真相истина oor Russies
真相истина
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
истина真相
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2005年6月10日,利比里亚过渡时期议会成立了真相与和解委员会。
Что ты знаешь о Пыли?UN-2 UN-2
就我国而言 # 年成立了真相与和解委员会,追究 # 到 # 年期间发生的大规模侵犯人权的行为。
О, дорогая, скажи что- нибудьMultiUn MultiUn
- 国际刑事法院共同事务主任邀请的专家小组成员,为国际刑事法院检察官办公室编写关于检察官办公室真相探寻及调查功能(包括国际合作)的文件(2003年3月-6月)。
Наш друг прав.Скоро уже рассвететUN-2 UN-2
大赦国际还报告称,真相与和解委员会所建议的关于保护那些在20年武装冲突期间的人权侵犯中的幸免者、其亲属以及目击者和律师的方案至今尚未得到执行。
Нам надо проголосовать?UN-2 UN-2
事实真相是,苏丹境内多年战争所造成的平民伤亡超过其他举世瞩目的冲突。
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюMultiUn MultiUn
申明强烈反对严重违反国际人道主义法和人权法的行为不受惩罚的现象,在这方面强调各国有责任遵守相关义务,终止有罪不罚的现象,彻底调查并起诉应对战争罪、灭绝种族罪、危害人类罪或其他严重违反国际人道主义法行为负责的人,以防止违犯行为,避免这类行为重演,寻求持久和平、正义、真相与和解;
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругUN-2 UN-2
评估团建议成立两个机构——即一个混合组成的真相委员会以及布隆迪法院制度中的一个特殊分庭,这项建议得到详细的讨论并有两位发言者加以评论。 我国代表团认为,这项建议需要进行政治和法律分析,而在分析时则要考虑到布隆迪政府和我国各有关方面及政治力量的立场。
Я отправил запросUN-2 UN-2
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ар Джей, ты сошел с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
宣布3月24日为了解严重侵犯人权行为真相权利和维护受害者尊严国际日;
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?UN-2 UN-2
对于为达成这些目的而采取的各项措施我表示欢迎,同时,对话、真相与和解委员会必须在地方一级展开工作并取得实际成果,消除冲突根源,促进社会融合,推动流离失所者返乡。
Повреждаю камеры наблюденияUN-2 UN-2
按照危地马拉的赔偿方案,真相委员会的报告对证实一项索赔很重要,如同市政厅和城市登记册提供出生和居住信息。
Когда вы уходили, проволока была здесь?UN-2 UN-2
真相、正义与和解委员会没有在各大区全面运作,没有开始进行调查和受理投诉
С детьми всегда можно найти решениеUN-2 UN-2
因此,查明冲突期间犯下的严重违反国际人道主义法和人权法行为的真相,为被害人提供充分和有效的赔偿,以及采取体制行动,防止这种违法行为再度发生,对于真正的冲突解决都是必不可少的。
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяUN-2 UN-2
在这方面,必须强调,杜绝有罪不罚现象至关重要,不仅有助于起诉战争罪、危害人类罪、灭绝种族罪或其他严重违反国际人道主义法和人权法行为的责任人,而且还有助于确保可持续和平、正义、真相、和解、受害者权益和广大社会福祉。
Ты прыгнула на рельсы?!UN-2 UN-2
他们有足够的勇气,他们有足够的能力,他们有足够的决心,成为黎巴嫩,甚至国际社会赖以揭露前总理拉菲克·哈里里被暗杀事件可怕真相的唯一关键。
Может она просто знает свое делоMultiUn MultiUn
重申需要全面落实危地马拉各项和平协定所载的各项承诺,特别是查明历史真相委员会的建议, 并敦促社会各阶层协同努力,坚定致力于巩固和平
Да. " сорадуется истине "MultiUn MultiUn
使用豁免权可被视为国际法中可接受的做法,至少对于真相与和解委员会的情况是如此:它有利于揭示真相。
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромMultiUn MultiUn
与原则 # (获得赔偿权的适用范围)相一致,美洲人权委员会的判例还承认“了解发生的事件、具体情况、以及参与者的充分、彻底、以及公开的真相的权利”,作为“赔偿侵犯人权的权利的一部分”。
До свиданияMultiUn MultiUn
我们向世界权威性国际组织——联合国、欧洲委员会和欧洲安全与合作组织(欧安组织)发出呼吁,谨提请国际社会注意亚美尼亚武装部队1992年2月在阿塞拜疆纳戈尔内卡拉巴赫地区霍贾里犯下的灭绝种族罪真相,确保对这一血腥罪行作出法律和政治评价。
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыUN-2 UN-2
赞扬真相与和解委员会的工作,鼓励各国向委员会慷慨捐款,并欢迎塞拉利昂政府打算设立人权委员会;
Я... я помогу тебе перейти через улицуUN-2 UN-2
瓦塔拉总统设立了一个对话、真相与和解委员会,还强调指出全国和解并不意味着有罪不罚。
То, что я доверяю только тебеUN-2 UN-2
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Получение адресной книгиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
政府响应真相与和解委员会的报告,发布了“真相与和解计划白皮书”,原则上同意落实该委员会的建议。
Начал часто бывать в кабинете директораUN-2 UN-2
重申叙利亚人民应在广泛、包容和可靠协商的基础上,在国际法提供的框架内,确定必要的进程和机制,以实现正义,取得和解,查明真相,追究严重侵犯人权行为者的责任,并对受害者给予赔偿和有效补救,同时强调在适当情况下可以交付适当的国际刑事司法机制审判;
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.