磨損 oor Russies
磨損
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
абразия
[ абра́зия ]
износ
[ изно́с ]
在這個社會裡一切都是用完即丟, 用東西直到它磨損是一種美德。
В этом обществе, где всё одноразовое, добродетелью является использование чего-то до полного износа.
Штамп
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изнашиваться · потёртость · ссадина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调价值评估工程不应损及所用材料的质量、耐久性和可持续性、总部原定设计以及该项目应承诺工作人员和代表团安全、健康和舒适的最高标准,特别是在石棉处理方面;
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубUN-2 UN-2
计算考虑到分红和利息带来的实际收入以及实现的资本损益。
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимMultiUn MultiUn
我 不 可以 在 床上 磨上 一整天 不像 某些 人
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。
Может, мы и братья, но не семьяjw2019 jw2019
委员会还关注,这些自然资源开采公司的活动损及所涉土著社区土地权利和文化权利的行使以及生态平衡,对健康和环境造成了不利影响。
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иUN-2 UN-2
然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Чего это они хотели отрезать тебе голову?jw2019 jw2019
本报告查明授权任务的三大目标:提高人们对需要把外债也视为人权问题的认识,并一般地通过同所有利益攸关方(包括传统上不支持这项授权任务的国家)的经常对话扩大对授权任务的支持;澄清一些概念问题,包括外债和人权之间的联系;以及审查、订正和制定一般性准则草案,目的是确保各国遵守对外债的承诺不会减损其实现人权义务的能力,特别是实现有关经济、社会和文化权利的义务的能力。
Настоящий?Настоящий?UN-2 UN-2
与此同时,委员会必须努力确保各个伙伴在进行干预时步调一致,从而为协调实地的帮助提供一个框架,避免出现干扰,损及稳定局势的努力。
Напоминает скрипку КоббеттаUN-2 UN-2
就算 你們 賣 掉 它 也 會 損失 不少
Скоро жара достигает критической отметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年,秘书长在其关于履行保护责任的报告中指出,罗列这些罪行决不会“减损国际人道主义法、国际人权法、难民法和国际刑法规定的涉面广得多的现有义务。”
Сохранить рисунок в файлMultiUn MultiUn
该减损不得(一)以提及方式从另一单证并入或(二)被列入不允许加以谈判的附合合同。
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюUN-2 UN-2
就算 他們 有過 精神 也 早就 磨滅 了 消失 了
Она ужинала со своими подругамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
根据对索赔的审查,小组将索赔中的损项重划为三种损失类型-撤离费用、公共服务开支、对他人的付款或救济。
Давайте туда, в самый центрUN-2 UN-2
另一个同样重要的挑战是,和本地区其他国家一样,我国的卫生系统薄弱,再加上医疗人员人数不足,甚至可以说医疗人员外流或大量流损,从我国流向条件较好国家,以及技能结构不良和优质护理基础设施落后。
Человека, очень грязногоUN-2 UN-2
这反映了对空间技术进步的关切,其中包括但不仅仅限于担心这种技术有可能减损现有核力量的威慑作用,从而破坏战略稳定。
Распределяю типа по категориямUN-2 UN-2
在实行紧急状态(《宪法》对此作了界定)之时,法律规定可以采取使某些受保护的权利遭到减损的措施,但这些措施必须是为处理当时存在的局势所需的合理的措施,这是一个最终可由法院加以判定的问题。
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливMultiUn MultiUn
h) 只要无损于为应收款、可转让票据或其他债务的支付作保的任何对人或对物担保权上的担保权根据本建议(a)段自动设立及根据建议 # 自动具有对抗第三方效力,本法以外若有法律涉及为本法范围外的应收款、可转让票据或其他债务的支付作保的任何财产上担保权设定的形式或登记,其任何要求都不受本建议影响。
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаMultiUn MultiUn
根据本条及第 # 条的赔偿总额不得超过相应货物全损时根据第 # 条确定的限额。”
Предоставьте это мнеMultiUn MultiUn
巴基斯坦始终坚信,所有国家都享有同等和不可减损的安全。
Просто скажи, что думаешьUN-2 UN-2
2007年12月,大会呼吁,“为了供各成员国思考,在无损于今后政府间决策的情况下”,做出自愿努力,“独立评估所汲取的教益”,以增强联合国发展系统(系指试点项目)的协调一致、协同配合和和谐统一。
уже # лет кое с кем встречаюсьUN-2 UN-2
现在约西亚王把这座祭坛连同丘坛一并拆毁,然后焚烧丘坛,磨成灰,又焚烧神木。
Муж возвращается домой к жене и говоритjw2019 jw2019
建议小组委员会将菲克斯-萨穆迪奥先生的报告送交人权事务委员会,因为该委员会负责审议权利减损问题。
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиMultiUn MultiUn
政府还为农村妇女提供了自动碾磨机,以减轻她们的家务活动负担。
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоUN-2 UN-2
一、就如下行动计划达成了共识,认明该计划的实施不会有减损各缔约方根据第五号议定书和《特定常规武器公约》所承担的义务
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?MultiUn MultiUn
因此,它们也可以将征用条款适用于“间接征用”或“管制性接管”,也就是说,一个东道国采取的行动严重减损了一项投资的价值,而不一定接过投资的所有权。
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.