同的历史、文化和宗教背景的重要性,但是各国不论其政治、经济和文化制度为何,都有义务促进和保护一切人权和基本自由,
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиUN-2 UN-2
在其题为“保护移徙者”的第 # 号决议中,大会注意到反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议建设性地看待移徙者问题。
Она сказала мне, что участвовала во всем этомMultiUn MultiUn
同时,发展中国家也关心贸易自由化对这一部门的影响和如何从发展角度看待这一影响,而泰国和中国最近就《服务贸易总协定》评估提交的来文就恰恰证明了这一点。
Двадцать седьмой квадратMultiUn MultiUn
因为,我每年们拍同样的照片, 我们的视角并不一样, 女儿她到达新的里程碑, 我透过她的眼睛看待生活, 看她如何反应,如何看待一切。
Что ты делаешь, чёрт возьми?ted2019 ted2019
我们坚信,在主席先生已开始磋商的五位大使的提案和桑德斯大使的文件的基础上,我们将能重新给予裁谈会存在的理由,以顺应当今不断变化的世界的要求,以负责任的态度看待和平与安全。
У меня у самой сердце разрываетсяMultiUn MultiUn
另一个基本问题是找到方法保护集体知识,因为目前是把知识产权作为个人权利看待的。
В вашей жизни всё перевернулосьUN-2 UN-2
人权委员会已认命一名受教育权利问题特别报告员,他的工作是通过教育促进社会发展,特别强调制定有关该项权利的重要的法律组成部分,查明财政上的障碍,并从性别角度来看待受教育权。
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьMultiUn MultiUn
对答复的分析表明,国家机构事实上十分清楚地认识到应该从人权角度看待残疾人问题。
Теперь загодай желаниеMultiUn MultiUn
性别问题天天存在。 从性别角度看待裁军,对现行的分析和解决裁军的办法提出了挑战,它要求以人为中心:作为受害者的妇女和男人以及与武器相关的的暴行的幸存者和行凶者。
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоMultiUn MultiUn
与会者敦促采取审慎态度来看待“目标和宗旨”可以定义的想法,因为这几个字已表示某一法律文书的核心义务或存在理由。“
Мне надо было пригласить Дона?UN-2 UN-2
鼓励东帝汶政府进一步从建设和平的角度看待就业和增强能力等领域的工作,特别是注重农村地区和青年以及地方社会经济发展,尤其是注重农业部门;
Путь для поискаUN-2 UN-2
必须从保护人权的角度出发来看待对实现教育、技术以及平等获取就业方面各项目标所做努力的落实和监测情况;
Меня тревожит один моментUN-2 UN-2
因此,专家们指出,即使有时在某些地区取得部分进展,也应当结合以下事实来看待,即在会员国行动的背后有一个平衡和多学科的办法。
Так подчеркни это!UN-2 UN-2
苏里南认为,需要从更广阔的角度来看待体育、和平与发展。 国际社会逐渐认识到它们之间相辅相成的作用。
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоMultiUn MultiUn
任何新提交的情况,都必须以积极的角度看待,组织委员会2009年底的工作必须被考虑到此方面中。
Приятно, хубава храна, по една напиткаUN-2 UN-2
对中期审查必须结合最近的发展来看待,尤其是第三次联合国最不发达国家问题会议和在多哈举行的世贸组织部长级会议。
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!UN-2 UN-2
把语言当做神圣的东西看待。
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?ted2019 ted2019
监察主任办公室建议继续注意这些问题,因为一些非政府组织持续报告说它们与外地办事处的关系缺乏透明度,而且它们被当作承包商而不是伙伴看待。
Волшебный джин- моя задницаUN-2 UN-2
这意味着,社会继续消极看待妇女对政治的参与。
Вы молодцы.Сеньора?UN-2 UN-2
我们期待他不久后将与会员国们分享工作计划,我们设想它是这样一个框架:继第六十三届会议期间进行详尽谈判之后,我们已能从各个可能角度看待所有相关问题,而这一工作计划将把谈判带入一个更加决定性的阶段。
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрUN-2 UN-2
我们是要以其真实身份来看待他——我重申,把他当作一名罪犯——还是要为他铺上红地毯呢?
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.